IT
00
Duemilaottocento euro
Il conto era lì, sul tavolo della cucina, con la cifra cerchiata in rosso dal dentista. Duemilaottocento
MagistrUm
IT
02
La chiave nuova
Il profumo della vernice fresca si mescolava a quello del caffè. Sul terrazzo, Riccardo appoggiò i gomiti
MagistrUm
PL
07
Nie dzwońcie do mnie, kiedy będziecie potrzebować pomocy — taka decyzja zapadła w mojej głowie, zanim jeszcze zdążyłem wypuścić powietrze z płuc.
Siedzieliśmy przy stole nakrytym odświętnym obrusem. Moja teściowa, pani Zofia, rozłożyła przed nami
MagistrUm
IT
01
Due zainetti
Anna aveva infilato la chiave nella toppa alle cinque e mezza di un martedì qualsiasi. In trent’anni
MagistrUm
HE
017
העוף בתנור עוד לא הספיק להתקרר
ריח עוף צלוי עם תפוחי אדמה ותבלינים מילא את הסלון בבית של תקווה, חמותי, ברעננה. השולחן ערוך בקפידה —
MagistrUm
HE
014
הבוקר שאחרי
יוסי ניעור משנתו בחמש וחצי בבוקר מצפירת משאית שפרקה סחורה מתחת לחלון. המזגן בחדר השינה הקטן גרגר חלושות
MagistrUm
RU
05
Сорок тысяч за молчание
Девяносто пять тысяч на весы Звонок раздался в пятницу вечером — я только стянула сапоги и закинула ноги на пуфик.
MagistrUm
RU
04
Кот по кличке Степан явил себя народу ровно в тот момент, когда моя тёща, Валентина Кирилловна, водружала на стол коронное блюдо — фаршированного карпа в сметане. Кот был старый, наглый и весил килограммов девять. Он прошествовал через всю гостиную и уселся аккурат под стулом моей жены, прожигая рыбу жёлтым взглядом.
— Ярослава, ты только не нервничай, — сказала жена, разливая узвар по бокалам с таким лицом, будто в
MagistrUm
RU
03
Фольклорная практика
Оксана Павловна уже полчаса возилась на кухне. Оладьи подгорали — газовая плита на даче, купленная ещё
MagistrUm
RU
06
Я вошла в кабинет мужа с ребёнком, которого он считал умершим. Конверт на стол — и его отец побледнел
Лифт дёрнулся и замер между четвёртым и пятым. Я стояла, прижимая к себе спящую Злату, и смотрела, как
MagistrUm