PL
00
Trzysta czterdzieści tysięcy złotych i ani grosza więcej
Nazywam się Marek Zalewski, mam trzydzieści sześć lat i jestem elektromonterem — pracuję przy budowie
MagistrUm
RO
00
Mâine la ora opt și douăzeci stau în pat, la Cluj, pe strada Pata, și o ascult pe soacra mea tropăind în bucătărie ca și cum ar dezactiva o bombă.
Mă numesc Radu, am patruzeci și unu de ani și sunt administrator la o firmă de contabilitate pe Memorandumului.
MagistrUm
ES
00
Marcus Webb y los tenis Jordan de ciento ochenta dólares
Me llamo Marcus Webb, tengo cuarenta y un años y hace seis meses dejé a mi esposa Denise por Yolanda
MagistrUm
RO
01
Motanul de pe Șoseaua Berceni
În dimineața aceea de marți mirosea pe Șoseaua Berceni a asfalt umed, plouase toată noaptea, iar semaforul
MagistrUm
PL
01
Klara Nowak i milczący pies z Żoliborza
Budzik pokazywał za piętnaście szóstą, gdy rozległo się pierwsze pukanie. Klara usłyszała je przez drzwi
MagistrUm
PL
02
Tata z Gdyni, co zniknął na walizkach z IKEA
Jakub miał czterdzieści trzy lata i warsztat samochodowy przy ulicy Morskiej w Gdyni, kiedy w końcu zdecydował
MagistrUm
ES
01
El taller de mi suegro, y por qué no me arrepiento de quedarme con el perro
Me llamo Marcos Delgado, tengo cuarenta y un años y hasta hace ocho meses trabajaba en el taller de mi
MagistrUm
ES
01
Un árbol de despedida junto al lago
Doce años, dos meses y estas últimas tres semanas, cuando ya sabía que algo se estaba terminando, aunque
MagistrUm
Dom pod Warszawą, tort w basenie i rachunek na czterdzieści osiem tysięcy
Złamałam nogę trzy tygodnie temu na schodach w urzędzie skarbowym w Wołominie. Prawa kostka, trzy pęknięcia
MagistrUm
RO
05
Un câine bătrân, un lac și o ultimă cafea neterminată
Mă cheamă Radu Stănescu, am cincizeci și trei de ani și lucrez ca administrator la un bloc din Drumul
MagistrUm