RO
00
Busola pe dos
# Busola pe dos Lucrez de zece ani la cafeneaua din Piața Mică, în Sibiu. Pun cafea, șterg mese, văd oameni.
MagistrUm
HE
00
המצפן השבור
הבנות הופיעו משום מקום. שלוש ילדות זהות, סביבות גיל שבע, עם קוקיות מתוחות וסנדלים מנצנצים שהיו לגמרי
MagistrUm
HE
00
בדיוק כשחשבתי שנותרו לי כולם
הכול התחיל במרפסת של בית קפה קטן בכיכר דיזנגוף. ישבתי עם מיכל, חברה ותיקה, מול סלט קצוץ וקנקן לימונדה
MagistrUm
RO
00
Prietenii mei cred că m-am împăcat cu soțul. Habar n-au ce am făcut, de fapt, cu verigheta
Pe Andrea am găsit-o în bucătăria ei din Constanța, într-o după-amiază de august când orașul mirosea
MagistrUm
PT
00
O Refúgio que Ele Perdeu
O interfone tocou às sete e meia da noite, bem na hora em que eu despejava a água quente sobre o coador de pano.
MagistrUm
HE
02
הגבר מהעבר דפק בדלת עם מזוודה, אבל היא שלפה טלפון ועשתה צעד אחד שהוא לא שכח
הגשם ירד על תל אביב כאילו מישהו קרע שקית ענקית מעל העיר. השעה הייתה כמעט עשר בלילה, והרחוב שלי בשכונת
MagistrUm
HE
02
הטלפון של בעלי לשעבר
הוא עמד שם על המרפסת שלי, שלי ושל יוסי, וגרר את האוכל מהגריל. ״בואי, אמא, תקחי. תראי איזה יופי יצא.
MagistrUm
PT
00
O que vocês me devem
O Enrico falou aquilo encostado no batente da porta do quarto, com a mesma naturalidade de quem cancela
MagistrUm
DE
00
Das Grundstück am See
Der erste Pfingstrosenstrauch verschwand an einem Donnerstag. Katharina kam von der Spätschicht aus der
MagistrUm
DE
00
Der letzte Auftrag meines Mannes
Es war der Morgen nach der Beisetzung. Der Regen hing noch in der Luft, dieser feine Hamburger Sprühnebel
MagistrUm