Андрей сказал это, помешивая ложечкой эспрессо в нашей любимой кофейне на Подоле. За окном сеялся ноябрьский

בחמש וחצי בבוקר, עוד לפני שהשעון המעורר הספיק לצפצף, בר כבר עמד על ארבע. הוא ידע. תמיד ידע.

— Это из-за денег, да? Твои родители против — я же знаю. Остапе, да какая разница! Мы сами справимся.

Оксана заскочила в маршрутку, когда уже начало смеркаться. В салоне пахло сырой одеждой и дешёвым кофе

היה זה ערב חורפי במיוחד בחיפה. הגשם הכה בדפיקות עצבניות על חלון משרדי שבקומה השלישית של הווילה המפוארת.

השעה הייתה כמעט שתים עשרה בלילה כשטלי סוף סוף כיבתה את המחשב במשרד הקטן שבקצה המחלקה. היא עבדה במרפאה

הגשם התחיל בדיוק כשהאוטובוס עצר בתחנה ליד גרנד קניון. ינואר בחיפה, רוח מהים שנכנסת לעצמות גם דרך המעיל הכי עבה.

В то утро Орися Степановна заявилась без звонка. Роман как раз сидел на кухне над разобранной кофеваркой

# השיטה של חמותי השעה הייתה ארבע אחר הצהריים, ורוני נפלה על הספה בסלון בדירה הקטנה בפלורנטין.

Dona Tereza chegou num sábado de manhã, com a Patrícia atrás e uma proposta que eu não esperava.