Der Junge hatte den Mund nicht mehr aufbekommen. Acht Jahre lang. Nicht ein Wort. Kein Flüstern, kein Laut.

Пять лет клиник, гормонов, слёз в подушку — и вот он, результат: три полоски на тесте, три сердцебиения

O cheiro de pipoca queimada ainda impregnava o ar quando ouvi a chave girar na fechadura. Eram quase

– אבא, מה עשית איתו?! – צעקה עלמה והסתערה על אבא שלה, יאיר, ברגע שהוא נכנס לחצר. יאיר קפא ליד השער הפתוח

— אבא, מה עשית איתו?! נטע התפרצה החוצה עוד לפני שהשמש הצליחה לייבש את הטל מהדשא. היא רצה ישר למחסן הקטן

V ten deň som mala narodeniny. Päťdesiat. Okrúhle číslo, ktoré človek nechce oslavovať, ale ani ignorovať.

Mette trampede i pedalerne, mens morgenlyset flimrede mellem rækkehusene i Aarhus-bydelen Trøjborg.

Byl pátek večer, začátek října. Listí na Vinohradech už hrálo všemi barvami a vzduch voněl podzimem.

Siedziała na ławce, nie mogąc się ruszyć. Jeszcze słyszała jego głos. „Kasia, wybacz, to nie ma sensu.

Ramón Gutiérrez conocía esa carretera como la palma de su mano. La había recorrido miles de veces en