Ya no eres más mi hija.

Ya no eres mi hija. No se sabe quién es él ni de dónde viene. Me da vergüenza por ti. Vete a vivir a la casa de la abuela y compórtate como una adulta. Asume la responsabilidad de tus actos.
Olga, ¿has oído? Nos han enviado gente de visita para ayudarnos. ¿Te apetece ir al club esta noche? exclamó satisfecha Masha, desplomándose en la silla.
Masha, ¿qué pasa? ¿Y Vladik, con quién lo dejo? ¿Lo llevo conmigo? rió Olga.
¿Y si le pedimos a la tía Lyuba? preguntó cautelosa Masha.
Olga agitó la mano sin esperanza.
¿Qué dices? Ella todavía no me ha perdonado por haber tenido un hijo. ¿Recuerdas lo que quiso? Que me casara con Andrei, pero yo me fui a la ciudad. No ingresé a la universidad, pero regresé con barriga. Durante todo el año me guardó rencor; sólo en los últimos dos meses volvió a hablarme. Así que, sal con alguien; quizás tengas suerte y encuentres a alguien.
Masha suspiró.
Está bien, iré con Tania. Mañana te cuento todo.
Olga acostó a su hijo y salió al balcón. La música se escuchaba hasta su casa. Envuelta en su chal, imaginó a todos bailando y pasándolo bien. Seguramente Masha se había puesto de nuevo su vestido de tigre. Olga sonrió discretamente, parecía una oruga de tigre. Suspendió el suspiro y se fue a dormir.
Al amanecer, Masha llegó corriendo. Y, como si fuera una coincidencia, la madre de Olga también llegó de visita. Olga se puso el dedo sobre los labios, pero ¿cómo detener a Masha?
Qué pena que no estuvieras ayer. Había unos chicos. Uno me acompañó, se llama Vova. Hablador y con mucho humor. Hoy tengo una cita, exclamó Masha de un soplo.
La madre de Olga preguntó con desaprobación:
¿Seguro que está soltero?
Masha se encogió de hombros.
No lo sé, no he mirado el pasaporte. Si lo está, al menos tendremos de qué hablar.
Ay, chicas, ¿qué hacen? Andriiko no es ningún buen partido. Yo ya perdí mi felicidad, pero tú, Masha, aún puedes volverle la cabeza, animó la tía Lyuba la idea.
Tía Lyuba, ¿qué dices? ¿A quién le sirve? Además, su madre también lo quiere. ¡Bendito sea Dios por esa felicidad! exclamó Masha.
Se volvió hacia Olga:
Había un chico allí, imposible no mirarlo. Todas nuestras chicas quedaron hechizadas. Él se quedó con sus amigos y se marchó solo, sin invitar a nadie a bailar.
Entonces sucedió algo inesperado. La tía Lyuba, pensativa, dijo:
Olga, tú también deberías ir al club. Yo cuidaré a Vladik. Tal vez encuentres a alguien serio y fiable. Vladik necesita un papá. Pero no busques a hombres casados; perciben al instante que una mujer está sola. ¿Entiendes?
Olga, incrédula, asintió con la cabeza y, sin contenerse, besó a su madre, pero murmuró:
Vete ya, arrastradora.
Vestida con su mejor traje, Olga paseó junto a sus amigas, charlando alegremente. ¡Qué añoraba los tiempos sin preocupaciones!
Mirad, él ha vuelto, susurraron las chicas.
Olga miró hacia él con curiosidad y sus piernas temblaron. Se dio la vuelta rápidamente y le dijo a Masha:
Creo que me volveré a casa. Vladik seguramente está llorando sin mí.
Masha se sorprendió.
Olga, ¿qué haces? ¿Ya te vas a casa después de tu primera salida al club? Ni siquiera has bailado una sola vez.
Olga respondió decidida:
Me voy. Y si tu Vova llega, no te aburrirás sin mí, y se dirigió a la salida.
Al acercarse a la puerta, alguien tomó su mano inesperadamente:
¿Bailamos, señorita?
Olga intentó retirar la mano sin mirarlo:
No bailo.
Pero el galán se mostró insistente.
Regálame un baile, por favor.
