Cuando Kai les contó a sus padres que quería presentarles a su novia, se llenaron de alegría.

Cuando les comentó a sus padres que deseaba presentarles a su novia, se mostraron muy contentos.
Mindaugas, al anunciar a sus progenitores su intención de presentarles a su chica, provocó una gran alegría en ellos. Su madre y su padre comprendieron que, llegado el momento, su hijo tendría que independizarse y formar su propia familia. Ya tenía casi 25 años, una edad seria para iniciar una relación estable.
Mindaugas vivía bajo el mismo techo que sus padres, no por necesidad económica ni por ser el típico hijo de mamá, sino porque había decidido ahorrar para comprar su propia vivienda y evitar una hipoteca. Sus padres le apoyaban. Compartían un amplio apartamento donde había espacio suficiente para todos, y mantenían una convivencia sin invadir la intimidad del otro. Nunca le exigían explicaciones sobre sus horarios ni sus retrasos al volver a casa.
Además, Mindaugas no pretendía ser un cargado. No esperó que le prepararan la comida ni que le lavaran la ropa. La vida era cómoda y lograron ahorrar dinero. Entonces llegó la chica, la primera a quien quiso presentar a sus padres.
¿Qué deberíamos preparar para la comida? preguntó la madre. ¿Qué le gusta a tu Rugilė?
Mamá, no hace falta nada especial. Ella cuida su figura respondió Mindaugas con una sonrisa. No come frituras ni alimentos grasos, y tampoco bebe alcohol.
Bueno, está bien dijo la madre entre risas. Entonces haré algo ligero.
Rugilė les agradó de inmediato. Era una joven inteligente y culta. No obstante, comía muy poco, lo que molestó un poco a la madre de Mindaugas cuando la invitó a probar un postre sencillo que ella había preparado. Rugilė explicó que el azúcar era dañino y todos deberían reflexionar sobre ello.
Mientras tanto, notó accidentalmente que el sofá necesitaba una nueva tapicería.
Su reparación está bien, pero parece que el gato ha arañado el sofá. No cuesta mucho; puedo pasarles unos contactos sugirió.
No había nada malo en la observación, pero hasta ese momento la madre de Mindaugas no había considerado el arañazo como un problema. El gato Mielis, cuando era pequeño, había tocado el mueble varias veces, pero pronto comprendió que no debía hacerlo. Si no se presta atención, esos rasguños pasan desapercibidos.
Sin embargo, después de que Rugilė se marchó, la madre de Mindaugas no dejaba de mirar el sofá, y los pequeños arañazos resultaron más visibles.
Aun así, Rugilė se mostró amable y educada, agradeciendo la hospitalidad. Los padres de Mindaugas concluyeron que sus comentarios no tenían nada de grave; su intención era buena, y la cuestión de la dieta era, en realidad, algo muy personal. No tenía sentido forzar a nadie a aceptar lo que consideraba tabú.
Durante un par de meses, Mindaugas y Rugilė siguieron viéndose. Ella visitó varias veces la casa, pero sin organizar cenas especiales.
Un día, Mindaugas decidió hablar con sus padres.
Mamá, papá, quiero mudarme con Rugilė. La quiero y deseamos consolidar nuestra relación.
Los padres se miraron. Les parecía que todo sucedía con demasiada rapidez, aunque, en última instancia, era una decisión que les correspondía a los hijos.
Entiendo que puede ser incómodo para vosotros si ella se muda aquí, pero eso no es justo. Por eso pienso solicitar una hipoteca; ya tengo la mitad del importe, así el pago no será elevado.
Si es lo que deseas asintió la madre.
Sí, pero el piso que he encontrado necesita algunas reparaciones. ¿Podríamos quedarnos con ustedes hasta que terminen? Sólo un mes, nada más.
Claro, hijo, adelante dijo la madre, convencida de que no había nada de qué preocuparse. Rugilė les caía bien.
Poco tiempo después, Rugilė se instaló en la casa de los padres de Mindaugas. La recibieron con calidez, asegurándole que no tuviera reparos y que se sintiera como en casa.
Esa frase, sin embargo, resultó ser más que una simple cortesía; Rugilė la tomó al pie de la letra, lo que generó un conflicto inesperado.
Unos días más tarde, mientras la madre de Mindaugas preparaba la cena, descubrió que faltaba el aceite de girasol.
Rugilė, ¿has visto dónde está el aceite? preguntó, como futura suegra.
Lo tiré respondió ella con una sonrisa.
¿Por qué?
Pensé que sería mejor si empezamos a comer más saludable. Además, el olor a fritura siempre me desagrada.
La madre de Mindaugas se sintió incómoda. Tal vez tenía razón, pero su familia estaba acostumbrada a ciertos platos. El padre adoraba los filetes, y a todos les gustaba la patata asada.
Rugilė, lo siento, pero estamos habituados a la comida frita. No pretendo obligarte a comer lo que preparamos, pero tampoco pido que cambies tus hábitos.
