La cuñada se adueñó de mi nuevo vestido sin preguntar y armé un escándalo monumental.
Begoña, mírate, ¡pareces una reina! Ese azul oleaje te queda a juego con los ojos, y la tela ¡una canción que fluye! exclamó la dependienta del pequeño boutique de la calle Fuencarral, con una sonrisa que más parecía admiración genuina que simple galantería.
Begoña se acercó al espejo, inspeccionándose desde todos los ángulos. El vestido era, en efecto, un sueño: seda natural, corte elaborado que ocultaba cualquier imperfección y resaltaba sus virtudes, una abertura larga que le daba un toque picante sin romper la decencia. Llevaba medio año ahorrando, renunciando a cafés de camino al trabajo, todo para poder lucirlo en el cóctel de fin de año de la empresa donde era jefa de contabilidad. Ese año la compañía celebraría su aniversario en el Hotel Ritz, con música en vivo y código de vestimenta blacktie.
Lo llevo, sopló Begoña, con el corazón latiendo de anticipación. Vale cada centavo.
¡Claro que lo llevas! respondió la dependienta, quitando de la percha la elegante funda. No puedes dejar escapar una pieza así. ¡Tu marido quedará pasmado!
Juan, su esposo, no era precisamente un conocedor de la moda; para él cualquier prenda era limpia y nada más. Pero a Begoña le importaba sentirse mujer, no una mula que cargaba la hipoteca y la rutina.
Esa noche colgó la funda con orgullo en el fondo del armario, lejos del polvo y del pelaje de su gato, Marmolín. Quedaba una semana para la fiesta. Ya había reservado peinado, comprado tacones de aguja y buscado pendientes. Todo debía ser perfecto.
La semana se lo tragó entre informes anuales. Begoña llegaba a casa exhausta, y la única luz al final del túnel era el pensamiento del viernes.
El jueves, al volver del trabajo, encontró en la cocina a la cuñada Lola, la hermana menor de Juan, reclinada en una silla, balanceando la pierna y con una taza de té a medio beber y una bandeja de galletas que Begoña había comprado para sus desayunos.
¡Ay, Begoñita, qué alegría! saludó Lola sin levantarse. Yo y Juan acabamos de merendar unas galletitas. ¿Qué te pasa, tan seria? ¿No cuadras los débitos con los créditos?
Begoña sonrió con moderación. Lola era una fiesta ambulante, siempre con un plan para buscarse un marido rico. A sus treinta vivía con sus padres y se declaraba en activo búsqueda de alguien con buen bolsillo.
Hola, Lola. Solo estoy cansada, los informes me tienen agotada contestó Begoña, dejando la bolsa en la mesilla. Juan, ¿qué hay para cenar?
¡Anda, Begoña! soltó Lola entre risas. El marido llegó del curro y tú le preguntas por la cena. Yo ya había hecho unas empanadillas, pero la despensa está escasa, la salchichón se nos está acabando.
Begoña respiró hondo, contando hasta diez. No quería empezar una pelea justo antes del evento.
Voy a cambiarme y veré qué improviso dijo, dirigiéndose al dormitorio.
Juan la miró, culpable, pero se quedó callado. Siempre se debatía entre la esposa y la cuñada, prefería enterrar la cabeza bajo la alfombra y esperar que todo se calmara solo.
La cena transcurrió entre los interminables relatos de Lola sobre un pretendiente cortabolsillos, sus nuevas botas y su sutil insinuación de que Juan le echaría una mano a la hermana. Begoña mascaba empanadillas mientras deseaba que Lola se marchara pronto.
Por cierto, Begoña interrumpió Lola, tomando el tercer sorbo de té. Juan me ha dicho que mañana vais al cóctel del Imperial. Dicen que solo entran con invitación, que es el sitio de la élite.
Sí, el aniversario de la firma asintió Begoña. Todo serio.
¿Y qué vas a llevar? preguntó Lola, con los ojos chispeando. ¿Ese negro de siempre, que parece sacado del armario de mi amiga Lidia? ¿No te aburrirá?
No, no es el negro. Compré un vestido nuevo.
¡No me digas! exclamó Lola, saltando de su silla. ¡Muéstralo! A ver si es un cosito de campo o si al menos lleva estilo.
A regañadientes, Begoña sacó la funda, abrió la cremallera y dejó que la seda azul brillara bajo la luz de la lámpara. Lola abrió la boca, sus ojos destilaban una mezcla de envidia y asombro.
