La vida

— Мам, пожалуйста, не сердись… Лена стояла в дверях нашей кухни не одна. За её плечом пряталась девочка

Mijn dochter bracht een hongerig klasgenootje mee naar huis. Ik dacht dat ik alleen mijn laatste pan

A minha filha trouxe para casa uma colega com fome. Pensei que ia apenas dividir a sopa do jantar, até

Moja dcéra priviedla domov hladnú spolužiačku. Myslela som si, že sa len podelíme o večeru, kým z jej

Min datter kom hjem med en sulten klassekammerat. Jeg troede, jeg bare skulle dele vores aftensmad med hende.

Moja córka przyprowadziła do domu głodną koleżankę. Myślałam, że po prostu podzielę się kolacją, dopóki

— Куда нам ещё одного ребёнка, Марина?! Тебе сорок один год! У нас две дочери на шее, одной учёбу оплачивать

Ik kan niet naar dat kind kijken… Pas jaren later zei het meisje één woord, en toen werd het stil in