ES
019
El Teléfono Sonó a las Once de la Noche
El timbre de mi celular vibró sobre la mesita de noche. Once y cuarto de la noche. Cuando ves ese nombre
MagistrUm
PT
035
O canário que não esqueceu
Ninguém apareceu na primeira semana. Nem na segunda. Dona Eunice completava 78 anos na cama 14 da enfermaria
MagistrUm
SK
011
Tichý priateľ
Pán Karol ležal v nemocnici v Banskej Bystrici už takmer tri týždne. Izba na druhom poschodí bola stále
MagistrUm
ES
06
La última llamada que sí contesté
Sesenta y ocho años. Cero velas. Solo el zumbido de la nevera y una taza de café con leche que se fue
MagistrUm
ES
04
El teléfono que nunca dejó de sonar
Conocí a Gustavo en una carne asada en casa de una amiga, en el este de Los Ángeles, un domingo cualquiera
MagistrUm
EN
03
The Silence After the Door Closes
I met him on a Greyhound bus heading west out of Oklahoma City. I was nineteen, fleeing a college degree
MagistrUm
EN
04
Ava Asked a Question on the Beach That Silenced Everything
The sand was burning my heels, and the baby was screaming. His name was Leo, all three weeks of him
MagistrUm
ES
07
La maestra que se negó a reprobar
El día que despidieron a la señorita Carmen, el pasillo de la secundaria olía a desinfectante de pino
MagistrUm
ES
05
Mi Turno en la Sala de Espera
El día que Andrés decidió abandonar el barco, llevaba puestos los mocasines italianos que yo misma le
MagistrUm
DE
05
Die Frage, die eine Hochzeit zerstörte
Es war einer dieser seltenen Sommerabende in Lübeck, an denen die Luft nach Lindenblüten und Salz von
MagistrUm