Es interesante

“Se não está feliz, a porta da rua é a serventia da casa. Mas vocês não têm para onde ir, não é?

„Ak sa ti nepáči, zbal sa a vypadni z môjho bytu! Ale veď vy nemáte kam ísť, však?“ uškrnula sa svokra.

„Nu-ți convine? Strânge-ți boarfele și pleacă din casa mea, dar n-ai unde te duce, așa-i?” Coana Tamara

“Hvis du ikke kan lide det, kan du bare flytte ud af min lejlighed! Men I har jo ingen steder at

  — Всё, кран перекрыт: ни готовки, ни стирки, ни рубля с моей карты, — спокойно сказала Оксана

Nederlands — De kraan is dicht, Daan. Geen eten meer op tafel omdat jij dat vanzelfsprekend vindt.

— A torneira fechou, Valério. Nem jantar pronto, nem roupa lavada, nem mais um cêntimo do meu cartão

  — Kohútik je zatvorený. Žiadne varenie, žiadne pranie a ani euro z mojej karty, — povedala Katarína

  — S-a închis robinetul, Radu. De azi înainte: fără mâncare gătită la comandă, fără rufe spălate

  “Hanerne er lukket. Ingen madlavning, ingen vasketøj, ingen penge fra mit kort mere,” sagde Mette