Įdomybės

Przez całe lato będziesz pomagać mamie na działce — oznajmił Paweł, nawet nie odrywając wzroku od telefonu.

Este verano vas a dejar ese huerto como una postal —sentenció Andrés, apoyando las llaves sobre la mesa—.

Мам, при чём здесь наша машина? Детям нужны нормальные вещи, а не обсуждение наших расходов.

Mãe, estás a misturar coisas que não têm nada a ver. O carro é uma despesa nossa. As roupas dos miúdos

Mamă, nu înțeleg ce legătură are mașina noastră cu hainele copiilor. Radu încerca să vorbească liniștit

Mor, hvorfor blander du bilen ind i det? Børnene mangler vintertøj. Det er ikke luksus. Mikkels stemme

Mamo, co ty w ogóle porównujesz? Samochód wzięliśmy na raty, a dzieci potrzebują ubrań teraz.

Mamá, ¿qué tiene que ver el coche con lo que necesitan los niños? La voz de Javier cambió de inmediato.

Durante trinta e cinco anos, Helena soube que havia uma chave à sua espera debaixo do vaso das hortênsias.

De fiecare dată când Elena cobora din tren în gara din Făgăraș, tatăl ei o aștepta pe aceeași bancă.