RU
00
Тёща вылила на меня кастрюлю кипящего бульона, а жена улыбнулась и потребовала развод
Боль оказалась совсем не такой, как в кино. Там герои вскрикивают и красиво падают. А тут я не смог даже
MagistrUm
RO
01
Ea era considerată mireasa de care toți râdeau, dar după nuntă, soțul a văzut ce se ascundea sub rochie
Se spunea că e cea mai respingătoare mireasă din țară și jumătate din București se adunase la restaurantul
MagistrUm
SK
00
Najškaredšia nevesta Uhorska – no jej ženích sa do rána dozvedel, kto ju skutočne mučil
Nikdy predtým nebol kostol v Šamoríne taký preplnený a taký krutý. Dvesto hostí v hodváboch a drahokamoch
MagistrUm
PL
01
– To cyrk, a nie ślub – mruknęła Urszula, poprawiając perły na szyi.
Jej mąż nawet nie odpowiedział, wzrok miał już przyklejony do drzwi kaplicy. Cały Zakopane zjechał się
MagistrUm
DA
02
Hun De Kaldte Bruden Uværdig – Indtil Natten Faldt På, og Sandheden Kom Frem i Blodet
Silkeborg havde aldrig set et lignende optog. Alle, der havde råd til en ny hat eller et lagen af blonder
MagistrUm
EN
00
The Last Box
I came out of the clinic into the flat Florida heat, still smelling of antiseptic and the faint, sweet
MagistrUm
EN
00
The Day He Packed Her Suitcase
Claire stepped out of the office building into the cool October air, fishing her keys from her purse
MagistrUm
DE
00
Mit dem Koffer, den du mir gepackt hast
Michael Weber stellte sich an diesem Mittwochnachmittag so unvermittelt vor den Personaleingang des Krankenhauses
MagistrUm
HE
04
הוא שכב על הכביש כמו ערימת סמרטוטים, ואף אחד לא עצר – חוץ ממני
השעה הייתה כבר אחת־עשרה וחצי בלילה כשהאוטובוס של "אגד" עצר בתחנה האחרונה במושב בית־יהושע.
MagistrUm
HE
01
האסקימואי הענק שכב בתעלה, וכולם פשוט נסעו הלאה — חוץ מאישה אחת
השעה הייתה כמעט שתים עשרה בלילה. לירי יצאה מהמשרד במגדלי עזריאלי בתל אביב אחרי עוד יום מתיש, שבו הבוס
MagistrUm