DE
01
Der Duft von billigem Spülmittel hing noch in der Luft, als Tom den Kühlschrank aufriss. Das surrende Licht enthüllte ein halbvertrocknetes Stück Gouda und eine angebrochene Tube Remoulade. Sonst nichts.
„Da kann ich mir ja gleich ein Brötchen am Bahnhof holen“, murmelte er und knallte die Tür zu, dass die
MagistrUm
HE
015
הכול קרס ביום שלישי אחד, סתמי לגמרי
נטע הגיעה לדירת שלושת החדרים בשכונת נווה שאנן בחיפה רק כדי לעזור לאמא שלה לסדר כמה קופסאות.
MagistrUm
ES
08
El brindis que quebró nuestro futuro
Mariana dejó el cuchillo a un lado del tomate, con el teléfono todavía apretado entre el hombro y la oreja.
MagistrUm
HE
011
היא חיכתה ליד הדלת
בהלוויה של סבתא רבקה כמעט כולם בכו. בכי חזק, תיאטרלי, כזה ששומעים דרך הדלתיים. אני עמדתי בצד, בפינה ליד
MagistrUm
HE
013
כשהיא לא רצתה להיות לנטל, רק אחת שמעה
השעה הייתה חמש וחצי, יום שלישי אפור באמצע פברואר, והדירה הקטנה ברחוב שינקין בתל אביב הייתה עמוסה מדי.
MagistrUm
ES
012
El Rugido de la Sienna
El olor a masa de tamales y canela flotaba en la cocina de doña Esperanza cuando su yerno, Gustavo, soltó
MagistrUm
DE
01
Der Weckdienst meines Sohnes
Tobias legte die Gabel quer über den Teller, als beende er eine unbequeme Sitzung. Draußen vor dem Küchenfenster
MagistrUm
HE
043
לילה שהפך הכל
אני זוכרת את הרגע שאמא שלי, מכל האנשים, אמרה לי שהיא בהריון. היא בת ארבעים ושבע, עומדת במטבח של הבית
MagistrUm
EN
02
The Last Piece of Paper
The drive from Phoenix to Scottsdale took Joel ninety minutes with traffic, and every one of them felt
MagistrUm
HE
0125
הבושם של תבשיל הטלה עם החילבה מילא את דירתה של גילה בהר, כמו בכל ערב שישי. אבל הפעם, הריח הכבד רק הדגיש את המחנק. שני ישבה בקצה הספה, מול שולחן האוכל שכבר נערך לארוחה, משחקת בטבעת הכסף הדקה שעל אצבעה. בעלה, יונתן, צחק במרפסת עם אביו על איזה דיל נדל״ן שהתפוצץ. גילה, אישה גבוהה עם תספורת מדויקת ועיניים בצבע פלדה, הגישה כוסות תה נענע. כל תנועה שלה הייתה שקולה, מורשת של שלושים שנה במחלקת הגבייה של עיריית תל אביב.
"שני, מותק," פתחה גילה, מניחה לפניה כוס מזכוכית צ׳כית דקיקה, "תגידי, את עדיין עובדת על
MagistrUm