La vida
Tien jaar lang zorgde ik voor mijn verlamde man. Op de dag dat hij weer kon lopen, legde hij de scheidingspapieren
No dia em que voltou a andar, ele pôs-me os papéis do divórcio na mesa Chamo-me Helena, tenho quarenta
Volám sa Zuzana. Mám štyridsaťšesť rokov a ešte pred pár rokmi by som každému povedala, že poznám
Mă numesc Elena. Am patruzeci și șase de ani și locuiesc într-un cartier liniștit de la marginea
Jeg plejede min lammede mand i ti år. Den dag han gik igen, gav han mig skilsmissepapirerne.
Nazywam się Anna. Mam czterdzieści sześć lat i jeszcze kilka lat temu byłam przekonana, że znam
— Раз вы с мужем купили квартиру и машину, значит, и за ребенка сестры заплатите. Эту фразу Марина потом
“Als jullie een huis en een auto kunnen betalen, kunnen jullie ook voor het kind van je zus betalen”
“Als jullie een huis en een auto kunnen betalen, kunnen jullie ook voor het kind van je zus betalen”
„Keď máte byt a auto, zaplatíte aj dieťa svojej sestry“ — Takže vy ste sa rozhodli, že Lenka bude mať
„Dacă voi aveți apartament și mașină, atunci puteți plăti pentru copilul surorii tale” — Deci voi ați