Es interesante
021
O mis padres se vienen a vivir con nosotros, o nuestro matrimonio se acaba
La semana que viene traemos a mis padres. Ya he reservado una furgoneta para la mudanza —anunció Javier
MagistrUm
Es interesante
036
Свекровь выставила моему отцу объедки, не зная, что он владелец строительной империи
Тарелка с надкушенным пирожным скользнула через стол и остановилась перед моим отцом. На креме остался
MagistrUm
Es interesante
024
Mijn aanstaande schoonmoeder schoof mijn vader haar aangegeten appeltaart toe, zonder te weten dat hij een bouwimperium bezat
Het schoteltje gleed over het tafelkleed en kwam voor mijn vader tot stilstand. Op het bord lag een half
MagistrUm
Es interesante
0353
A minha futura sogra deu ao meu pai o resto do bolo, sem imaginar que ele era dono de um dos maiores grupos de construção do país
O prato atravessou a toalha de linho e parou diante do meu pai. Nele havia metade de uma fatia de bolo
MagistrUm
Es interesante
035
Budúca svokra posunula môjmu otcovi nedojedený zákusok. Netušila, že vlastní stavebné impérium
Tanierik s načatým veterníkom sa zastavil pred mojím otcom. Krém bol rozmazaný, poleva popraskaná a na
MagistrUm
Es interesante
0417
Soacra mea i-a pus tatălui meu în față o prăjitură începută, fără să știe că el deținea un imperiu în construcții
Farfurioara s-a oprit în dreptul tatălui meu după ce a alunecat pe aproape toată lungimea mesei.
MagistrUm
Es interesante
015
Min kommende svigermor gav min far sin halvspiste kage. Hun vidste ikke, at han ejede et landsdækkende byggefirma
Birgit skubbede tallerkenen hen over bordet med en enkelt finger. Der lå et halvt stykke lagkage på den.
MagistrUm
Es interesante
021
Los estafadores no sabían quién los esperaba detrás de la puerta
A sus noventa años, Elvira Ferreyra seguía creyendo que una persona debía aprender algo nuevo cada día.
MagistrUm
Es interesante
015
Ze dachten dat de oude vrouw alleen was
Johanna de Vries vond dat ouderdom ten onrechte altijd werd beschreven als iets grauws. Natuurlijk waren
MagistrUm
Es interesante
0180
Bateram à porta da pessoa errada
Dona Emília dizia que a velhice não era uma doença. Era apenas uma casa cheia de memórias, um corpo mais
MagistrUm