Es interesante
0328
A mãe tem razão, por isso vais pedir-lhe desculpa
  — A minha mãe tem razão, portanto vais ligar-lhe e pedir desculpa! — gritou Ricardo da cozinha
MagistrUm
Es interesante
044
„Mama má pravdu, tak jej zavolaj a ospravedlň sa!“
  „Mama má pravdu, tak jej zavolaj a ospravedlň sa!“ vyštekol manžel, netušiac, že jeho žena už
MagistrUm
Mama are dreptate, așa că sun-o și cere-ți scuze!
Română — Mama are dreptate, așa că sun-o și cere-ți scuze! — a izbucnit Andrei, fără să știe că soția
MagistrUm
„Min mor har ret, så du kan godt ringe og sige undskyld!” råbte Henrik ude fra køkkenet.
  „Min mor har ret, så du kan godt ringe og sige undskyld!” råbte Henrik ude fra køkkenet.
MagistrUm
Es interesante
016
Jeg fik et opkald fra børneklinikken i Odense.
  Jeg fik et opkald fra børneklinikken i Odense. – Hej, vi vil gerne bede dig komme forbi med Emma
MagistrUm
Ik onderhoud een luie vrouw!— riep hij waar iedereen bij was.
  De volgende ochtend ontdekte hij dat alle gezamenlijke rekeningen waren geblokkeerd — Ik onderhoud
MagistrUm
Es interesante
0365
Eu sustento uma inútil!
— Eu sustento uma inútil! — gritou António, tão alto que até as chávenas de café estremeceram sobre a mesa.
MagistrUm
Es interesante
048
„Ja živím lenivú ženu!“ zakričal pred hosťami. Jana mlčky odišla. Ráno zistil, že všetky spoločné účty sú zablokované
  — Ja živím lenivú ženu! — vykríkol Peter tak prudko, až sa poháre na stole zachveli.
MagistrUm
Es interesante
0898
Eu întrețin o leneșă!
a urlat Radu atât de tare, încât până și ceștile de pe masă au vibrat. Ioana ridică încet privirea spre el.
MagistrUm
Es interesante
015
Jeg forsørger en doven kvinde!
  — Jeg forsørger en doven kvinde! — råbte Morten så højt, at glassene i vitrineskabet næsten klirrede.
MagistrUm