Es interesante

Soneria a sunat la șapte dimineața, într-o sâmbătă în care Ana își propusese să nu vorbească cu nimeni.

Det ringede på døren klokken syv en lørdag morgen. Anna stod i køkkenet i sin gamle, blå morgenkåbe og

Wanneer de tandarts vraagt: “Waarom bent u niet eerder gekomen?” — wil ik antwoorden: “Omdat mijn tanden

A minha pergunta favorita no dentista: “Do que é que estava à espera?” Estava à espera que a carteira

Zubár: „Prečo ste sa tak dlho neozvali?“ Ja: „Lebo zub bolel zadarmo, ale liečiť ho už zadarmo nie je.

Doar pe mine mă enervează când mergi la dentist, iar el te întreabă: „Unde ați fost până acum?

Jeg elsker virkelig, når tandlægen spørger: “Hvorfor ventede du så længe med at komme?” Jeg ventede ikke

Zes zomers lang kwam de familie van mijn man naar ons huis aan de Zeeuwse kust alsof wij een gratis pension runden.

Šesť rokov chodila mužova rodina do nášho domu pri mori tak, akoby sme na dverách mali tabuľku „zadarmo