"שני, מותק," פתחה גילה, מניחה לפניה כוס מזכוכית צ׳כית דקיקה, "תגידי, את עדיין עובדת על

A Lena estava sentada num banco de madeira fria na praça de alimentação do Aeroporto de Campinas, com

Ešte stále zostávali vyše dve hodiny do odletu. Let do Košíc meškali, vonku sa valila hmla ako rozliate

Telefonul Ancăi a vibrat pe măsuța de cafea exact când eu căutam telecomanda televizorului.

Jeg stod med den i hånden. En lille sølvræv, så fint ciseleret at hvert hår i pelsen næsten kunne mærkes

עמדתי בדיוטי פרי בנתב"ג, חיכיתי לטיסה לאילת, ויונתן הקטן שלי משך אותי אל חנות הצעצועים.

Miałam pięćdziesiąt trzy lata, kiedy Marek oznajmił, że odchodzi. Nie do kochanki w czerwonej szmince

הכול התחיל בנסיעה הזאת צפונה, בכביש המפותל מעכו לכיוון מושב ליד ראש פינה. הגשם טפטף על השמשה, מאחור ישבו

W tym roku skończyłam sześćdziesiąt osiem lat. Żadnego przyjęcia. Żadnych świeczek. Tylko ja i kubek

Trzy tygodnie po porodzie byłam wrakiem. Nie spałam, nie jadłam na siedząco, a mój mózg przypominał rozgotowany makaron.