ES
00
Trescientos cuarenta dólares por un gato de la calle Mulberry
Dieciocho años de trabajo en contabilidad y Yolanda Cabrera llegó tarde exactamente una vez.
MagistrUm
RO
00
Atelierul lui Dragoș și cele patru mii de euro ale soacrei
Eu sunt Dragoș, am treizeci și șase de ani și repar motociclete de unsprezece ani într-un atelier pe
MagistrUm
ES
00
El asado que no fue para mí, y la llamada que sí llegó
Fui yo quien cortó la invitación de mi suegra de la lista esa noche, y todavía puedo justificarlo con
MagistrUm
PL
04
Dawid uczy się czekać na ojca, który w końcu wszedł do wody
Nazywam się Dawid Woźniak, mam dwadzieścia trzy lata i do niedawna znałem swojego ojca głównie z opowieści sąsiadów.
MagistrUm
ES
02
Una taza de café después de las nueve en la avenida Bird Road
Mi primer turno solo en la cafetería de la avenida Bird Road cayó en noviembre, cuando afuera ya desde
MagistrUm
RO
07
Durerea de duminică, din Piața Mare a Sibiului
Am oglinda bunicii mele în dormitor, cea cu rama de lemn crăpată pe o margine, și de doi ani evit s-o
MagistrUm
ES
08
El vestido de novia que mi suegra guardó treinta y ocho años para dárselo a otra
Yo tenía veintinueve años cuando mi suegra, Dolores, abrió la caja de cedro que guardaba en el ático
MagistrUm
RO
09
Nunta Andreei, de la ginere
Mi-am dat seama că ceva nu e în regulă încă de la intrarea în sala de la Snagov, când am văzut-o pe soacră-mea
MagistrUm
RO
08
Fiul care a vândut atelierul tatălui meu înainte să mă întrebe
Mă cheamă Vasile și am cincizeci și trei de ani. Socrul meu, Aurel, murise cu paisprezece luni în urmă
MagistrUm
PL
07
Kobieta, która nazywała synową „pielęgniareczką
Nazywam się Nora Zielińska i mam trzydzieści cztery lata. Zanim poznałam rodziców mojego narzeczonego
MagistrUm