HE
0102
נכד לא בשביל להזדקן איתו
קוראים לי אבנר לוין, אני בן שישים ושתיים, נהג מונית באשדוד כבר עשרים וחמש שנה, ואני חייב לספר את זה מהצד
MagistrUm
IT
061
La bottega che non voleva chiudere
Sono Renato, ho cinquantotto anni, e per undici anni ho aggiustato motorini nella stessa officina di
MagistrUm
HE
017
רוני כהן מתעורר מדי מאוחר בחדר המיון של בולפסון
אני לא נבל. זה הדבר הראשון שאני צריך שתביני, לפני שתשפטי אותי כמו כולם בשכונה שיפטו אותי. קוראים לי רוני
MagistrUm
IT
0102
Il garage che mio fratello non mi ha mai perdonato di aver chiuso
Mi chiamo Renato Colombo, ho quarantatré anni e faccio il meccanico a Bergamo da quando ne avevo diciotto.
MagistrUm
HE
082
# הארון הישן עם התרופות
אני עובדת כאחות מיון בבית החולים "וולפסון" בחולון כבר עשרים ושתיים שנה וחשבתי שראיתי הכול.
MagistrUm
PL
0114
Nie mam wystarczającego materiału źródłowego, żeby z tego zrobić historię — treść to właściwie tylko emotikony bez żadnej fabuły, konfliktu, bohaterów czy stawki.
Kuchnia pachniała jeszcze rosołem, kiedy Marta postawiła na stole kopertę. — To od notariusza — powiedziała.
MagistrUm
PL
024
Warsztat, który zostawiłem sobie na starość
Nazywam się Robert Zimny, mam pięćdziesiąt trzy lata i przez dwadzieścia sześć lat prowadziłem warsztat
MagistrUm
ES
09
Manuel Contreras pierde su taller en la calle Chester a manos de su suegra Rosario
Cuarenta y un años cumplí ese marzo, y mi suegra Rosario me regaló una carpeta con el título de propiedad
MagistrUm
IT
065
Non ho un testo sorgente su cui lavorare: il messaggio contiene solo “so cute🥰😚😘”, senza alcuna storia, transcript o sceneggiatura da riscrivere. Potresti incollare il testo originale (il transcript/copione della vicenda drammatica) da cui dovrei partire per creare la versione italiana localizzata in Italia?
Maria aveva quarantasei anni e una lavanderia in via Solferino, tra un forno e un negozio di telefonini
MagistrUm
RO
060
Atelierul pe care l-am pierdut fără să-l vând
Mă cheamă Sorin și am patruzeci și trei de ani. Nouă ani am fost ginerele Cristinei Bălănescu, și tot
MagistrUm