PL
00
Portfel z gotówką rzucony na ladę
Nazywam się Gosia i od ośmiu lat prowadzę salon groomerski „Cztery Łapy” w Krakowie, na Prądniku Czerwonym.
MagistrUm
IT
00
Il portavivande rosso sul muretto
Il giorno dopo il funerale di mia madre ho tirato fuori dal pensile il portavivande rosso. L'
MagistrUm
IT
02
Il cane che aspettava
Erano quasi le sette di sera e la pioggia non dava tregua. Nina era seduta davanti alla porta a vetri
MagistrUm
PL
00
Dwie czarne sylwetki na końcu korytarza
Nie pamiętam, która była godzina, ale w schronisku pod Zgierzem pachniało już mokrą sierścią i płynem
MagistrUm
IT
01
Seicento ottanta euro per non sentire più una chiave girare nella porta di casa mia
Seicento ottanta euro. È quanto mi è costato il fabbro, compresa la serratura nuova a doppia mappa e l'
MagistrUm
PL
01
Teściowa wchodziła do naszej sypialni, jak do swojego mieszkania. Zamieniłem zamek
Wróciłem z warsztatu przed dziewiętnastą. Na klatce palliła się tylko jedna żarówka, ta przy windzie.
MagistrUm
IT
07
La spesa era già pagata. Dopo cinque anni ho visto chi era.
Mi chiamo Chiara e vivo a Bari, in un appartamento al quarto piano di via Dante, con un balcone pieno
MagistrUm
ES
00
Once años, un hábito y una maleta ajena
La alerta de la alarma me llegó a las 3:47 de la tarde. Estaba en una junta en la sede de la fundación
MagistrUm
ES
01
A los 72 años, mis hijos me hicieron invisible
Desperté a las cinco y cuarto, mucho antes de que el aire acondicionado empezara a zumbar por toda la casa.
MagistrUm
ES
02
La perra que volvía cada noche
La tercera noche llovía en serio. De esas lluvias de San Antonio que en media hora convierten el estacionamiento
MagistrUm