В тот вечер я сидела на кухне и перебирала чеки — нужно было подсчитать, сколько ушло на лекарства за месяц.

אף פעם לא חשבתי שאני והחמות שלי נסתדר. ארבע עשרה שנים תמימות שתקתי, חייכתי חיוך מנומס, והרגשתי שהאישה

הדבר הראשון שעשיתי כשהאמבולנס הוריד אותי בחצר היה לשרוק לבלו. בדרך כלל הצליל הזה הספיק – תוך שנייה הייתי

Od razu mówię — jeśli macie swój kawałek ziemi za miastem, to nikomu nie mówcie. Dosłownie nikomu.

Когда мы с женой покупали дачу в Василькове, и представить не могли, во что это выльется. Старенький

המפתחות היו אצלי, והדירה שלי עמדה ריקה. זאת הייתה הנקודה. רבקה הוסיפה עוד כפית סוכר לקפה שלה, ערבבה

V piatok ráno mi prišla esemeska od susedy Kováčovej. Prečítala som ju aspoň desaťkrát, kým mi došlo

שירה עדיין זוכרת את הרגע שבו הטלפון רטט על השולחן במשרד. היא הייתה אחרי פגישה מתישה ברמת גן, מול לקוחות

Jeg kom hjem fra kontoret bare få minutter i fem, kastede nøglerne i skålen og kaldte ind i lejligheden

Sollevò gli occhi dal tablet solo quando sentì il telefono atterrare sul tavolo di vetro con un tonfo secco.