DE
06
Der blaue Stein am Träger
Das Erste, was ich sah, war mein Mann halb ausgezogen vor unserem Bett. Das Zweite – die nackte Panik
MagistrUm
ES
021
La caja vacía
Esa mañana desperté con el corazón acelerado, como si una alarma interna me hubiera sacado del sueño
MagistrUm
ES
08
El día que empecé a perderlo todo
Lo primero que vi al abrir la puerta fue su chaqueta de trabajo tirada en el suelo del recibidor.
MagistrUm
Kto podľa vás častejšie urobí prvý krok k zmiereniu – muži alebo ženy?
Anna sedela pri kuchynskom stole a pozerala na dva taniere bryndzových halušiek. Jeden bol pre ňu.
MagistrUm
לדעתכם, מי בדרך כלל יוזם את הפיוס ראשון — הגברים או הנשים
דוד עמד מחוץ לבית של רבקה עם עציץ קטן של בזיליקום ביד. במשך שלושים ושמונה שנות נישואים, היא תמיד גידלה
MagistrUm
מה דעתכם, מי עושה בדרך כלל את הצעד הראשון לפיוס — גברים או נשים
כשמרים מצאה שקית קטנה של בורקס טרי תלויה על ידית הדלת, היא ידעה מיד שיוסף היה שם. רק הוא זכר שהיא אוהבת
MagistrUm
Kdo podle vás častěji udělá první krok ke smíření – muži, nebo ženy?
Marie našla na zápraží košík hub a malou termosku s čajem. Okamžitě věděla, kdo je tam nechal.
MagistrUm
Как вы думаете, кто чаще делает первый шаг к примирению — мужчины или женщины?
Лидия Павловна заметила мужа на остановке, когда возвращалась с рынка. Виктор Сергеевич сидел на холодной
MagistrUm
Wer macht häufiger den ersten Schritt zur Versöhnung – Männer oder Frauen?
Als Helga den Briefkasten öffnete, fiel ihr ein kleiner Zettel vor die Füße. „Der Apfelbaum blüht.
MagistrUm
Na vossa opinião, quem costuma dar o primeiro passo para a reconciliação: os homens ou as mulheres?
Amélia estava a fechar as persianas quando ouviu três pancadas suaves na porta. Ao abrir, encontrou Joaquim
MagistrUm