¡Madre mía! gritó. ¿Cuánto costó? ¡Juan, mira cómo gasta tu mujer! Debe ser medio sueldo, ¿no?
Me lo he juntado durante medio año replicó Begoña, guardando el vestido. Son mis pagas extra.
Bueno, bueno, no te alteres refunfuñó Lola. Está bonito, aunque el corte es atrevido. Seguro que los oligarcas te van a invitar a la pista. ¿Qué talla? ¿ML? Yo podría probarlo, soy rubia y me quedaría mejor.
Lola, no es un vestido de alquiler la interrumpió Begoña. No lo voy a dejar que lo pruebes. Está planchado y listo para mañana.
Lola puso los ojos en blanco como quien dice ¡qué delicadeza! y se retiró, dejando a Begoña con una mezcla de alivio y molestia.
Al día siguiente, viernes, Begoña llegó a casa a las cinco, tomó una ducha, se maquilló y, con la nariz en alto, se dirigió al armario. Extendió la mano y topó con el vacío.
¡Qué va! murmuró. ¿Dónde está?
Rebuscó entre camisas de Juan, entre estantes, revisó el otro sector del armario. Nada. El vestido azul había desaparecido, al igual que la funda.
El sudor frío le recorrió la espalda. Miró bajo la cama, en la cesta de ropa sucia, en el cajón de los zapatos. Nada.
Esto no puede ser susurró. Lo colgué ayer mismo.
En ese momento, la cerradura giró y entró Juan.
¡Juan! soltó Begoña, como una gacela en pijama, con la boca abierta. ¿Dónde está mi vestido?
Juan, desconcertado, se quitó los zapatos y cruzó los brazos.
¿Qué vestido? preguntó, con tono casual. ¿De qué hablas?
¡El azul! El nuevo, el que mostraba ayer. No está en el armario. ¿Lo has tomado? ¿A dónde lo has puesto?
Juan se quedó mirando el suelo, titubeando.
Eh Lola vino al mediodía
¿Lola? Begoña sintió que el mundo se le venía abajo. ¿Qué hacía ella? ¡No tiene llave!
Me llamaba porque había olvidado unos guantes, y yo estaba en el curro, pensé que la dejaba entrar a buscar los documentos la dejé entrar.
Y? Begoña apretó los dientes.
Vio que el armario estaba entreabierto, dijo déjame probar algo. Yo yo pensé que solo quería colgar una chaqueta
Lola, ¿dónde está mi vestido? espetó Begoña, con la voz entrecortada.
Ella me pidió usarlo una noche, dice que tiene una cita importante con un empresario. Me dijo que no había nada que le quedara Yo le di el vestido. balbuceó Juan.
El golpe fue como un martillo. Begoña miró a su marido como a un animal salvaje.
¿Le diste mi vestido? repitió, sin aliento. ¿Estás loco? ¡Mañana es el cóctel!
Tranquila, Begoña, ponte el traje negro, te queda. Lola lo devolverá mañana. intentó excusarse Juan. Somos familia, ¿no?
¡No es una tela! ¡Es mi prenda, la compré con mi sudor! gritó. Llámala ya. Que la devuelva.
Ya se ha ido al club La Jara. No quiero molestarla. respondió Juan, intentando calmarla.
¿La Jara? Begoña se echó a correr, tomando las llaves del coche, una chaqueta y los pantalones de mezclilla. Me voy por mi vestido.
¡No te lleves el coche! protestó Juan. No te robes el club.
Al diablo el cóctel. Voy por lo mío. respondió, subiendo al coche y arrancando a diez minutos de La Jara.
Al llegar, la seguridad la detuvo por no cumplir el código de vestimenta, pero Begoña le lanzó una mirada tan fría que el guardia se hizo a un lado.
Encontró a Lola en la zona VIP, rodeada de hombres, con una copa de vino tinto y una sonrisa de satisfecha. Llevaba el vestido azul, pero le quedaba estrecho: el pecho le rozaba y la falda rozaba el suelo, porque Lola era más bajita y no usaba tacones.
¡Lola! gritó Begoña por encima de la música.
Lola se giró, mirando el contraste entre la chaqueta de Begoña y el brillante vestido.
¿Y tú qué haces aquí? ¿A comprobar mi diversión? se burló. ¿Qué pasa, te falta el traje?
Quítate el vestido ordenó Begoña.
Los tipos del grupo se quedaban boquiabiertos.
