האישה הזקנה שכבה במיטתה במחלקה הפנימית של בית החולים איכילוב כבר שמונה ימים. על שולחן הקטן שלידה לא ניצב
Na nemocničním pokoji číslo sedmnáct ležel starý pán už druhý týden. Jmenoval se Jindřich Rezek, bylo
El timbre de mi celular vibró sobre la mesita de noche. Once y cuarto de la noche. Cuando ves ese nombre
Ninguém apareceu na primeira semana. Nem na segunda. Dona Eunice completava 78 anos na cama 14 da enfermaria
Pán Karol ležal v nemocnici v Banskej Bystrici už takmer tri týždne. Izba na druhom poschodí bola stále
Sesenta y ocho años. Cero velas. Solo el zumbido de la nevera y una taza de café con leche que se fue
Conocí a Gustavo en una carne asada en casa de una amiga, en el este de Los Ángeles, un domingo cualquiera
I met him on a Greyhound bus heading west out of Oklahoma City. I was nineteen, fleeing a college degree
The sand was burning my heels, and the baby was screaming. His name was Leo, all three weeks of him
El día que despidieron a la señorita Carmen, el pasillo de la secundaria olía a desinfectante de pino