Ele anunciou o divórcio no meio da sala, diante de todos os convidados. A mãe dele levantou-se e começou

Rozvod oznámil priamo pred hosťami. Jeho matka začala tlieskať. Netušili však, čo môj otec pripravil

A anunțat divorțul în fața tuturor. Mama lui a început să aplaude. Numai că nu știau ce lăsase tata pentru

Han meddelte skilsmissen foran alle gæsterne Han sagde det midt i stuen, mens lysene stadig brændte varmt

Mąż ogłosił rozwód przy wszystkich gościach. Jego matka zaczęła klaskać. Nie wiedzieli tylko jednego

Сестра с мужем приезжали ко мне в деревню с пустыми руками, а уезжали с полным багажником. Но в тот день

  Mijn zus kwam met haar man altijd met lege handen naar ons huisje buiten het dorp. En ze vertrokken

A minha irmã e o marido vinham passar fins de semana à minha casa na aldeia sem trazer uma única coisa.

Sestra s manželom k nám chodievali na víkendy s prázdnymi rukami a odchádzali s plným kufrom.

Sora mea venea la noi la țară cu mâinile goale, dar pleca mereu cu portbagajul plin. Până într-o duminică