Es interesante
04.7k.
—Herbatę mogę zrobić. Obiadu nie ma — powiedziała spokojnie Teresa. Jej bratowa spojrzała na pusty stół, potem na Teresę, jakby właśnie usłyszała coś niewiarygodnego.
—Jak to nie ma? Przecież mówiłam, że przyjedziemy. —Właśnie dlatego nic nie ugotowałam. Jeszcze kilka
MagistrUm
Es interesante
015
Comida no he preparado. Si queréis, pongo café —dijo Carmen. Su cuñada dejó la enorme bolsa de playa en el suelo y la miró como si acabara de escuchar una ofensa.
Pero aquella mañana Carmen no sintió ni culpa ni vergüenza. Por primera vez en casi un año, estaba sentada
MagistrUm
«Нас серьёзно затопили соседи сверху…»
Когда в половине шестого утра Галина Николаевна проснулась от странного шороха, она сначала решила, что
MagistrUm
„Die Nachbarn über uns haben unsere Wohnung unter Wasser gesetzt…”
Als Helga Schneider an diesem Dienstagabend die Tür ihrer Wohnung in Leipzig öffnete, hörte sie zuerst
MagistrUm
„Os vizinhos de cima recusaram-se a pagar pelos danos…”
Dona Emília Ferreira tinha 71 anos e morava havia mais de três décadas num apartamento em Setúbal.
MagistrUm
„I vicini del piano di sopra hanno allagato il nostro appartamento…”
Teresa Bellini aveva sessantanove anni e viveva da sola in un vecchio palazzo di Bologna, a pochi passi
MagistrUm
„Vecinii de la etaj ne-au inundat apartamentul…
La 68 de ani, Elena Popescu credea că cele mai grele lucruri din viața ei rămăseseră în urmă.
MagistrUm
„Naboerne ovenpå oversvømmede vores lejlighed…”
Da 70-årige Kirsten Madsen kom hjem fra sin søndagstur langs fjorden i Aalborg, stod hendes nabo Bente
MagistrUm
„Sąsiedzi z góry zalali nasze mieszkanie…”
— Pani Mario, proszę natychmiast przyjechać do domu. Z sufitu leje się woda! Kiedy 67-letnia Maria Wysocka
MagistrUm
Es interesante
01
Martin wollte nie der Ersatz für jemanden sein. Deshalb sagte er jahrelang: „Ich bin nicht euer Opa, ich bin einfach Martin.“ Dann stand eines Abends ein zehnjähriger Junge mit einem Koffer vor unserer Tür und stellte ihm eine Frage, auf die Martin keine vernünftige Antwort fand.
Ich lernte Martin kennen, als ich zweiundfünfzig war. Er war vierundvierzig und arbeitete als Fahrdienstleiter
MagistrUm