Ešte raz prejdem prstami po vychladnutom obruse. Škvrna od čerešní, ktorú som nevedela vyprať pred troma

Esa mañana me despertó el pitido lejano del tren de las seis. Ricardo aún dormía boca abajo, con la almohada

Nunca pensé que terminaría cargando cajas a las once de la noche, con el corazón a mil y las manos temblorosas.

Jeg havde stået der i regnen i tyve minutter med hans madpakke i hånden. Lucas kom ud gennem glasdøren

Der Sommerregen prasselte gegen das Fenster der Altbauwohnung in der Eimsbütteler Straße, als Inga Weber

El broche de esmeraldas estaba en el bolso de lona de Verónica. Pero la cámara acababa de mostrar a Carolina

Der Anruf kam um Viertel vor zehn. Marta saß in der alten Bauernküche ihrer Schwester Klara und löffelte

Elena apuraba su cuarto café con leche en la cocina de su hermana Marisol. Afuera, el viento de noviembre

Wrocławski październik wdzierał się do mieszkania Patrycji i Damiana zimnymi łapami. Siedzieliśmy wszyscy

„Da kann ich mir ja gleich ein Brötchen am Bahnhof holen“, murmelte er und knallte die Tür zu, dass die