—Sorina? Tu vinzi flori în piață? Doina Popescu a rămas în fața tarabei cu sacoșele în mâini.
—Frederik, hvorfor står du og vasker gulv her? Lene stod midt i den lille færgeterminal på Ærø med en
—Michał? Co ty robisz w tym fartuchu? Barbara stała w drzwiach piekarni w Toruniu i patrzyła na syna
¿Desde cuándo arreglas bicicletas aquí? —preguntó Teresa al ver a su hija con las manos manchadas de grasa—.
Если бы Валентине Павловне разрешили на одни сутки снова стать собой из прошлого, она выбрала бы не день
Jeder Mensch trägt einen Tag im Herzen, den er niemals vergisst. Für Ingrid aus Leipzig war es ein Samstag
Se naquele dia uma porta para o passado se tivesse aberto diante de Maria do Carmo, ela teria escolhido
Quale giorno del passato vorreste rivivere senza cambiare nulla, ma soltanto per provare di nuovo tutte
Dacă destinul i-ar fi oferit șansa de a retrăi o singură zi, Ileana nu ar fi ales ziua nunții și nici
Forestil dig, at tiden kunne skrues tilbage for en stund. Hvilken dag i dit liv ville du så vende tilbage til?