Es interesante
030
Manžel sa tváril, že sa nič nedeje. Tak som sa začala tváriť, že už nemám manžela
Manžel sa tváril, že sa nič nedeje. Tak som sa začala tváriť, že už nemám manžela — Zajtra mi prídu robiť kúpeľňu.
MagistrUm
Es interesante
0438
Soțul meu s-a prefăcut că nu se întâmplă nimic. Eu m-am prefăcut că nu mai am soț
Soțul meu s-a prefăcut că nu se întâmplă nimic. Eu m-am prefăcut că nu mai am soț — Mâine vin muncitorii
MagistrUm
Es interesante
04
Min mand lod som om intet var galt. Så jeg lod som om, han ikke længere var min mand
Min mand lod som om intet var galt. Så jeg lod som om, han ikke længere var min mand — Håndværkerne kommer
MagistrUm
польский
01.1k.
Mąż udawał, że nic się nie dzieje. Więc ja zaczęłam udawać, że on nie jest moim mężem
Mąż udawał, że nic się nie dzieje. Więc ja zaczęłam udawać, że on nie jest moim mężem — Jutro wchodzą
MagistrUm
Жизнь
011
Соседи внизу долго думали, что Аркадий Львович уехал
Соседи внизу долго думали, что Аркадий Львович уехал. Может, к племяннице в Тверь. Может, в санаторий.
MagistrUm
Es interesante
018
De buren in het oude appartementencomplex in Amersfoort dachten eerst dat meneer Hendrik weg was
De buren in het oude appartementencomplex in Amersfoort dachten eerst dat meneer Hendrik weg was.
MagistrUm
Es interesante
0127
Os vizinhos do prédio antigo, numa rua calma de Coimbra, pensaram durante meses que o senhor António se tinha ido embora
Os vizinhos do prédio antigo, numa rua calma de Coimbra, pensaram durante meses que o senhor António
MagistrUm
Es interesante
06
Susedia v starom paneláku na sídlisku v Žiline si najprv mysleli, že pán Karol odišiel
Susedia v starom paneláku na sídlisku v Žiline si najprv mysleli, že pán Karol odišiel. Možno k synovi
MagistrUm
Es interesante
0124
Vecinii din blocul vechi de pe strada Viilor au crezut multă vreme că domnul Mircea plecase undeva
Vecinii din blocul vechi de pe strada Viilor au crezut multă vreme că domnul Mircea plecase undeva.
MagistrUm
Es interesante
05
Naboerne i den gamle ejendom på Frederiksberg troede først, at Ernst Holm var rejst væk
Naboerne i den gamle ejendom på Frederiksberg troede først, at Ernst Holm var rejst væk. Måske til Jylland
MagistrUm