Es interesante

Dios mío, llego tardísimo», pensé mientras recorría el piso de una habitación a otra, buscando las llaves

Ну где же эти ключи?! —простонала я, в третий раз вытряхивая содержимое сумки на кухонный стол.

Waar heb ik die sleutels gelaten? —riep ik terwijl ik voor de derde keer mijn jaszakken controleerde.

Naquela manhã, eu já tinha derrubado o café, perdido o telemóvel duas vezes e ainda não encontrava as

V to ráno som už mala obutú jednu čižmu, druhú som nevedela nájsť a kľúče od auta akoby sa prepadli pod zem.

În dimineața aceea alergam prin apartament cu un pantof în picior și cu telefonul prins între umăr și obraz.

Jeg havde allerede jakken på og mobilen mellem skulderen og øret, da jeg opdagede, at mine bilnøgler var væk.

De uitnodigingen lagen in keurige stapels op de eikenhouten tafel van de familie Van Dalen, in een grote

Os convites estavam empilhados sobre a mesa de jantar da quinta da família Almeida, nos arredores de Coimbra.

Na svadobných pozvánkach nebola ani jedna tlačová chyba. Práve to bolo na celej veci najhoršie.