Es interesante
0596
L-am invitat la cină. A venit cu mâna goală, a gustat din ciorbă și mi-a spus că mama lui gătește mai bine
Când Radu a ridicat perișoara din farfurie și a privit-o atent, am avut impresia că urmează să-i facă
MagistrUm
Es interesante
020
Jeg inviterede en 40-årig mand hjem til middag. Han kom uden så meget som en blomst og begyndte at bedømme min mad
Det første, Mads sagde efter at have smagt mine frikadeller, var: —De er lidt kompakte. Ikke “tak for mad”.
MagistrUm
Es interesante
021
‘De armere oma’
Voor de achtste verjaardag van mijn kleinzoon gaf ik hem vijftig euro en een prachtig boek over treinen.
MagistrUm
Es interesante
0112
“A avó com menos dinheiro”
No aniversário de oito anos do meu neto, ofereci-lhe cinquenta euros e um livro sobre o oceano que ele
MagistrUm
Es interesante
016
„Tá chudobnejšia stará mama“
Na vnukove ôsme narodeniny som mu dala päťdesiat eur a krásnu knihu o hradoch, ktorú si vždy prezeral
MagistrUm
Es interesante
058
„Bunica mai săracă”
La aniversarea de opt ani a nepotului meu i-am dăruit trei sute de lei și o carte mare despre animale
MagistrUm
Es interesante
010
„Den fattige mormor”
Til mit barnebarns fødselsdag gav jeg ham fem hundrede kroner og den bog om rummet, som han havde talt
MagistrUm
Es interesante
09
„Wij zijn elkaar niets verschuldigd, zei mijn vader. Maar toen had ik hem nodig”
Wij hebben je opgevoed, David. Jij bent ons niets verschuldigd, maar wij jou ook niet. Zijn vader zei
MagistrUm
Es interesante
011
„Dar a vida não basta, mãe. É preciso não abandonar”
Teresa estava a preparar café quando a filha entrou na cozinha sem bater. Sofia tinha quarenta e seis
MagistrUm
Es interesante
015
„Načo ste ma priviedli na svet, ak ma teraz necháte padnúť?“
Keď sa Peter objavil pred domom rodičov v Žiline, niesol v jednej ruke športovú tašku a v druhej držal
MagistrUm