La vida

După douăzeci și cinci de ani de căsnicie, soțul meu a plecat la o femeie mai tânără. O lună mai târziu

Efter femogtyve års ægteskab forlod min mand mig for en yngre kvinde. En måned senere stod han igen ved min dør.

Po dwudziestu pięciu latach małżeństwa mój mąż odszedł do młodszej kobiety. Nie krzyczał, nie trzaskał

Am ajuns la întâlnire și am văzut imediat punga din mâna lui. Când Adrian a scos din ea un pachet învelit

Jeg kom til en date og så straks posen i hans hånd. Da Søren tog en pakke op, foldede sølvpapiret ud

Przyszłam na randkę i zobaczyłam w jego ręku reklamówkę. Gdy Marek wyjął z niej zawiniątko i rozłożył

— Мам, пожалуйста, не сердись… Лена стояла в дверях нашей кухни не одна. За её плечом пряталась девочка

Mijn dochter bracht een hongerig klasgenootje mee naar huis. Ik dacht dat ik alleen mijn laatste pan

A minha filha trouxe para casa uma colega com fome. Pensei que ia apenas dividir a sopa do jantar, até