PT
05
A cozinheira dos gatos era a dona da casa
Eu estava na cozinha desde as três da tarde. O caldo verde borbulhava na panela de barro, a mesma que
MagistrUm
HE
016
בגלל שזרקת את האפס הזה! איך יש לה וילה עכשיו? – התייפחה שולה, כשראתה את העושר של חתנה לשעבר
שולה פישר נכנסה הביתה בלי לדפוק, כמו שעשתה תמיד. "אני לא מאמינה שהוא עדיין גר פה. בעלייה, בחורבה הזאת.
MagistrUm
SK
02
Dunaj
Eva sedela na kuchyni u svojej sestry Jany už tretí večer za sebou. Pila už piaty hrnček lipového čaju
MagistrUm
HE
07
לאן שייכת מיקה
רות כבר שתתה את כוס התה השלישית שלה, אבל אורה לא שאלה כלום — רק שמה קומקום נוסף על הגז. היה זה סוף אוקטובר
MagistrUm
DA
01
En sang i februar
– Du må endelig sige til, hvis du ikke kan lide rabarbertærten. Jeg har brugt min mormors opskrift, men
MagistrUm
CZ
00
Tátova Škoda a jedna hořká lekce na chatě v Beskydech
Hana postavila konvici na plotnu a vtom to uslyšela. Její syn Tomáš, pětatřicetiletý skladník z Ostravy-Vítkovic
MagistrUm
RO
05
Bagajele
Alina a auzit cheia întorcându-se în broască pe la șase jumate, marți după-amiaza. Nimic neobișnuit
MagistrUm
PL
0151
Mój ojciec dał mi na urodziny jeden złoty, a siostrze bliźniaczce kluczyki do nowego mercedesa. Wszyscy się śmiali. Nie wiedzieli, że to ja trzymam hipotekę na jego dom.
Rodzinna kolacja odbywała się w prywatnej sali restauracji na szczycie Kasprowego Wierchu. Ojciec, Andrzej
MagistrUm
RU
04
Тепло её зимы
В Заозёрске зима не наступает — она обрушивается. Ещё вчера чавкала под ногами бурая каша из листьев
MagistrUm
PT
05
O amor chegou na caçamba de lenha
Naquele canto esquecido do interior gaúcho, onde o vento minuano corta até a alma e o asfalto não chega
MagistrUm