HE
014
העגילים מאבן ספיר
עמדתי בדיוטי פרי בנתב"ג, חיכיתי לטיסה לאילת, ויונתן הקטן שלי משך אותי אל חנות הצעצועים.
MagistrUm
PL
070
Mąż odszedł do swojej coach. Wtedy wreszcie zaczęłam żyć
Miałam pięćdziesiąt trzy lata, kiedy Marek oznajmił, że odchodzi. Nie do kochanki w czerwonej szmince
MagistrUm
HE
04
המכסה של הסיר
הכול התחיל בנסיעה הזאת צפונה, בכביש המפותל מעכו לכיוון מושב ליד ראש פינה. הגשם טפטף על השמשה, מאחור ישבו
MagistrUm
PL
042
Bez tortu, bez świeczek
W tym roku skończyłam sześćdziesiąt osiem lat. Żadnego przyjęcia. Żadnych świeczek. Tylko ja i kubek
MagistrUm
PL
05
Nie prosiliście o moją radę, ale ją dostaniecie
Trzy tygodnie po porodzie byłam wrakiem. Nie spałam, nie jadłam na siedząco, a mój mózg przypominał rozgotowany makaron.
MagistrUm
PT
083
O mês que eu quase peguei o ônibus
Dona Marília percebeu que Juliana ia embora de verdade quando viu a caixa com os potinhos da gata.
MagistrUm
RU
012
Месяц без сына
Ирина Сергеевна поняла всё по тому, как Антон упаковывал системный блок. Не бросил в коробку вместе с
MagistrUm
SK
021
Mesiac bez nej
Elena si všimla, že dcéra odchádza naozaj, až keď uvidela krabicu s knihami. Lucia nikdy nebola poriadkumilovná.
MagistrUm
DA
07
Toget kørte uden hende
Inger vidste det var alvor, da hun så flyttekassen med bøgerne. Jonas læste altid tre bøger på én gang
MagistrUm
IT
0202
La valigia sul marciapiede
Anna notò la valigia rossa appoggiata sul marciapiede del cortile e capì che sua figlia Chiara faceva
MagistrUm