Já convidei toda a gente do escritório — anunciou António, encostando-se à cadeira. — No sábado vêm cá jantar.

V práci som to už všetkým povedal — oznámil Peter a odsunul prázdny tanier. — V sobotu prídu k nám.

Le-am spus tuturor de la birou — anunță Radu, împingând farfuria spre marginea mesei. — Sâmbătă vin la noi.

Jeg har inviteret hele afdelingen på lørdag — sagde Henrik, mens han skubbede tallerkenen fra sig.

Powiedziałem już wszystkim w firmie — oznajmił Marek, odsuwając pusty talerz. — Skoro kupiliśmy taki

Ya se lo he contado a todos en la oficina —anunció Javier, dejando la servilleta junto al plato—.

Dios mío, llego tardísimo», pensé mientras recorría el piso de una habitación a otra, buscando las llaves

Ну где же эти ключи?! —простонала я, в третий раз вытряхивая содержимое сумки на кухонный стол.

Waar heb ik die sleutels gelaten? —riep ik terwijl ik voor de derde keer mijn jaszakken controleerde.

Naquela manhã, eu já tinha derrubado o café, perdido o telemóvel duas vezes e ainda não encontrava as