— Me quedaré con vosotros y me aseguraré de que todo vaya como debe, — la suegra le pasó la maleta a su hijo y se fue a ordenar la casa.
Cristina y Jorge llevaban cinco años felices en su matrimonio. Al principio, no se apresuraron a tener hijos, ya que querían hacerlo de manera consciente. Y así, en su aniversario de bodas, por fin tomaron una decisión importante.
— Estoy lista — sonrió Cristina. — Me encantaría tener un bebé.
— Creo que ahora es el momento perfecto — respondió Jorge. Consiguió un trabajo bien remunerado, habían terminado las reformas del piso y no había nada que impidiera la llegada de su primogénito. Sin embargo, no logró quedarse embarazada de inmediato. Tuvieron que hacerse varias pruebas, visitar médicos e incluso recurrir a la medicina no convencional. Esto lo sugirió su suegra, al notar que su nuera no conseguía darle a su hijo la alegría de ver las dos rayitas en el test.
Con la noticia de que planeaban tener hijos, Isabel García comenzó a involucrarse activamente en la vida de su hijo y su nuera. Los fines de semana no pasaban sin sus llamadas y preguntas:
«¿Para cuándo?»
«¿Otra vez no funcionó?»
«¡No lo estáis haciendo bien!»
«¡Tenéis que aprenderlo todo!»
Terminó yendo a casa de su nuera y declaró:
— Aquí tienes la dirección de una curandera. Mañana te espera.
— Isabel, este tipo de cosas me resultan dudosas. Preferimos resolverlo de la manera tradicional.
— ¡Claro, ya conozco vuestros métodos tradicionales! Malgastaréis todo el dinero en médicos sin obtener resultados.
— Soy una persona creyente, y no iré a ver a una curandera — respondió Cristina. La suegra torció los labios pero no dijo nada, y Cristina pensó que el asunto estaba zanjado. Pero Isabel García tenía otro plan. Le habló a su hijo de cómo se solucionan milagrosamente todos los problemas y garantizó resultados rápidos, insistiendo en que lo hiciera.
Sorprendentemente, Jorge adoptó rápidamente la postura de su madre y presionó a Cristina.
— Ve. No pasa nada. Es una herbalista, no una hechicera. No seas terca. Mamá no recomendaría algo malo — dijo Jorge, prácticamente obligando a Cristina a visitar a la curandera.
Cristina no quería pelear, además entendía que tanto su suegra como su esposo actuaban con la mejor intención.
La curandera no le gustó a Cristina. Murmuró algo, la roció con algún líquido y luego le entregó una bolsa con un remedio.
— Tómalo una vez al día.
— Gracias — dijo Cristina y se apresuró a irse. Vio los contenedores de basura frente a la casa y quiso deshacerse de todo lo que le había dado la curandera. Pero cuando miró atrás, vio que la mujer la observaba por la ventana. Cristina comprendió que la vigilaban. Temía que su suegra lo supiera todo, así que regresó a casa. Tenía que convencer a su familia de que había cumplido con lo que le indicaron. No pensaba tomar el “remedio”, simplemente lo guardó en el armario.
A pesar de que el remedio quedó intacto, el anhelado embarazo llegó aproximadamente un mes después de visitar a la curandera. Cristina lo consideró una coincidencia, ya que no tomó las hierbas y continuó siguiendo el tratamiento que le había recetado el médico. Sin embargo, su suegra se atribuyó el éxito y convenció a su hijo de que el embarazo de Cristina era mérito suyo. Al darse cuenta de que su nuera había seguido su consejo, Isabel decidió que ahora tenía derecho a opinar en todos los asuntos.
Creyó que, debido a su edad y experiencia, su palabra debía ser la última en cualquier cuestión, incluso en las que no le incumbían. Se entrometía con sus consejos, ya fuera en la dieta de su nuera o en la hora a la que debía acostarse. Su atención y “cuidado” llegaron al absurdo. Por ejemplo, una noche, casi a la medianoche, mientras la pareja veía su película favorita a la luz de las velas, sonó la puerta.
Isabel había cruzado toda la ciudad para asegurarse de que Cristina estaba cumpliendo con su horario y preparándose para dormir.
— ¿¡Qué es esto!? ¿Habéis estado comiendo comida de restaurante? — Entró sin ceremonias en la sala y comenzó a echar en una bolsa todo lo que había en la mesa. Allí estaban los rollitos favoritos de Cristina y fideos de arroz.
— Isabel, ¿qué estás haciendo? — Cristina trató de arrebatarle a su suegra el último plato de rollitos, pero ella se puso más firme, diciendo que esa comida no era apta para embarazadas.
— Jorge, ¿cómo permites que tu esposa coma esto? Ella puede no saberlo, ¡pero tú? ¿Qué estabas pensando? ¡Además, ya es noche, comer a estas horas es perjudicial incluso para alguien sano!
