PT
02
O amor chegou na caçamba de lenha
Naquele canto esquecido do interior gaúcho, onde o vento minuano corta até a alma e o asfalto não chega
MagistrUm
HE
01
השכנה ששמרה עליי סוד
בחיים לא הזמנתי אותה לקפה. גרנו דלת מול דלת במסדרון הצר של רחוב יפה נוף בחיפה שתים עשרה שנה. "
MagistrUm
HE
03
שלוש־עשרה שנים גרנו דלת מול דלת, ואת השם שלה בקושי זכרתי. וביום שהגוף שלי קרס, היא הייתה הראשונה שהופיעה. ומה שהיא סיפרה לי אז גרם לי להבין שאני לא זוכרת כלום.
גרנו בשתי דירות בקומה השנייה בבניין הישן ההוא ברחוב הפרדס בנצרת עילית. שתינו נשים שכבר עברו את השישים.
MagistrUm
SK
01
Keď ticho kričí
Keď som si brala Tomáša, vedela som, že náš život nebude celkom obyčajný. Mal za sebou jedno manželstvo
MagistrUm
DA
00
Jeg fjernede alt fra hendes værelse – og det ændrede alt
Klokken var næsten halv elleve, da vi endelig fik børnene i seng. Christian og jeg havde været til hans
MagistrUm
IT
0139
Il peso delle chiavi
Quando ho conosciuto Francesca, sapevo che la sua vita era già scritta a metà. Aveva un figlio di dodici
MagistrUm
CZ
00
Poslední jablka na dači
Podzimní slunce se opíralo do oken staré dači kousek za Litoměřicemi. V kamnech praskalo dřevo a vzduch
MagistrUm
RO
00
Ceasul Rău din Ziua Nunții
— Tanti Stelă, ia uitați-vă ce rușine! Ce, Andrei n-are bani de inele mai groase? Astea-s subțiri ca
MagistrUm
RU
04
Последний чемодан
Вера задвинула ящик комода и оглядела спальню. Половина шкафа зияла пустотой. Олег собирался молча, быстро
MagistrUm
PT
01
O Bebê Que Ele Queria Perder Me Trouxe Trezentos Milhões
A enfermeira chamou meu nome pela terceira vez antes que eu conseguisse sair da cadeira. Minhas pernas
MagistrUm