DE
01
Die versteckte Wahrheit in Vaters Uhr
Der Nachmittag, an dem meine Mutter das Erbe verteilte, war so grau wie der Himmel über Hamburg.
MagistrUm
ES
00
Solo me dejó un reloj viejo… y una verdad que valía más que todo
Mi mamá soltó el fajo de papeles sobre la mesa del comedor, justo al lado de la fuente de tamales que
MagistrUm
DE
00
Mein Chef weckte mich mit einer Ehefrau
Das Licht fiel durch die bodentiefen Fenster wie ein Vorschlaghammer. Ich lag in einem Hotelbett, das
MagistrUm
PL
03
Ręce pana Franciszka, które uratowały więcej istnień, niż ktokolwiek zdołałby zliczyć
Cały Poznań znał Franciszka Nowickiego. Nie był celebrytą, nie pojawiał się na okładkach gazet – był
MagistrUm
RU
00
Седой человек с усталыми глазами
О Викторе Петровиче Грачёве в Саратове до сих пор легенды ходят. Сорок два года в кардиоцентре, золотые
MagistrUm
DE
00
Ich nehme sie, sagte der Unternehmer – und der Saal, der über die dicke Bewerberin gelacht hatte, verstummte
Teil 1 „Ich nehme sie.“ Die Worte fielen mitten in die Stille des Bankettsaals wie ein Hammerschlag.
MagistrUm
PT
01
O Pão Que a Memória Perdeu, Mas o Coração Guardou
Durante quase trinta anos, o nome do Dr. Rafael Almeida foi sinônimo de esperança para quem tinha um
MagistrUm
DE
00
Das Licht, das niemand sah
In der Welt von Maximilian Seefeld verschwanden Menschen nur aus zwei Gründen. Entweder sie hatten ihn
MagistrUm
HE
03
הגור המכוער ששינה את השכונה
אריה התעורר בשש וחצי, כמו בכל בוקר בשנתיים האחרונות. הרדיאטור מתחת לחלון היה קפוא. הוא נגע במתכת, נשף
MagistrUm
HE
00
הגור הכי פחות יפה
אמון בן דוד התעורר בחמש וחצי, כמו כל בוקר בשנה האחרונה. המזגן בקיר היה שקט. הוא הניח את כף ידו על הרפפה
MagistrUm