Es interesante
De buurman, meneer Van den Berg, woonde aan de overkant van onze rustige straat in een huis dat altijd
O velho gato cinzento, com as orelhas marcadas pelo tempo e um olhar que parecia perdido entre dois mundos
Príbeh o kocúrovi, ktorý nezabudol na lásku Susedský kocúr trpel stareckou demenciou. Zabúdal, kde má
Pisica vecinului, un motan bătrân pe nume Arthur, suferea de o formă de demență care îi ștergea încetul
Naboens kat led af demens. Den glemte sin madskål, hundelågen og endda sin ejer, som han havde delt livet
“Bedelares!” — schreeuwde mijn schoonzus tijdens het jubileumdiner, terwijl ze me hardhandig
— “Mendigante!” — a cunhada gritou no meio da festa de aniversário, me empurrando com força.
„Žobráčka!“ — zapišťala švagriná na oslave a sotila ma rovno na zem. Môj prísny strýko vstal a povedal
„Cerșetoare!” — a urlat cumnata mea, împingându-mă cu putere la pământ chiar în mijlocul petrecerii aniversare.
“En tigger!” – min svigerinde Inga skreg det nærmest, mens hun gav mig et skub, så jeg røg