Lo siento, no quise molestar bajó la mirada Rugilė. Solo me preocupaba mi salud.
La madre de Mindaugas se sintió torpe.
Está bien, lo entiendo. Pero somos como somos, no queremos cambiarnos.
De acuerdo, lo comprendo.
Después, la madre compró otro aceite, pero cada vez que cocinaba sentía una leve culpa, como si hubiera hecho algo errado.
Aquello fue sólo el comienzo. Al volver del trabajo, descubrió que las cortinas del salón habían sido sustituidas por unas de tono gris pálido y delgadas.
¿Dónde están las cortinas? preguntó a Rugilė.
Se estaban quedando anticuadas, así que las cambié. Quiero que el salón tenga un aire más fresco.
La madre de Mindaugas no quedó satisfecha; no le pareció más fresco, sino gris y triste.
Me gustaban las viejas. ¿Dónde están? Espero que no las hayas tirado.
No, pero pensé que estas les gustarían más replicó Rugilė.
No es de mi gusto dijo la futura suegra con delicadeza. Por favor, devuélvelas.
Más tarde, resultó que algunos platos habían desaparecido del armario. La madre de Mindaugas sospechó quién había sido.
Eran viejos, pero les regalaremos un juego nuevo; no queremos que los invitados vean vajillas diferentes. Además, ya he llamado a un tapicero para el sofá. Elegí la tela a mi modo, tengo buen sentido del estilo.
Con todo, la madre de Mindaugas trató de no enfadarse con Rugilė. Entendía que sus actos no nacían de mala intención, sino de una cierta ingenuidad o pretensión.
Rugilė, escúchame se sentó junto a ella en el sofá. Sé que quieres ayudar a nuestra familia, pero tú y Mindaugas pronto se mudarán, y esto es nuestra casa. No quisiera que se cambie nada sin mi consentimiento.
Solo quería mejorar respondió ella en voz baja.
Lo sé, pero no hagas más nada. Dile al tapicero que no venga.
Rugilė se molestó. Esa noche le dijo a Mindaugas que nadie valoraba sus esfuerzos, aunque ella solo buscaba el bien.
Mindaugas no la defendió.
Rugilė, esto es su vida y su hogar. No sería justo que te impusieran cambios sin tu permiso.
Si fuera para mejorar, lo agradecería objecionó ella.
Lo que es “mejor” es subjetivo. Lo que a ti te parece bien, a ellos no.
Rugilė se enfadó, pero la discusión se apagó.
La madre de Mindaugas, de repente, se dio cuenta de que no podía esperar a que terminara el remodelado. Siempre había pensado que podría convivir con cualquiera, pues ella misma no buscaba conflictos. No imaginó que el problema surgiría de un sitio inesperado. No había nada malo en las acciones de su futura nuera, solo estaba cansada.
Rugilė dejó de intentar cambiar todo, aunque seguía queriendo ayudar, y empezó a organizar la casa. Quiero ganarme mi lugar aquí, dijo, y aunque no había nada de malo en ello, la tensión persistía.
Cada metro cuadrado que limpiaba terminaba con un comentario.
Hoy arreglé el baño. ¿Nunca lo habían limpiado? dijo, notando que el espacio había sido olvidado. Ahora está impecable.
Gracias, Rugilė respondía la madre de Mindaugas.
Pasé todo el día en el trastero. No importa que haya tirado algunas cosas; había demasiados trastos viejos desde la infancia de Mindaugas.
No importa, Rugilė
Casi logro mover el sofá, pero quedó cubierto de pelo de gato. Casi me da una alergia. Cuando nos mudemos, no lo olviden.
Entendido, Rugilė
La madre de Mindaugas aceptó todo y empezó a contar los días para su salida. De repente, dejó de intentar controlar la situación. Rugilė, sin saber bien qué se puede decir en voz alta y qué no, se dio cuenta de que la simpleza a veces resulta peor que el robo.
Cuando el hijo y su esposa partieron, la madre de Mindaugas quiso celebrar.
Antes de irse, Rugilė abrazó a la madre de Mindaugas.
Gracias por la hospitalidad. Ha sido un placer vivir con ustedes.
El placer ha sido mío, Rugilė sonrió la futura suegra.
Cerraron la puerta tras los jóvenes y la madre de Mindaugas miró a su marido.
Qué buen chico dijo sonriendo. Sólo que todavía es muy joven.
No te preocupes, la vida le enseñará sus reglas repuso el padre. Y, la verdad, ha dejado la casa muy ordenada.
Así es. Aunque, sinceramente, tendremos que comprar un juego nuevo de vajilla y una nueva tapa, porque Rugilė tiró la suya pensando que estaba vieja.
Hace tiempo que dije que necesitábamos cambiar el estilo comentó el padre con humor.
En definitiva, la relación entre la nuera y la suegra siguió siendo cordial, aunque vivían separadas. La madre de Mindaugas sabía que, pase lo que pase, esa experiencia no se repetiría. La paz era lo más importante.