— ¡El embarazo no es una enfermedad! — trató de defenderse Cristina, pero la bombardearon con contraargumentos.
Jorge ya había terminado su porción, así que no le molestó demasiado que toda la comida desapareciera de la mesa. Pensó que quizás su madre tenía razón y que no debía comer pescado crudo ya que podría afectar al bebé.
— Está bien, mamá, no volveremos a pedir esta comida. Lo siento.
— ¿¡Lo sientes!? Entonces, tu madre me acaba de llamar tonta, ¿y tú le pides perdón a ella? — Cristina no aguantó más, y las lágrimas comenzaron a caer por sus mejillas. Jorge intentó calmarla, mientras Isabel se escabullía, llevándose una bolsa completa con la comida.
— Olvidemos este malentendido. Entiendes que solo quiere lo mejor, ¿verdad?
— No. No lo entiendo. No me gusta que se meta en todo. ¡Otras embarazadas comen tiza! ¡O pepinillos con chocolate! ¿Y yo no puedo comer lo que me gusta?
— Claro que puedes. Hagamos esto: voy al supermercado y te compro lo que quieras.
— De acuerdo. Cómprame rollos. Los mismos que había en mi mesa antes de que llegara tu madre.
— No. Todo, menos rollos.
Cristina se echó a llorar y se fue. La noche estaba arruinada, como tantas otras veces en que Isabel García llegaba sin ser invitada y hacía sus propios arreglos en la casa. Una vez apareció por la tarde, cuando solo Cristina estaba en casa. Había salido temprano del trabajo porque no se sentía bien. Se le pasó en el camino, como suele pasar. Moría de hambre y compró un yogur y un bollo. Casi se atragantó con ese bollo cuando vio que en la puerta ya la esperaba su suegra.
— ¡¿Isabel?! ¿Qué hace aquí?
— Jorge me comentó que tienes náuseas — miró el bollo —. No me sorprende. Comes a deshoras y alimentos baratos. ¿Qué es esto? ¿Una ensaimada de jamón y queso? ¡Dámelo! — Isabel comenzó a quitarle el bollo a su nuera y casi se pelean. Las separó una vecina.
— ¿Qué, señoras? ¿Luchando por el último pedazo de pan?
— Es que ella está embarazada y no sabe lo que puede comer. Lo hacemos en broma — se suavizó de inmediato la suegra.
— Ay, estas jóvenes creen saberlo todo…
Las mujeres conectaron rápidamente y comenzaron a hablar de sus propios hijos, mientras Cristina se sacudía las migas y entraba al piso, cerrando la puerta tras de sí. Isabel García entendió que se quedaba fuera e intentó seguir llamando, pero Cristina no abrió.
Isabel hizo un escándalo en el edificio, Jorge regresó y de nuevo estalló una discusión.
Y otra vez, la suegra se escabulló mientras Cristina lloraba y rogaba por justicia. Pero Jorge, influido por su madre, achacaba todo a las hormonas. Cuanto más se acercaba la fecha de parto, más tensión había y más “asfixiante” se volvía el cariño de Isabel García.
Los problemas de salud de Cristina, provocados por los nervios, la llevaron a decirle a su esposo:
— Jorge, entiendo que amas a tu madre y que ella te quiere… pero no quiero que entre en nuestro hogar… — no pudo terminar porque escuchó la llave girar en la cerradura y se asustó al recordar que solo ella y Jorge tenían llave. — ¿Nos están robando?
Pero en lugar de ladrones apareció Isabel García con una maleta.
Cristina se dio cuenta de que le hubieran alegrado más unos ladrones que su suegra.
— ¿Cómo pudo abrir la cerradura? — fue lo único que consiguió decir.
— Con una llave. Tu marido me la dio. Le preocupas, y no me dejas entrar. No puede ser. Cuando se está tan avanzado en el embarazo, hay que tener acceso a la casa en caso de que no puedas abrir. Hemos decidido que necesitas ayuda, tanto moral como física. Pronto nacerá el nieto, y me ocuparé de él. Mientras tanto, estoy aquí para asegurarme de que todo esté en orden, — declaró la suegra, dándole la maleta a Jorge mientras ella se dirigía a la habitación.
— Como era de esperar, de nuevo comida poco saludable. Todo esto se va a la basura. Desde hoy, controlaré lo que comes y bebes. Traje caldo para el almuerzo. Y también traje una infusión de hierbas de la curandera. Bébetela ahora mismo, — dijo su suegra con un tono que no admitía discusión.
Cristina miró a su marido, esperando una explicación, pero él solo sonrió y la acarició en el hombro.
— Mamá tiene razón. Será mejor así, querida.
