La vida
059
Nu înțeleg… — a mormăit domnul Doru Văleanu, uitându-se uluit la teckelul mic și negru care stătea cocoțat pe un geamantan vechi
— Nu înțeleg… — a mormăit domnul Doru Văleanu, uitându-se uluit la teckelul mic și negru care stătea
MagistrUm
La vida
05
Hvad i alverden… — mumlede Erik Holm og stirrede på den lille gravhund, der lå oven på den gamle kuffert. — Flyt dig nu. Det er jo bare en kuffert.
— Hvad i alverden… — mumlede Erik Holm og stirrede på den lille gravhund, der lå oven på den gamle kuffert.
MagistrUm
польский
088
Nie rozumiem
— Nie rozumiem… — mruknął Stanisław Różycki, patrząc na jamnika leżącego na starym kufrze. — Zejdź stamtąd.
MagistrUm
Mariana no lloró cuando salió del agua
Mariana no lloró cuando salió del agua. Y eso fue lo que más asustó a todos. Porque una mujer puede gritar
MagistrUm
Только честно! Сколько вам было лет в 1981 году?
Иногда один простой вопрос может ударить прямо в сердце. Не потому, что он сложный. А потому, что за
MagistrUm
Heel eerlijk! Hoe oud was u in 1981?
Sommige vragen lijken eenvoudig. Tot ze ineens een deur openen naar een tijd waarvan u dacht dat die
MagistrUm
Com toda a sinceridade! Quantos anos tinha em 1981?
Há perguntas que parecem pequenas, mas mexem com lugares muito fundos da alma. “Quantos anos tinha em 1981?
MagistrUm
Len úprimne! Koľko rokov ste mali v roku 1981?
Niektoré roky si človek nepamätá podľa kalendára, ale podľa srdca. Rok 1981. Niekto si spomenie na školskú lavicu.
MagistrUm
Doar sincer! Câți ani aveați în 1981?
Uneori, o întrebare simplă poate trezi o viață întreagă. „Câți ani aveați în 1981?” La prima vedere
MagistrUm
Helt ærligt! Hvor gammel var du i 1981?
Der findes årstal, som ikke bare er tal. De er små døre ind til et andet liv. 1981 er sådan et år.
MagistrUm