Poniendo en su sitio a una cuñada impertinente
Hoy he tenido que dejar claro los límites a la impulsiva hermana de mi marido.
Mamá dijo que el restaurante está confirmado comentó Carolina con tono casual, ignorando la tensión en la voz de Isabel. Ah, y lo del dinero. ¿Tú y Antonio habéis hecho ya la transferencia?
Isabel dudó un instante, buscando las palabras, pero Carolina continuó:
No es tanto, la verdad. Hasta pensé en poner algo de mi parte, pero con mis gastos Es para mamá, ya sabes.
Espera la interrumpió Isabel, conteniendo la irritación. No habíamos acordado eso. Antonio no me dijo nada.
Ay, ya sabes cómo se le olvida todo rió Carolina, como si fuera lo más normal. Le dije que os tocarían unos cuarenta mil euros. Es razonable para una ocasión así, ¿no?
Sus palabras sonaban a decisión tomada, como si protestar fuera inútil. Isabel apretó el teléfono, notando cómo crecía el enfado.
¿Cuarenta mil? repitió lentamente, casi en un susurro.
Sí, ¡hasta conseguí descuento! Los pasteles, el servicio ya verás. Mamá lo va a adorar. Bueno, no te agobies, ya hice el depósito. Antonio dijo que vosotros transferiríais el resto.
Colgó sin esperar respuesta.
Isabel se quedó inmóvil, mirando el móvil. Con un nudo en la garganta, pensó: «Otra vez lo mismo. Todo para ella.»
***
Esa noche, en la cocina, el ambiente estaba tenso. Antonio abrió la nevera, sacó una cerveza y, sin mirarla, murmuró:
Carolina dijo que te negaste a poner dinero para el restaurante.
Isabel se quedó helada.
¿Que me negué? ¿Eso dijo? Se levantó de la silla, conteniéndose. ¿Acaso me lo preguntaron? Me enteré cuando me llamó para soltármelo como hecho consumado.
Antonio giró la cabeza, frunciendo el ceño.
Venga, no lo hace por ella. Mamá no celebra todos los años.
¿Y es normal que lo haga a costa nuestra? ¡Cuarenta mil, Antonio! Isabel contuvo un grito. ¿Cuarenta mil euros te parecen normales?
Él encogió los hombros, evitando su mirada.
Bueno, es para mamá. ¿Qué quieres? Carolina lo organizó todo.
Isabel resopló.
Claro, qué bien lo ha hecho. Es fácil con el dinero ajeno. ¿Y sabes qué, Antonio? No entiendo por qué lo aceptas sin más. ¿Lo hablamos? No. Ella decide, y tú asientes.
Déjalo dijo él, sirviéndose un trago. Solo intenta ayudar.
¿A quién? ¿A nosotros? ¿A mamá? ¿O a sí misma? Isabel alzó la voz, pero bajó el tono para no despertar a su hijo. Antonio, estoy harta. Para ella siempre es: “dad, transferid, pagad”. Luego desaparece como si nada.
Él guardó silencio, mirando su vaso.
¿Qué quieres que haga? Así es ella. Si quieres, habla con ella.
Ya lo hice cortó Isabel. ¿Y sabes lo que me dijo? Que era nuestra obligación.
¿Qué esperabas? Ella lo gestiona todo sola. Quizá su vida es más complicada que la nuestra.
¿Que lo gestiona? estalló Isabel. ¡Antonio, se aprovecha de todos! Y tú la consientes.
La discusión se estancó. Él encogió los hombros, murmuró algo inaudible y se marchó, dejándola sola con sus pensamientos.
***
A la mañana siguiente, una llamada inesperada. Isabel respondió sin ganas.
¡Hola, Isa! ¿No estás ocupada? Carolina sonaba extrañamente animada.
Dime respondió Isabel, seca, lista para otra petición.
Mira, necesito un favor. Empecé un proyectito con una vecina, una tienda online, ya sabes cómo están las cosas. El caso es que tengo que pagar algo y ando justa. Pensé que me podrías dejar tu tarjeta. Es temporal, solo unos días.
Isabel se quedó petrificada.
Carolina su tono se volvió firme, ¿en serio? ¿Mi tarjeta?
¡Sí! ¿Qué pasa? Sabes que soy cuidadosa. Te lo devolveré todo, no gastaré ni un céntimo de más.
No. Ni lo mencionemos.
Un silencio incómodo al otro lado.
No lo entiendo la voz de Carolina perdió seguridad. Solo es una tarjeta. ¿Por qué te niegas?
Porque mi tranquilidad no tiene precio. Y mi tarjeta tampoco.
Isa, ¿no confías en mí? Carolina fingió indignación. Somos familia.
Isabel contuvo un comentario ácido.
Carolina, terminemos aquí. Tengo cosas que hacer.
Colgó, sintiendo alivio y rabia a la vez. Carolina había cruzado todos los límites.
Cuando Antonio llegó esa noche, ella sabía que la conversación sería dura.
Antonio empezó con calma, tu hermana llamó otra vez.
Él se quitó los zapatos sin prisa.
¿Y?
Quería mi tarjeta. Para uno de sus “proyectos”.
Antonio se detuvo, sorprendido.
¿Y qué le dijiste?
Que no, claro.
¿Por qué no la ayudaste? repuso brusco. Es Carolina.
Isabel respiró hondo, conteniéndose.
Antonio, ¿en vuestra familia no distinguís una petición de un abuso? ¿No puede apañárselas sola?
Isa, no pidió millones. Siempre lo complicas todo.
Ella lo miró, incrédula.
¿Yo la complico? Es ella la que cree que esto puede seguir así eternamente.
Él calló, luego masculló:
Solo necesitaba ayuda, eso es todo.
Sí, y luego desaparece y nosotros pagamos las consecuencias.
Hizo un gesto de despedida y se fue al dormitorio.
Isabel se quedó en la mesa, sintiendo que algo se rompía dentro de ella. No soportaba más esta situación. Carolina no solo se entrometía en sus vidas las estaba destrozando.
Toda la tarde pensó en cómo acabar con esto. Un plan tomó forma en su mente: frío, calculado y, sobre todo, definitivo.
***
La semana siguiente, hubo una comida familiar en casa de los padres de Antonio. Casi todos estaban: abuelos, tíos, primos. Carolina, como siempre, era el centro de atención, presumiendo de sus “proyectos prometedores”. Isabel la observaba impasible.
Antonio, a su lado, parecía nervioso, como presintiendo lo que vendría.
Pues eso seguía Carolina, montamos algo chulo con mi vecina. Todo con nuestro esfuerzo, ya sabéis lo difícil que está todo.
Isabel tosió para llamar la atención.
Carolina, ¿por qué no mencionas que en tu “proyecto” intentas usar el dinero de los demás?
Todos se quedaron quietos. Carolina tardó en reaccionar.
¿Qué quieres decir? su voz sonó tensa.
Me pediste mi tarjeta para “gastos temporales”. Y antes, Antonio te prestó para arreglar el coche. Por cierto, ¿se lo devolviste?
Carolina enrojeció.
Son detalles. ¿Por qué sacarlos aquí?
Isabel no cedió.
No son detalles cuando vives a costa de los demás.
No entiendo tu rencor Carolina forzó una sonrisa. Somos familia.
¿Familia? Isabel alzó una ceja. ¿Qué familia es esta, donde tomas sin dar y te enfadas si te dicen que no?
Todos callaron. Antonio intentó hablar, pero ella lo interrumpió.
No, Antonio.Antonio no volvió esa noche, y mientras Isabel apagaba la luz del salón, suena repentinamente el timbre.
