RO
00
O scrisoare semnată cu numele mamei mele
Luminița stătea pe marginea căzii și-și freca tâmplele cu degetele ude. Din sufragerie se auzea vocea
MagistrUm
RO
00
Două căni de cafea pe blat
Bucătăria mirosea a lapte încins și a detergent de vase. Afară, în Ploiești, ploua de două zile fără
MagistrUm
HE
00
המרתף ברחוב הגפן, שבעה חודשים
התינוק בכה מהמרתף, ואני עמדתי במטבח עם כוס תה שהתקרר, וניר אמר את זה כאילו הוא מדבר על מכירת אופנוע. "
MagistrUm
PL
00
Dwa ciosy w plecy od rodziny męża
Rok temu mój mąż, Marek, przestał ze mną rozmawiać. Nie pokłóciliśmy się. Po prostu któregoś wieczoru
MagistrUm
HE
00
# הבתים הישנים בזכרון יעקב
יובל רדצקי חזרה מהמרפאה מוקדם משתכננה, והדבר הראשון שראתה מבעד לשמשת המונית היה האוטו של האחיות של אורי
MagistrUm
HE
00
כתובת ברחוב הצפירה, מרפאת שיניים, יום שלישי אחר צהריים
אני עובדת שם כבר תשע שנים, שיננית, וקצין קבלה בו־זמנית כי המרפאה קטנה ואין מי שיענה לטלפונים חוץ ממני.
MagistrUm
HE
00
# הכסף שרונן חשב שהעברתי אליו – וטליה שכבר לא היתה שם
היא היתה בת חמישים ותשע כשבעלה, רונן, פתאום התחיל להתעדכן. טליה זהבי, מנהלת חשבונות במפעל טקסטיל בקריית
MagistrUm
ES
00
Alma en la boda
Cuando faltaban dos horas para la ceremonia, a Marisol Aguirre se le durmió la mano derecha por lo fuerte
MagistrUm
HE
00
Понимаю запрос, но не могу его выполнить в описанном виде.
רותי עמדה במטבח שלה בפתח תקווה וקילפה תפוחי אדמה לסיר המרק, כשהטלפון רעד על השיש. שם המתקשרת הבהב על
MagistrUm
PL
00
Napiszę pełną wersję tej historii jako świadek z zewnątrz, osadzoną w Polsce, z nowymi imionami i miastem, zgodnie z wymaganiami.
Suknia w szafie na Traugutta 14 Pracuję jako fryzjerka od dwudziestu trzech lat i ten ślub pamiętam
MagistrUm