DE
07
Der Aschenbecher im Audi
Philipp von Haggenau parkte seinen metallicblauen Audi A8 in der Tiefgarage seines Bürogebäudes im Hamburger
MagistrUm
PT
0115
Tira tudo dele
A chuva fustigava a Avenida Paulista quando puxei minha filha pela mão na direção da Torre Diamante.
MagistrUm
SK
027
Vezmi mu všetko
Zuzana vošla do vestibulu Panoráma Tower s Miškou za ruku. Dievčatko držalo papierový náhrdelník — zelený
MagistrUm
DE
05
Abends, als die Stille kam
Frau Weber, die Klassenlehrerin meines Enkels, hielt mich an einem Dienstagnachmittag im November vor
MagistrUm
DA
05
Arven fra en fremmed
Regnen silede ned over Vestre Kirkegård i Aalborg, da jeg stod alene tilbage ved det nygravede hul.
MagistrUm
CZ
05
Vzala jsem si umírajícího muže, protože to byla jeho poslední prosba. Až po pohřbu jsem pochopila, že celý ten čas zachraňoval on mě.
Před rokem jsem jako dobrovolnice nastoupila do libereckého hospice. Nebyla to práce, spíš snaha utřídit
MagistrUm
RO
098
M-am căsătorit cu un muribund pentru că asta și-a dorit. L-am îngropat zece zile mai târziu. Dar șocul a venit după înmormântare, când un avocat a apărut la ușă și mi-a șoptit ceva ce mi-a schimbat viața.
Lucram la un centru de îngrijiri paliative de lângă Brașov. Nu eram asistentă, eram voluntar.
MagistrUm
RU
017
Ты выходишь замуж за умирающего, а после похорон его адвокат говорит: «Пора узнать, кем он был на самом деле
Харьков, конец ноября. Серое небо, мокрый асфальт, ветер пробирает до костей. Я стояла на пороге своей
MagistrUm
HE
030
קיבלתי מכתב מאדם מת, ושורת הפתיחה שלו הייתה: “אני מכיר אותך כל החיים שלך”.
צריך להתחיל מההתחלה. קוראים לי ליאת, אני בת שלושים ושתיים, אחות במחלקה פנימית באיכילוב. בשבתות התנדבתי
MagistrUm
HE
037
המכתב שהשאיר בעלי המת גרם לי ליפול על הברכיים. הייתי נשואה עשרה ימים בדיוק
עורכת הדין הופיעה על סף דלתי בשעת ערב מאוחרת. גשם דק טפטף על המדרכות של חיפה, והיא עמדה שם עם מעיל רטוב
MagistrUm