Que te quedes en la casa de campo mientras tanto resonó la voz autoritaria de la suegra desde la cocina, como un eco de campanilla de la tetería de la Abuela. Mi amiga y su hija llegan. Van a quedarse al menos una semana, quizá más.
Yo miré al marido, igualmente paralizado.
Mamá, ¿qué amiga? gritó él, como un niño que se pierde en la feria.
¡La única e irrepetible! respondió Doña Irene Pérez, y se deslizó hacia el salón.
¿Y a dónde se supone que voy a ir? le pregunté, la voz temblando como una vela en la brisa.
Liza, has escuchado todo lo que dije, rugió Doña Irene con el tono de una tormenta de verano.
La suegra rebuscó en su armario de cristales y sacó copas de cristal, esas mismas que sólo se usan para los invitados de honor.
Entonces, hijo, ¿cuándo la mandarás? dijo, dirigiéndose a Víctor.
¿Quién, mamá? respondió él, confundido.
Víctor, basta de hacerte el tonto cruzó los ojos Doña Irene. Tu mujer, la torpe.
Mamá, ¿por qué no reserva una habitación de hotel a su amiga?
¿Estás en la luna? ¿Has visto los precios? Liza se quedará en la casa de campo, para que no me humille.
Entonces yo también me mudaré a la casa de campo. Ya es verano, tomemos vacaciones, descanquemos.
Eso suena bien asentí junto a Víctor.
¡Ni hablar! Tú, hijo, me necesitas aquí.
Mamá, nuestra vivienda tiene tres habitaciones. Tú tienes tu cuarto, nosotros el nuestro, y el salón está vacío; tu amiga puede alojarse allí.
***
Tras el primer encuentro con esa mujer comprendí que el reto sería monumental. Doña Irene se oponía a nuestro matrimonio; no quiso asistir a la boda, y solo la arrastró allí la hermana de Víctor, Celia.
Dos meses después del enlace, la suegra aún no nos había aceptado en la familia. Vivíamos en el piso de los padres de Víctor. Su padre había fallecido hacía casi un año y Doña Irene temía la soledad.
Vale aceptó la suegra. Entonces tu esposa no debe salir de su habitación.
Doña Irene, ¿cómo se le ocurre? protesté, perpleja.
Ya veré, inventaré algo.
Mamá, ¿cuándo llegará tu misteriosa amiga?
Ya debería estar aquí miró su reloj como si el tiempo fuera una marioneta.
En ese instante se oyó el timbre de la puerta.
Qué puntualidad exclamé, sorprendida.
Doña Irene salió corriendo a abrir, y Víctor y yo la seguimos.
¡Buenos días, Svetlana! saludó una mujer corpulenta que entró, seguida de su hija.
Conózcanla, esta es mi princesa.
¡Qué belleza! aplaudió Doña Irene, agitando las manos como quien celebra la llegada de los toros.
¿Y la princesa tiene nombre? se rió Víctor.
¡Mencía! se presentó la niña, una jovencita corpulenta de unos ciento veinte kilos, como si fuera una nube de harina.
Doña Irene, preséntanos a los tuyos dijo Svetlana, mirándonos con curiosidad.
Este es mi hijo, Víctor, ya les he hablado de él.
Lo recuerdo, un niño bueno sonrió Svetlana.
Y este, señaló Doña Irene, es su hermana, su prima segunda.
Mi mandíbula se cayó; Víctor se carcajeó a pleno pulmón.
Doña Irene, ¿qué está pasando? le pregunté al instante, mientras mi marido me arrastraba a la habitación.
Liza, no digas quién eres todavía.
¿Por qué? me sorprendí.
¿No captas lo que se cuece aquí?
Explícame.
Parece que mamá invitó a su amiga con un motivo oculto.
Creo que empiezo a entender. Tu madre te ha buscado una nueva esposa.
Veamos qué harán después, y la verdad siempre la diremos a tiempo.
Regresamos al pasillo donde los invitados se desvestían.
Víctor, ayuda a Mencía a quitarle la mochila preciosa ordenó Doña Irene.
Doña Irene, ¿dónde están nuestros aposentos?
Por aquí, Svetlana condujo Doña Irene a la sala.
Al anochecer nos sentamos a cenar. Doña Irene había dispuesto una mesa espléndida, como la de Nochevieja, con candelabros de cristal y manteles de encaje. En el centro estaba Mencía, rodeada por su madre y la suegra. Yo me quedé en una silla separada, como si Doña Irene hubiera decidido que yo fuera un espectro. La “princesa” se sirvió pollo con patatas, mientras dos ancianas la observaban con lágrimas de ternura.
Mencía, come sin vergüenza exclamó Doña Irene.
Últimamente come muy poco se lamentó Svetlana. Se ha adelgazado, parece un fantasma.
¿Qué le ha pasado? preguntó Doña Irene.
Amor no correspondido confesó Svetlana. Se enamoró de un chico y él la dejó.
¡Quizá quiso devorarlo! soltó Víctor entre risas.
Casi me caigo de la silla de tanto reír.
Víctor, ¿dónde están tus modales? espetó Doña Irene, furiosa.
Perdón, no quería ofender el honor.
La velada siguió su curso, las madres bebían copas de vino como si fueran fuentes.
Quiero hacer un anuncio importante tomó la palabra Svetlana.
Ahora empiezan los compromiso susurró Víctor, acercándose a mí.
Querida Doña Irene, Víctor, hermana mía, deseo que nuestras familias se unan; mi princesa Mencía está obligada a casarse con Víctor.
¡Aceptamos! gritó Doña Irene, aplaudiendo como si celebrara una corrida.
Víctor se rió de nuevo y yo salí corriendo de la cocina.
Yo también tengo un anuncio anuncié al volver tras un minuto.
¿Qué tienes? rugió Doña Irene.
¡Estoy embarazada! proclamé en voz alta.
¿Te crees la más lista? replicó la suegra.
¡Mira, tengo la prueba! mostré el test de embarazo, con dos líneas claras como dos faroles.
Mencía se tragó un trozo de pollo, y Svetlana derramó su licor de forma accidental.
¿Del primo segundo? la mujer abrió los ojos como platos.
¿Y qué? ¡Dormimos juntos y no lo ocultamos! Incluso hicimos una boda de mentira defendió Víctor.
Mencía, levántate rápido y vete ordenó Svetlana.
Mamá, aún no he terminado el pollo protestó la princesa.
¡No queremos seguir en esta casa pecadora!
La mujer y su princesa se dirigieron a la salida, y Doña Irene las persiguió.
Svetlana, no les hagas caso, solo están bromeando.
¡Vuestras bromas son de locos! Doña Irene, creo que debemos terminar esta relación.
Con esas palabras, las dos damas corpulentas se marcharon. Víctor y yo nos quedamos solos, riendo alrededor de la mesa.
Doña Irene estuvo una semana más resentida, pero ya no le prestamos demasiada atención.
