DA
08
Hun ventede med otte hundrede tusinde
Line satte sig tungt på køkkenbordet, stadig iført sin blå kedeldragt fra tankstationen, og rodede energisk
MagistrUm
IT
041
La signora a cui nessuno badava
— Ma chi vuoi che se la prenda quella vecchietta? — rise Luca al telefono, rigirando il cucchiaino nella
MagistrUm
ES
011
El perro no se va a ninguna parte
Mari extendió la mano hacia el teléfono por quinta vez en diez minutos y por quinta vez la retiró antes
MagistrUm
HE
022
זאת לא הייתה הסעודה האחרונה, האמא שלה לא מתה
"מי צריך את הזקנה הזאת בכלל?" יוסי צחק לתוך הטלפון, מנסה לגרד שאריות חומוס שרוף מהסיר. "
MagistrUm
RU
016
Ворона по имени Каркуша
Степана Трофимовича привезли в пансионат для ветеранов под Псковом в середине октября. Сын сгрузил две
MagistrUm
HE
044
היונה שעל אדן החלון
האישה הזקנה שכבה במיטתה במחלקה הפנימית של בית החולים איכילוב כבר שמונה ימים. על שולחן הקטן שלידה לא ניצב
MagistrUm
CZ
08
Každý večer v šest
Na nemocničním pokoji číslo sedmnáct ležel starý pán už druhý týden. Jmenoval se Jindřich Rezek, bylo
MagistrUm
ES
019
El Teléfono Sonó a las Once de la Noche
El timbre de mi celular vibró sobre la mesita de noche. Once y cuarto de la noche. Cuando ves ese nombre
MagistrUm
PT
035
O canário que não esqueceu
Ninguém apareceu na primeira semana. Nem na segunda. Dona Eunice completava 78 anos na cama 14 da enfermaria
MagistrUm
SK
011
Tichý priateľ
Pán Karol ležal v nemocnici v Banskej Bystrici už takmer tri týždne. Izba na druhom poschodí bola stále
MagistrUm