Al fin giró y su corazón dio un salto. Era él, el chico cuya casual aparición cambió su vida para siempre. Al parecer, él no la reconoció. El corazón le dio un leve tirón y ella sonrió:
Está bien, solo una vez, que tengo prisa.
Él la giró en la pista.
Supongo que tu hombre está celoso, ¿no?
Olga respondió seca:
No estoy casada.
Él guiñó un ojo, algo tan familiar que le quitó el aliento.
¿Entonces tengo una oportunidad? preguntó con picardía.
Olga se apartó.
Ni lo sueñes, y salió corriendo del club.
Mientras volvía a casa, lloraba. Lo recordaría toda su vida; parecía haberse enamorado al instante, aunque él no la había reconocido.
Se encontraron luego en un tren. Ella volvía a casa desanimada tras reprobar los exámenes; él se dirigía a casa de sus padres. Al ver su tristeza, intentó animarla.
Me llamo Maksim. Mi madre me llama Max, y el sobrino, Masha. Elige lo que te guste.
Olga sonrió.
Masha suena mejor.
Él extendió su mano:
Casi nos presentamos. ¿Y tú, cómo te llamas, criatura preciosa?
Ella respondió:
Olga.
Maksim asintió con seriedad:
Lo pensé. Un nombre digno de una reina.
Así, palabra por palabra, ella le contó que había suspendido los exámenes universitarios y que su madre le recordaría eso durante años.
Prepárate de nuevo en invierno y vuelve a intentarlo le aconsejó Maksim.
Olga se alegró:
Gracias, no lo había pensado.
Él la miró pensativo:
De nada. ¿Alguien te ha dicho que eres muy bella?
Olga se sonrojó.
Soy normal, no exageres. Pero gracias de todos modos.
Maksim se acercó un poco más.
Y es verdad y de pronto la besó. Olg
a sintió mareos; lo que siguió fue a la vez vergonzoso y dulce. Maksim se fue antes de tiempo.
Te encontraré, lo prometo.
Solo después Olga se dio cuenta, con cierta amargura, que él ni siquiera le había pedido su dirección.
Más tarde descubrió que estaba embarazada, y su madre, con desdén, le dijo:
Ya no eres mi hija. No sabemos quién es él ni de dónde viene. Me da vergüenza por ti. Vete a vivir a la casa de la abuela y compórtate como una adulta. Asume la responsabilidad de tus actos.
Olga, antes del parto, se instaló en una biblioteca. Trabajó hasta el permiso de maternidad. Al salir del hospital, la recibió Masha; la madre no vino. Cuando Vladik cumplió cinco meses, su corazón no aguantó más y ella apareció.
No somos de la misma especie dio su veredicto.
Sin embargo, empezó a venir más a menudo, trayendo juguetes para el nieto.
¿Por qué tan temprano? preguntó la madre. No había nada interesante allí. ¿Y Vladik?
La madre sonrió.
Tu hijo duerme. Ya que has venido, me quedaré en casa.
Olga cerró la puerta tras ella y trató de dormir, logrando solo una siesta matutina. Somnolienta, alimentó al niño; Vladik se quejaba y no quería comer la papilla.
Si no comes, no crecerás como tu padre, que es fuerte y guapo.
¿Te refieres a mí? Me halaga. ¿Entonces mi hijo es tú? se oyó una voz desde la puerta.
Olga dejó la cuchara.
¿Tú? ¿Cómo? ¿De dónde? Maksim sonrió.
Te dije que te encontraría. No sabía que mi hijo había nacido mientras tanto. En aquel momento estaba tan sorprendido que olvidé preguntar dónde vivías. Pero tal vez el destino quiso que termináramos juntos dijo, haciendo una mueca a Vladik.
El niño se rió.
Por la mañana, la madre encontró a Olga feliz junto a un desconocido que llevaba al satisfecho hijo en sus hombros.
¿Es él? preguntó la madre.
Sí respondió Olga, sonriendo.
La madre se acercó a Maksim y le tendió la mano:
Me llamo Lyubov Georgievna. Vigilaré estrictamente al hombre y padre que seas.
Maksim estrechó su mano con seriedad y asintió:
Entendido.