¿Quieres que lo haga aquí? preguntó Lola, con los ojos muy abiertos. No me lo vas a quitar, ¿eh? Mañana te devuelvo tu ropa.
Esto es un robo, Lola. Tienes tres minutos para ir al baño y desnudarte. Si no, llamo a la policía. sacó Begoña el móvil, marcando el 112. El vestido vale quinientos euros, es un delito grave.
¡Qué barbaridad! chilló Lola. ¿Policía? ¡Somos familia! ¡Chicos, ayudadla!
Los familiares no roban del armario, replicó Begoña, presionando el botón. Uno, dos
El vino de Lola se derramó al intentar levantar la copa, manchando el azul de la seda. La mancha se expandió como una mancha de tinta.
¡Mira lo que has hecho! exclamó Lola, girando a Begoña. ¡Yo solo quería lucirme!
Begoña observó la tela destrozada, el hilo roto, el color apagado. Su ira se transformó en una calma helada.
Quítatelo ahora mismo volvió a decir.
Lola, avergonzada, corrió al baño y, entre lágrimas y ropa interior, se quitó el vestido, tirándolo al suelo. Lanzó el retazo de seda a la cara de Begoña.
¡Toma! gritó. ¡Todo mi odio por ti!
Begoña, con una mueca de desprecio, agarró el pedazo y lo sostuvo entre los dedos.
Escucha, Lola. No vuelvas a cruzarte conmigo, ni en la finca de mi madre, ni en la terraza del ayuntamiento. Olvida mi número. la dejó allí, sin más.
Salió del club con la pieza destrozada bajo el brazo.
Al volver a casa, encontró a Juan en la cocina, con la cabeza entre las manos y una botella de vino a su lado.
¿Qué tal, Begoña? balbuceó. La suegra está llamando, diciendo que la he avergonzado.
Begoña dejó el trozo de tela sobre la mesa y lo mostró: la mancha de vino y la costura rota bajo la axila.
Mira, Juan. Así queda el trabajo de tu hermana.
Juan se quedó pálido.
¿Limpieza? preguntó. ¿Se puede?
No, Juan. Es para desechar.
¡Compraré otro! se apresuró. Lo siento, no lo sabía.
¡Familia! gritó Begoña. La familia respeta, pregunta, no se lleva lo que no es suyo. ¡Yo he trabajado medio año por este vestido y tú lo entregas como si fuera una servilleta!
Begoña, cálmate intentó Juan. No hay vecinos
¡Que se vayan a la porra! ¡Quiero los cincuenta euros ahora! exigió. Transfiéreme el dinero.
No tengo balbuceó. Estamos pagando el préstamo del coche
Que lo solicites a tu madre, a la cuñada, al banco. Si en una hora no hay pasta, empaqueto tus cosas y te mando a dormir en el sofá de la cuñada. amenazó.
El teléfono sonó; era la suegra, Galia, la madre de Juan.
¿Quién contesta? rugió la voz. Tu esposa es una monstruo, ha desnudo a tu hermana en el club. ¡Tienes que castigarla!
Begoña tomó el auricular con voz de hielo.
Galia, su hijo recibirá un golpe si no me devuelve el dinero del vestido. También le diré a la policía que su hija ha acosado a mi familia. Fin de la llamada.
Galia colgó, dejando a Juan temblando.
¿Todo bien? preguntó Begoña.
He transferido los cincuenta euros. respondió, mirando la pantalla del móvil. Ahora vas a la cama, en el sofá, y no te levantes hasta que te lo pida. añadió.
Begoña se sentó, tomó una copa de vino barato y pidió una pizza. No asistió al cóctel; se quedó en casa, medio triste, medio liberada. El resentimiento que llevaba años acumulado había salido a estallar.
Al día siguiente Lola le mandó un mensaje: ¡Eres una perra! ¡Te odio!. Begoña lo bloqueó sin pensarlo. La suegra también cayó en la lista negra.
Juan empezó a moverse como sombra, lavaba los platos, pasaba la aspiradora, incluso intentó cocinar espaguetis (aunque le quedaban más bien una masa). Se dio cuenta de que había cruzado la línea. Begoña le respondió sólo con monosílabos durante una semana.
Pasado un mes, Begoña compró otro vestido, no tan lujoso como el azul, pero sí un verde esmeralda que le sentó de maravillaAl fin, con el verde esmeralda brillando bajo la luz del teatro, Begoña comprendió que la verdadera elegancia residía en saber decir “no” y en la determinación de no volver a ceder su valor a nadie.
