Acum douăzeci de ani îi puneam în ghiozdan unui copil din bloc câte două sandvișuri, ca să nu stea flămând

For enogtyve år siden begyndte jeg at smøre en ekstra madpakke til en dreng fra opgangen ved siden af.

Kiedy dwadzieścia dwa lata temu robiłam śniadania chudemu chłopcu z sąsiedniej klatki, nie sądziłam

Veinte años atrás, cada mañana dejaba dos bocadillos frente a la puerta de un niño que iba al colegio

В день похорон матери шестидесятилетняя Тамара обнаружила в кармане своего пальто старый ключ.

Durante trinta e cinco anos, Helena soube que havia uma chave à sua espera debaixo do vaso das hortênsias.

De fiecare dată când Elena cobora din tren în gara din Făgăraș, tatăl ei o aștepta pe aceeași bancă.

Den morgen, hvor Else drejede ind på gårdspladsen ved sine forældres hus uden for Odense, stod ingen i døren.

Kiedy Barbara zobaczyła ciemne okna rodzinnego domu, po raz pierwszy naprawdę zrozumiała, że została sierotą.

Когда дикая утка свила гнездо под старой сиренью возле нашего крыльца, Сергей потребовал немедленно её прогнать.