ES
02
Un verdadero erizo
Cuando conocí a Mateo Ruiz en cuarto grado, lo primero que pensé fue que olía a tierra mojada y a algo
MagistrUm
HE
08
כשהאווזים הראו לו את השביל
הערב של חג השבועות ירד על המושב הקטן בגליל, מבושם בריח תבן רטוב ואדמה חרושה. בעוד מיכל עטתה את שביס המשי
MagistrUm
ES
00
La perra se quedó en la cabaña
Carolina apretó los dedos contra el apoyabrazos de la camioneta. Daniel manejaba con una mano, demasiado
MagistrUm
HE
01
האדריכל שחזר בתשובה בסערה
איתן מעולם לא האמין באלוהים. הוא היה איש של מספרים, של תוכניות מדויקות ושל הנדסת בניין — הכול צריך היה
MagistrUm
SK
01
Posledný strážca z Tŕnia
Jurko stál pri kuchynskom okne a pozeral na starého psa, ktorý ležal schúlený na prahu drevenej stodoly.
MagistrUm
DE
02
Der Hund mit dem verbogenen Ohr
Klaus Bergmann wachte um Viertel vor sechs auf, wie jeden Morgen in den letzten eineinhalb Jahren.
MagistrUm
DA
02
Den nat vinden tog både mennesket og katten
Mathias havde siddet på den hårde hospitalsstol i 14 timer, da hans far pludselig slog øjnene op.
MagistrUm
DE
00
Der Anruf kam, als ich im Stau stand. Mitten auf der Autobahn, Regen prasselte gegen die Scheiben
„Dein Mann räumt gerade das Haus aus. Und er ist nicht allein – da ist so ein Püppchen mit Lippen wie
MagistrUm
CZ
00
Starý slib
Déšť bubnoval do oken horské chalupy na Šumavě a Eliška postavila konvici na sporák. Sedm hodin cesty
MagistrUm
DE
00
Die letzte Naht meines Lebens
Der Duft von frisch gebügeltem Leinen hing in der Luft, als Klara den Brief auf den Küchentisch legte.
MagistrUm