Es interesante

Înainte să mă pierd, credeam că lumea întreagă miroase a cozonac, levănțică și cafeaua pe care Irina

Sofie plejede at sige, at jeg var det eneste levende væsen, der kunne få hende til at stå op om morgenen

Mam, ik wou dat ik iemand had met wie ik dit kon delen. Mijn dochter Sophie zei het zacht, terwijl ze

Durante vinte anos, pus quatro pratos na mesa aos domingos. Um para mim, outro para o meu marido, outro

Keby som mal sestru, nemusel by som toto všetko zvládať sám. Môj syn Martin to nepovedal nahnevane.

Am găsit scrisoarea la trei luni după moartea soțului meu. Era ascunsă într-o carte veche, între două

Jeg forstod først, hvor stille et hjem kan blive, den aften min mand døde. Ikke under begravelsen.

Thomas nam een lepel erwtensoep, proefde langzaam en keek daarna naar de pan. —Hij is niet dik genoeg —zei hij.

João provou o bacalhau, pousou o garfo e ficou alguns segundos em silêncio. Eu esperava um sorriso.

Martin držal na lyžici kúsok kapusty a skúmal ho proti svetlu. —Je nakrájaná dosť nahrubo —povedal.