Elena si všimla, že dcéra odchádza naozaj, až keď uvidela krabicu s knihami. Lucia nikdy nebola poriadkumilovná.

Inger vidste det var alvor, da hun så flyttekassen med bøgerne. Jonas læste altid tre bøger på én gang

Anna notò la valigia rossa appoggiata sul marciapiede del cortile e capì che sua figlia Chiara faceva

Când am văzut cutia cu scoici, am știut că Ana pleacă pe bune. Scoicile alea le strânsesem împreună

לפני ארבעים שנה הבית שלי היה מלא. דירה בקומה שלישית ברחוב הרצל, בלי מעלית — תמיד הייתי עולה עם שקיות

Je mi osmdesát dva let. Dřív jsem nesnášela ticho. V našem domě na okraji Litoměřic bývalo pořád živo

בחודש שעבר מלאו לי שמונים ותשע. אני גרה בבית אבות בשכונת הדר בחיפה, בחדר קטן של שניים-עשר מטר.

Am spus da fără să stau pe gânduri, deși nu mai avusesem grijă de un copil de aproape douăzeci de ani.

Zgodziłam się, chociaż od lat nie miałam w domu małego dziecka. Gdy w tamten czwartek po obiedzie zadzwoniła

Первый раз я увидела Даню в начале мая. Соседка Лена привела его за руку, виновато улыбаясь.