Es interesante
042
Проверим, насколько она щедрая
«Проверим, насколько она щедрая», — решила будущая свекровь. Но проверка закончилась для ее сына у консьержки
MagistrUm
Es interesante
026
“We zullen wel eens zien hoe vrijgevig ze is,” zei zijn moeder.
“We zullen wel eens zien hoe vrijgevig ze is,” zei zijn moeder. Maar de test eindigde voor haar zoon
MagistrUm
Es interesante
0360
«Vamos ver se ela é assim tão generosa», pensou a sogra.
«Vamos ver se ela é assim tão generosa», pensou a sogra. Só não imaginava que a prova acabaria com o
MagistrUm
Es interesante
045
„Otestujeme, či je naozaj taká štedrá,“ povedala si svokra. Lenže skúška sa pre jej syna skončila pri vrátnici
  — Marek, kde je moje auto? — spýtala sa Veronika a stála uprostred podzemnej garáže, kde medzi
MagistrUm
Es interesante
0645
„Hai să vedem cât de darnică e”, a decis soacra. Testul s-a terminat pentru fiul ei la portăreasă
  — Vlad, unde este mașina mea? am întrebat eu, privind locul gol din parcarea subterană.
MagistrUm
Es interesante
017
“Lad os se, hvor gavmild hun egentlig er,” sagde svigermoren. Men prøven endte nede hos viceværten
  — Mads, hvor er min bil? Jeg stod midt i parkeringskælderen under ejendommen på Frederiksberg
MagistrUm
Es interesante
048
Jij woont hier niet meer
— Jij woont hier niet meer, — zei Mark terwijl hij in de deuropening bleef staan, alsof hij niet alleen
MagistrUm
Es interesante
0126
Tu já não moras aqui — disse o marido. Ele nem imaginava a surpresa que o esperava
  Quando Miguel chegou a casa naquela sexta-feira, já passava das dez da noite. Não era a primeira vez.
MagistrUm
Ty tu už nebývaš
— Ty tu už nebývaš, — povedal Marek a ani na chvíľu si nepripustil, že práve vyslovil vetu, ktorá sa
MagistrUm
Nu mai locuiești aici, a spus Mihai, fără să știe ce surpriză îl aștepta chiar în casa pe care o credea a lui
— Nu mai locuiești aici, a spus Mihai, fără să știe ce surpriză îl aștepta chiar în casa pe care o credea
MagistrUm