De uitnodigingen lagen in keurige stapels op de eikenhouten tafel van de familie Van Dalen, in een grote

Os convites estavam empilhados sobre a mesa de jantar da quinta da família Almeida, nos arredores de Coimbra.

Na svadobných pozvánkach nebola ani jedna tlačová chyba. Práve to bolo na celej veci najhoršie.

Invitațiile erau așezate pe masa lungă din casa familiei Marinescu, lângă Cluj. Hârtia groasă, panglica

De tunge invitationer lå i perfekte rækker på spisebordet i villaen nord for Aarhus. Papiret var elfenbensfarvet

Na kremowych zaproszeniach wszystko wyglądało bez zarzutu: złote tłoczenia, gałązki oliwne i data ślubu

Las letras doradas brillaban sobre el papel color marfil como si no hubiera nada cruel en ellas.

¿Metiste a tu mamá en la casa mientras yo estaba trabajando? Te lo dije muchas veces, Diego: no vamos

—Ты привёз вещи своей матери, пока меня не было дома? Я сказала тебе предельно ясно: мы не будем жить втроём.

Heb jij de spullen van je moeder hierheen gebracht terwijl ik aan het werk was? Ik heb duidelijk gezegd