Es interesante
Quando Miguel chegou a casa naquela sexta-feira, já passava das dez da noite. Não era a primeira vez.
— Ty tu už nebývaš, — povedal Marek a ani na chvíľu si nepripustil, že práve vyslovil vetu, ktorá sa
— Nu mai locuiești aici, a spus Mihai, fără să știe ce surpriză îl aștepta chiar în casa pe care o credea
— Du bor her ikke længere, — sagde Mads og stillede sig midt i stuen, som om han ejede både rummet, luften
— Se a tua mãe voltar a abrir a boca para falar do meu apartamento, arrumas as malas. E desta vez não
— Ak tvoja mama ešte raz otvorí ústa o mojom byte, budete si baliť kufre obaja, — povedala Lucia
— Dacă mama ta mai deschide o singură dată subiectul apartamentului meu, vă strângeți lucrurile amândoi
– Hvis din mor én gang til åbner munden om min lejlighed, så kan I pakke jeres ting sammen begge to
— Jeśli twoja matka jeszcze raz otworzy usta na temat mojego mieszkania, będziecie pakować walizki razem
— A minha mãe tem razão, portanto vais ligar-lhe e pedir desculpa — disse Miguel, com aquela voz