הפקידה עם התגית ״דנה״ העיפה מבט מלא משמעות, כזה שאת לומדת לפענח רק אחרי שנים של נישואים שבהן את לא בטוחה
Todavía recuerdo el perfume de las rosas. Quince rosas rojas, enormes, que Mauricio me entregó en la
Der Raum summte vor Selbstzufriedenheit. Kronleuchter aus Málaga-Glas, weiße Tischdecken, die aussahen
El alta médica olía a desinfectante y a lágrimas de felicidad. Era una mañana luminosa de enero en Albuquerque
— Этого на маршрутку хватит. Давай быстрее, мама ждёт, у неё борщ стынет. Я стояла под козырьком роддома
– שוב לא ישנת? – נורית הביטה בבעלה במבט ששילב תוכחה ודאגה עמוקה. היא אפילו לא הייתה צריכה לשאול.
הבוקר שוב תפס אותו יושב על הספה בסלון, בוהה בקיר הלבן. יעל הביטה בבעלה מהפתח וחזה שלה התכווץ.
Encostei a mala de rodinhas no capacho e já ouvi a Paçoca arranhando a porta do lado de dentro.
Do bytu v Banskej Bystrici sa vrátila o dva dni skôr. Kúpele v Piešťanoch si skrátila, lebo rameno prestalo
Jeg stod i entreen med min lille kuffert på hjul og stirrede ud mod stuen. Gardinerne var trukket fra