Es interesante
Mevrouw Johanna uit Groningen glimlachte toen ze de vraag las. — Wij waren met acht kinderen, zei ze
Pani Mária z Prešova si pri tej otázke vždy vzdychla. — Nás bolo desať, povedala. — Ale najviac mi chýba
Doamna Elena din Iași a citit întrebarea pe telefon și a zâmbit amar. — Cea mai mare familie?
Karen fra Odense plejede at svare stille: — Vi var otte. Og jeg var den, der altid skulle være voksen først.
Муж сделал вид, что ничего не происходит. Тогда я сделала вид, что он мне больше не муж — Завтра у меня
Mijn man deed alsof er niets aan de hand was. Dus deed ik alsof hij mijn man niet meer was — Morgen beginnen
O meu marido fingiu que não se passava nada. Então eu fingi que ele já não era meu marido — Amanhã começam
Manžel sa tváril, že sa nič nedeje. Tak som sa začala tváriť, že už nemám manžela — Zajtra mi prídu robiť kúpeľňu.
Soțul meu s-a prefăcut că nu se întâmplă nimic. Eu m-am prefăcut că nu mai am soț — Mâine vin muncitorii
Min mand lod som om intet var galt. Så jeg lod som om, han ikke længere var min mand — Håndværkerne kommer