Įdomybės – MagistrUm

Это всего лишь старая сковорода. Зачем ты везёшь её через полстраны? — недовольно спросил сын.

Это всего лишь старая сковорода. Зачем ты везёшь её через полстраны? — недовольно спросил сын.

Dona Lúcia não chorou quando vendeu a casa da mãe. Não chorou ao guardar as fotografias antigas, nem quando o caminhão levou a mesa de madeira da cozinha.

Dona Lúcia não chorou quando vendeu a casa da mãe. Não chorou ao guardar as fotografias antigas, nem

Dacă aș putea aduce înapoi un singur lucru din copilărie, n-aș alege casa și nici livada. Aș alege plăcintele mamei — spuse Elena.

— Dacă aș putea aduce înapoi un singur lucru din copilărie, n-aș alege casa și nici livada.

Da duften af frikadeller og brun sovs bredte sig gennem opgangen, standsede Poul midt på trappen.

Da duften af frikadeller og brun sovs bredte sig gennem opgangen, standsede Poul midt på trappen.

Oddałabym wszystko, żeby jeszcze raz spróbować pierogów takich, jakie robiła moja mama — powiedziała cicho pani Helena, patrząc na pusty talerz.

Oddałabym wszystko, żeby jeszcze raz spróbować pierogów takich, jakie robiła moja mama — powiedziała

В кабинете юриста было так тихо, что Елена слышала гудение системного блока. Максим несколько раз перечитал сведения из реестра, затем открыл отсканированный документ и повернул монитор к ней.

В кабинете юриста было так тихо, что Елена слышала гудение системного блока. Максим несколько раз перечитал

Helena Duarte chegou ao prédio de Campo de Ourique pouco depois das nove da noite. Trazia uma mala grande, um saco com presentes comprados em Paris e a esperança ingénua de encontrar Miguel à sua espera.

Helena Duarte chegou ao prédio de Campo de Ourique pouco depois das nove da noite. Trazia uma mala grande

Când Irina Dumitrescu a ajuns în fața apartamentului din București, era aproape zece seara. Venise direct de la aeroport, după cinci săptămâni petrecute la Viena pentru deschiderea unui nou centru medical.

Când Irina Dumitrescu a ajuns în fața apartamentului din București, era aproape zece seara.

Mette Larsen opdagede først, at noget var galt, da hendes nøgle ikke længere kunne drejes i låsen.

Mette Larsen opdagede først, at noget var galt, da hendes nøgle ikke længere kunne drejes i låsen.

Anna Zielińska wracała do Krakowa przekonana, że najtrudniejszą częścią dnia będzie wniesienie ciężkiej walizki na trzecie piętro. Po sześciu tygodniach pracy w Hamburgu marzyła tylko o własnym łóżku, gorącej herbacie i ciszy.

Anna Zielińska wracała do Krakowa przekonana, że najtrudniejszą częścią dnia będzie wniesienie ciężkiej