HE
03
שתי להקות
הנעליים שלו חרקו על החצץ. נועם צעד צמוד לקיר בית הספר, ראש מושפל, מנסה להיעלם בין הצללים של שעת הצהריים.
MagistrUm
HE
06
הנקמה של השביעייה
הנביחה של צ'יף הם חיכו לו ליד השער האחורי, איפה שהגדר פרוצה והפחים עולים על גדותיהם. יונתן ראה אותם
MagistrUm
RU
059
Жена устроила званый ужин, а свекровь швырнула голубцы на стол. Тогда Олена открыла дверь
Жена устроила званый ужин, а свекровь швырнула голубцы на стол. Тогда Олена указала на дверь На кухне
MagistrUm
IT
0129
L’ultima volta che mia sorella Camilla mi ha detto «stasera passo da te», ho sentito lo stomaco chiudersi.
Era un martedì di novembre, avevo appena finito di spalmare la mostarda su una fetta di pane di Altamura
MagistrUm
RU
018
Ты записывай со мной. Она всё равно половину забудет
В кардиодиспансере на Шевченко врач — молодая совсем, губки бантиком, халат на два размера велик — спросила
MagistrUm
HE
05
שישים ושמונה שנים של שתיקה שהפכו לשלי
פעם, לפני שמונה שנים, ארזתי את התיק באמצע הלילה, השארתי את המפתח במגירה של המטבח ועברתי לגור בקצה של
MagistrUm
HE
07
הגבול שסגרתי בגיל שישים ושתיים
בשישי בבוקר, בדיוק כשהקומקום גמר לרתוח, שמעתי דפיקה בדלת. לא צלצול — דפיקה חזקה עם פרקי אצבעות, כזו שאומרת "
MagistrUm
RU
07
Ошибка, которую не исправить
Оксана никогда не рассказывала мужу, почему просыпается в три ночи. Просто вставала, шла на кухню, заваривала
MagistrUm
DE
05
Das Schweigen vor dem Gewitter
Die Champagnerflöte in meiner Hand zitterte nicht. Das war das Erste, was mich selbst überraschte.
MagistrUm
DE
09
Sie schrie: „Ich werfe das Porzellan hier hin!“ – und ich schloss die Tür
Der Putzeimer dampfte noch, als es das erste Mal an der Tür rumpelte. Ich dachte, der neue Mieter käme
MagistrUm