— Peťka, veríš na zázraky? — Nie. Zázraky neexistujú, Tomáš. — To je škoda. Ja verím. Chceš, aby som

Det var i ottende klasse, at jeg første gang spurgte ham. Vi sad bagerst i klasselokalet, og udenfor

— Ale, ma tu ci credi ai miracoli? — No, Eli. I miracoli non esistono. — Sbagli. Io ci credo eccome.

Apenas habían pasado quince minutos desde que me dieron de alta. Aún sentía los puntos tirando debajo

Šedivý kocour se krčil v nejzazším koutě své klece a třásl se. Bylo mu jedno, že má na pravé oko šedý

Ploaia de noiembrie bătea obsesiv în geamul de la mansarda clinicii veterinare. Doamna Stela, o femeie

Siempre le decía lo mismo a mi mamá: «El sábado voy sin falta». «El domingo nos tomamos un cafecito».

В тот год осень в Петербурге выдалась особенно гнилой. С Финского залива тянуло промозглой сыростью

Eu nunca engoli essa história de fé. Desde moleque, achava tudo um teatro bem montado — igreja, reza

Cuando conocí a Mateo Ruiz en cuarto grado, lo primero que pensé fue que olía a tierra mojada y a algo