ES
018
Lo que el abuelo Esteban sacó de su maletín en la cena del domingo
Don Esteban dejó el tenedor sobre el plato con un golpe seco que apagó el partido de los Texans.
MagistrUm
HE
08
אני עדיין לא בטוחה איך ישבתי בשקט שלוש שנים
עד היום אני לא בטוחה איך שתקתי במשך שנים. יואב הזמין את כולם ל"גוצ’ה" בלי לשאול אותי.
MagistrUm
DE
032
Die leere Teetasse
Ich war vierunddreißig und hatte es geschafft. Dachte ich. Meine eigene Wohnung in Dortmund, Balkon zum
MagistrUm
DE
030
Die Tomaten der Schwiegermutter
Es war ein Dienstag im Oktober, als Thomas zum letzten Mal an meinem Küchentisch saß. Draußen zog der
MagistrUm
ES
08
Que se quede con el divorcio, la cabaña era mía
La noche del martes, Lorena irrumpió en la cocina con el ímpetu de una clienta quejándose por un tinte
MagistrUm
DE
08
Die letzte Tasse vor dem Sturm
Seit sieben Jahren wohne ich in dieser Altbauwohnung in der Kölner Südstadt, mit Blick auf die backsteinrote
MagistrUm
HE
040
הרגע שבו המלצר הניח שישה חשבונות נפרדים, החיוך של גיסתי הפך לזעם
מיכל עדיין חייכה כשהמלצר סידר מולה שישה תיקי עור שחורים קטנים. היא פתחה את שלה ראשונה — וקפאה. "
MagistrUm
IT
0240
Il conto non torna, caro mio
Alla mia età, con un ex marito che ti ha già fatto vedere l'inferno, certe cose le annusi da lontano.
MagistrUm
DE
08
Der Preis der Stille
Zwei Wochen liege ich jetzt schon in diesem Krankenhaus in Rostock. Eigentlich müsste ich mich auf meine
MagistrUm
DE
029
Die Sache mit den Winterstiefeln
Laura hätte nie gedacht, dass ein Dienstagabend im November ihr Leben so auf den Kopf stellen würde.
MagistrUm