Vecina mea de la scara trei mi-a povestit asta cu o ceașcă de cafea rece în mână, uitată de vreo douăzeci
אני אתחיל מזה שאני לא מחפש סלחנות. אני יודע איך זה נשמע מבחוץ: אדם שמוסר חתול כאילו זה חפץ, וכעבור שנה
La historia la traje yo, con la cara de quien todavía se siente un traidor. Me llamo Joel y les voy a
Mi ha raccontato questa storia mentre reggeva la tazza con due mani, come se avesse ancora freddo dentro.
"תגידי, אילן, בן כמה בדיוק אתה חושב שאתה?" זה מה שאמרה לי חמותי, רחל, בערב שישי, כשעמדתי במטבח
Tutto è cominciato una domenica mattina, con mio figlio adolescente che mi fissava da sopra il tavolo
Za oknem deszcz stukał o parapet, a Marta trzeci raz sprawdzała listę uczniów na jutro — korepetycje
Cuando mi vecino vio mis cabras por primera vez, detuvo la camioneta junto al portón torcido y se rió
אני עובדת שם שמונה שנים, בקופת חולים ברחוב בלפור בבת ים, ואני מכירה כל קשיש שנכנס לתור שלי לפי הצעד שלו
Filiżanka kawy zadrżała mi w dłoni, gdy zobaczyłam tego mężczyznę siedzącego przy oknie, w salonie rodziców Marcina.