Es interesante
0243
Socrul meu a avut mereu obiceiul să vorbească de parcă fiecare masă în familie ar fi fost o ședință condusă de el. Nimeni nu-l contrazicea. Soacra mea îi anticipa toate dorințele, soțul meu evita conflictele, iar eu eram, în ochii lui, „fata aceea ambițioasă care își pierde vremea prin corporații”.
Socrul meu a avut mereu obiceiul să vorbească de parcă fiecare masă în familie ar fi fost o ședință condusă de el.
MagistrUm
Es interesante
014
Min svigerfar havde altid haft en særlig evne til at få et helt rum til at føles som hans private scene.
Min svigerfar havde altid haft en særlig evne til at få et helt rum til at føles som hans private scene.
MagistrUm
Es interesante
0203
Mój teść przez lata uważał, że przy rodzinnym stole zawsze musi mieć ostatnie słowo. Był przekonany, że wie więcej o pracy, pieniądzach, małżeństwie i życiu tylko dlatego, że jest starszy i kiedyś zajmował ważne stanowisko.
Mój teść przez lata uważał, że przy rodzinnym stole zawsze musi mieć ostatnie słowo. Był przekonany
MagistrUm
Es interesante
049
Mi suegro eligió el peor momento posible para «recordarme cuál era mi lugar». Lo hizo delante de toda la familia, durante el almuerzo del domingo, con una copa de Rioja en la mano y esa sonrisa de hombre convencido de que nadie en la mesa se atrevería a contradecirlo.
Mi suegro eligió el peor momento posible para «recordarme cuál era mi lugar». Lo hizo delante de toda
MagistrUm
Es interesante
013
Helga lag in der dritten Nacht hintereinander wach. Aus der Nachbarwohnung drang wieder dieses lange, klagende Heulen.
Helga lag in der dritten Nacht hintereinander wach. Aus der Nachbarwohnung drang wieder dieses lange
MagistrUm
Es interesante
0111
Per la terza notte consecutiva, Teresa non riusciva a dormire.
Per la terza notte consecutiva, Teresa non riusciva a dormire. Dal piano accanto arrivava l’
MagistrUm
Es interesante
019
Валентина Сергеевна третью ночь почти не спала.
Валентина Сергеевна третью ночь почти не спала. Стоило за окном загрохотать, как из соседней квартиры
MagistrUm
Es interesante
0201
Dona Teresa já não aguentava mais.
Dona Teresa já não aguentava mais. Era a terceira noite seguida em que os uivos vindos do apartamento
MagistrUm
Es interesante
080
De trei nopți, Elena nu mai știa ce înseamnă somnul adevărat.
De trei nopți, Elena nu mai știa ce înseamnă somnul adevărat. Câinele vecinilor urla de fiecare dată
MagistrUm
Es interesante
015
Inger havde ikke sovet ordentligt i tre nætter. Hver gang hun lige var ved at falde i søvn, begyndte hunden i nabolejligheden at hyle igen.
Inger havde ikke sovet ordentligt i tre nætter. Hver gang hun lige var ved at falde i søvn, begyndte
MagistrUm