RO
06
Am râs. Și a fost cel mai puternic râs din viața mea.
Nici nu-mi mai simțeam tălpile. Mă întorsesem de la cimitirul Bellu pe o burniță cleioasă de noiembrie
MagistrUm
ES
02
La loba que no ladraba
Carlos nunca imaginó que una balacera entre coyotes y rancheros le cambiaría la vida. Aquella tarde manejaba
MagistrUm
DE
03
Seine Frau und sein Kind warten bereits oben
Der Regen prasselte gegen die Glasfront des Frankfurter Luxushotels, als ich Linas kleine Hand fester
MagistrUm
RU
05
Карма бывшей свахи
Инга слыла в редакции главным специалистом по чужой личной жизни. Кадровичка Верочка до сих пор вспоминает
MagistrUm
PT
03
Os dois shih tzus que mudaram tudo
A casa da gente tinha virado um silêncio grosso depois que o câncer levou minha mãe. Meu pai mal falava
MagistrUm
HE
03
האחות שהתחתנה עם הארוס שלי הגיעה לבקש הלוואה. הוצאתי תיקייה אחת — והיא קמה והלכה
הטלפון צלצל ביום רביעי בצהריים. בדיוק שלפתי דפי סקיצה לעיצוב סלון בווילה בהרצליה — לקוח רצה קו נקי, חומרים
MagistrUm
HE
05
אני חייבת לספר לכם משהו שקרה לי לפני שלושה חודשים. זה היה יום רביעי, אמצע הבוקר, ישבתי במשרד שלי בקומה השלישית של בניין ישן ברחוב הרצל בחיפה. מאז שהתחלתי לעבוד לבד, המשרד הזה הפך לבית השני שלי. על השולחן הייתה פרוסה תוכנית עבודה לגינה פרטית במושב ליד זכרון יעקב – לקוחה שרצתה גן ים-תיכוני עם בריכה אקולוגית, כבר שבועיים אני והצוות שלי עבדנו על החומרים ועל מערכת הסינון. הטלפון צלצל. הסתכלתי על המסך. מיטל.
שתים-עשרה שנה. שתים-עשרה שנה ואני עדיין זוכרת את המספר שלה בעל-פה. עניתי. – עוד מעט אגיע למה שקרה כשהיא הגיעה.
MagistrUm
SK
00
Štyri krát
Keď moja mladšia sestra Jana po prvýkrát vtrhla do môjho bytu v Košiciach s dvoma vystrašenými deťmi
MagistrUm
DA
00
Kun et ligegyldigt stykke papir
"Jeg gifter mig aldrig med dig, Frederikke. Ægteskab er et ligegyldigt stykke papir. Hvis du har
MagistrUm
CZ
00
Když třída povstala
Markéta Jedličková nastoupila do školy v Brně-Komárově tři dny po promoci. Vystudovala pedagogickou fakultu
MagistrUm