Jeg hørte hende, før jeg så hende. Døren til værkstedet gik op, og der stod en kvinde med et stykke papir

Elena comparve nella mia officina un martedì sera, stringendo un foglio piegato e una scusa che ripeté

Jana Valentová vešla do mé dílny ve čtvrtek v podvečer, v ruce mačkala složený papír a omluvu, kterou

În seara aia de noiembrie, în apartamentul nostru din Cluj, mirosea a cozonac și a ceai de ghimbir.

— Выметайся из этого кафе! — Вера Сергеевна шарахнула ладонью по стеклянной витрине с эклерами, да так

Eu estava na cozinha desde as três da tarde. O caldo verde borbulhava na panela de barro, a mesma que

שולה פישר נכנסה הביתה בלי לדפוק, כמו שעשתה תמיד. "אני לא מאמינה שהוא עדיין גר פה. בעלייה, בחורבה הזאת.

Eva sedela na kuchyni u svojej sestry Jany už tretí večer za sebou. Pila už piaty hrnček lipového čaju

רות כבר שתתה את כוס התה השלישית שלה, אבל אורה לא שאלה כלום — רק שמה קומקום נוסף על הגז. היה זה סוף אוקטובר

– Du må endelig sige til, hvis du ikke kan lide rabarbertærten. Jeg har brugt min mormors opskrift, men