MagistrUm

Он бросил детей тогда, когда они больше всего нуждались в его любви и защите. Теперь помощь нужна ему. Как бы вы поступили на месте его взрослых детей?

Когда отец ушёл, Оле было девять лет, а младшему Саше — пять. Она до сих пор помнила тот февральский вечер.

Der Vater verschwand für viele Jahre aus dem Leben seiner Kinder und ist im Alter nun allein. Sind die Kinder verpflichtet, die Vergangenheit zu verzeihen und sich um ihn zu kümmern?

Als Heinrich seine Familie verließ, war Sabine zwölf Jahre alt. Ihr Bruder Thomas war acht.

Ele não os criou, não os apoiou e não esteve presente durante a infância. Agora que são adultos, os filhos deveriam se tornar o apoio dele?

Quando António saiu de casa, Sofia tinha dez anos e Rui apenas sete. Viviam num apartamento modesto nos

Quando i figli erano piccoli, il padre li ha abbandonati. È giusto pretendere che ora si prendano cura di lui nella vecchiaia?

Quando Giuseppe se ne andò di casa, Lucia aveva undici anni e suo fratello Paolo ne aveva sette.

Tatăl și-a părăsit familia și ani la rând nu s-a interesat de copii. Acum este bătrân și are nevoie de ajutor. Ar trebui copiii lui adulți să aibă grijă de el?

Când tatăl lor a plecat, Ana avea nouă ani, iar fratele ei, Mihai, doar șase. Locuiau într-un apartament

Han var ikke til stede, da børnene havde allermest brug for deres far. Bør de være der for ham, når han selv bliver gammel?

Da Søren forlod familien, var Mette ti år gammel. Hendes lillebror Jonas var seks. Det sidste, Mette

Ojciec zostawił swoje dzieci, kiedy były jeszcze małe. Czy teraz, gdy jest stary, mają obowiązek się nim opiekować?

Kiedy ojciec odchodził, Kasia miała osiem lat, a jej brat Michał zaledwie pięć. Pamiętała ten dzień aż

Im Dreibettzimmer der Geburtsklinik in Leipzig erzählten sich die Frauen von ihren Männern.

Im Dreibettzimmer der Geburtsklinik in Leipzig erzählten sich die Frauen von ihren Männern.

Nella stanza della maternità di Bologna, Francesca ascoltava le altre neomamme parlare dei loro compagni.

Nella stanza della maternità di Bologna, Francesca ascoltava le altre neomamme parlare dei loro compagni.

В палате родильного отделения Курской областной больницы было жарко, хотя за окном лежал мокрый мартовский снег. Молодые матери лежали на высоких кроватях, пили сладкий чай и рассказывали друг другу о мужьях.

В палате родильного отделения Курской областной больницы было жарко, хотя за окном лежал мокрый мартовский снег.