Interessant
09
Der Anruf, auf den Herr Weber jeden Abend wartete
Karl Weber war 78 Jahre alt und lebte seit dem Tod seiner Frau allein in einem kleinen Haus bei Leipzig.
MagistrUm
Interessant
035
„Não quero incomodar os meus filhos”
Dona Emília tinha 73 anos e vivia sozinha numa pequena vila perto de Coimbra. Todas as manhãs abria as
MagistrUm
Interessant
014
La telefonata delle otto
Ogni sera alle otto, Teresa abbassava il volume della televisione. Poi guardava il telefono.
MagistrUm
„Mamă, te sun eu când am timp…”
— Mamă, te sun eu când am timp. Sunt foarte ocupată zilele astea. Acestea au fost cuvintele pe care Adriana
MagistrUm
Interessant
022
Telefonen, der altid lå på bordet
Hver aften præcis klokken syv lagde 74-årige Karen sin telefon ved siden af kaffekoppen. Hun boede alene
MagistrUm
Interessant
044
Mamo, przecież dzwoniłem w niedzielę…”
— Mamo, przecież dzwoniłem w niedzielę. Dzisiaj jest dopiero czwartek — powiedział Piotr lekko zirytowany.
MagistrUm
„Der leere Platz am Küchentisch”
Jeden Sonntag deckte Ingrid Weber den Tisch für fünf Personen. Obwohl seit Monaten nur vier kamen.
MagistrUm
„La preghiera di nonna Teresa”
Ogni domenica Teresa Romano accendeva una candela nella piccola chiesa del suo paese, sulle colline vicino a Bari.
MagistrUm
„Râsul care s-a întors în casă”
De aproape un an, în casa Mariei Popescu dintr-un sat de lângă Brașov nu se mai auzise râs de copil.
MagistrUm
Interessant
0142
Quando Carlo rientrò dal turno al deposito comunale, trovò sua moglie seduta sui gradini della lavanderia all’angolo. Aveva accanto una borsa della spesa, il cardigan piegato sulle ginocchia e una teglia coperta da un canovaccio.
—Anna, perché sei qui? Lei indicò la casa dall’altra parte della strada. —Lorenzo mi ha detto che
MagistrUm