Michał obudził się o świcie, bo Laura nie wskoczyła mu na piersi. Przez jedenaście lat codziennie, punktualnie

Илья смотрел в стену, перекатывая в пальцах холодный керамический шарик магнита с надписью «Сочи».

Meu marido sequer levantou os olhos do tablet. Estava mergulhado em projetos 3D da reforma mais desnecessária do mundo.

— את מי הבאת הביתה? — הקול של יעל נשמע שטוח לגמרי, כזה שמבשר על סערה שקטה. — סיכמנו שילדים מהנישואים

מיכל שמעה את המפתח מסתובב בדלת, מבט חטוף בשעון — השעה הייתה תשע וחצי בערב. יום שלישי רגיל. יואב נכנס

V jedno utorkové popoludnie zastavila pred mojou dielňou v Žiline stará dodávka. Z nej vystúpila žena

Jeg hørte hende, før jeg så hende. Døren til værkstedet gik op, og der stod en kvinde med et stykke papir

Elena comparve nella mia officina un martedì sera, stringendo un foglio piegato e una scusa che ripeté

Jana Valentová vešla do mé dílny ve čtvrtek v podvečer, v ruce mačkala složený papír a omluvu, kterou

În seara aia de noiembrie, în apartamentul nostru din Cluj, mirosea a cozonac și a ceai de ghimbir.