Celebración de un cumpleaños especial: La cena inolvidable de la pareja
Helena regresaba del restaurante junto a su marido, donde habían festejado el cumpleaños de él. La velada había sido excelente y había asistido un buen número de personas: familiares y compañeros de trabajo. Era la primera vez que Helena veía a muchos de ellos, pero si Rui había decidido invitarlos, eso significaba que era importante.
Helena nunca cuestionaba las decisiones de su esposo; no le gustaban los escándalos ni los enfrentamientos. Para ella resultaba más sencillo aceptar lo que Rui decidía que intentar demostrar que tenía la razón.
Helena, ¿las llaves del piso están cerca? ¿Puedes cogerlas? le pidió Rui.
Ella buscó en el bolso, sintió un dolor agudo y, al tirar de la mano con fuerza, dejó caer el bolso al suelo.
¿Por qué gritaste? preguntó él.
Me ha picado algo. respondió ella.
En tu bolso hay tantas cosas que no me sorprende.
Sin discutir, Helena recogió el bolso y, con cuidado, sacó las llaves. Entraron al apartamento y ella ya había olvidado el incidente. Las piernas le dolían de tanto caminar; sólo quería darse una ducha y tumbarse en la cama. A la mañana siguiente despertó con un fuerte dolor en la mano; el dedo estaba rojo e inflamado. Entonces recordó lo ocurrido la noche anterior y abrió el bolso para inspeccionarlo. Al ir sacando objeto por objeto, encontró al fondo una aguja grande y oxidada.
¿Qué es esto? exclamó, sin entender cómo había llegado allí. La tiró a la basura y buscó el botiquín para atender la picadura. Tras vendar el dedo, se dirigió al trabajo, pero a la hora del almuerzo empezó a sentir fiebre.
Llamó a su marido:
Rui, no sé qué hacer. Creo que me he infectado anoche. Tengo fiebre, dolor de cabeza y todo el cuerpo me duele. Encontré una aguja oxidada en el bolso y con ella me picó.
Tal vez sea mejor que vayas al médico. No queremos arriesgarnos a un tétanos o a una infección grave. le aconsejó él.
No exageres, ya limpié la herida, todo va a estar bien.
El día pasó y la condición de Helena empeoró. Apenas terminó su jornada, pidió un taxi para volver a casa, sabiendo que el transporte público le resultaba imposible. Al llegar, se dejó caer en el sofá y se quedó dormida.
Soñó con su abuela María, fallecida cuando ella era una niña. No sabía explicarlo, pero reconocía a la anciana. Aunque su aspecto pudiera resultar intimidante, Helena sentía que estaba allí para ayudarla.
La abuela la condujo por un campo, señalándole hierbas que debía recoger y le explicó que tendría que preparar una infusión para depurar su cuerpo. Le confesó que alguien pretendía hacerle daño, pero que para vencerlo debía sobrevivir. El tiempo de Helena se estaba agotando.
Despertó empapada en sudor y con una sensación de haber dormido horas, aunque al mirar el reloj sólo habían pasado unos minutos. Escuchó la puerta abrirse: Rui había llegado. Helena se levantó del sofá y salió al pasillo. Al verla, él se quedó sorprendido:
¿Qué te ha pasado? ¡Mírate en el espejo!
Se dirigió al espejo. Anoche se veía como una joven radiante y sonriente; ahora apenas se reconocía: cabello desgreñado, ojeras profundas, piel pálida y mirada vacía.
¿Qué ocurre?
Recordó el sueño y le contó a su marido:
Soñé con la abuela. Me dijo qué hacer
Helena, vístete, vamos al hospital.
No voy a ningún lado. La abuela dijo que los médicos no ayudarán.
Se inició una verdadera discusión. Rui la acusó de estar loca, pensando que estaba delirando al hablar de una anciana desconocida. Por primera vez se pelearon seriamente; incluso intentó forzarla a salir del apartamento.
Si no vas al hospital por tu propio bien, te llevaré a la fuerza.
Helena se resistió, perdió el equilibrio, cayó y se golpeó. Rui, furioso, tomó el bolso, cerró la puerta y se marchó. Ella sólo logró enviar un mensaje a su jefe diciendo que había contraído un virus y necesitaba varios días de reposo.
Rui regresó cerca de la medianoche, pidiéndole perdón. Ella le respondió:
Llévame al pueblo donde vivía mi abuela.
A la mañana siguiente, Helena parecía más un cadáver ambulante que una joven saludable. Rui suplicaba:
Helena, no seas tonta, vamos al hospital. No quiero perderte.
Sin embargo, se dirigieron al pueblo. Helena sólo recordaba el nombre del lugar; sus padres habían vendido la casa de la abuela hacía años. Durmió durante el viaje y, al acercarse al pueblo, sin saber exactamente qué campo buscar, dijo a su marido:
Vamos por allí.
Con dificultad, salió del coche y cayó exhausta sobre la hierba, pero sabía que estaba en el sitio correcto, el mismo que la había indicado la abuela en el sueño. Halló las hierbas señaladas y volvieron a casa. Rui preparó la infusión siguiendo las indicaciones de Helena. Ella tomó pequeños sorbos, sintiéndose poco a poco mejor con cada trago.
Al intentar levantarse del baño, observó que su orina tenía un color negro. No la asustó; al contrario, repitió las palabras de la abuela:
El mal está saliendo
Esa noche volvió a soñar con la abuela, que ahora le sonreía. Comenzó a hablar:
Te enviaron una maldición mediante la aguja oxidada. La infusión devolverá tu fuerza, pero no durará mucho. Debemos averiguar quién lo hizo y devolverle el daño. No sé quién es; no lo puedo ver. Pero tiene algo que ver con tu marido. Si no hubieras tirado la aguja, podría decirte más. Pero
Haremos lo siguiente: ve a la tienda, compra un paquete de agujas y, sobre la mayor, pronuncia este encanto: ¡Espíritus de la noche, antes vivientes! Oídme, fantasmas nocturnos, revelad la verdad. Rodeadme, mostradme, ayudadme a encontrar a mi enemigo. Coloca esa aguja en el bolso de tu marido. Quien te lanzó la maldición se pinchará y así sabremos su nombre para devolverle el daño.
Al decir esto, la abuela se desvaneció como niebla. Helena despertó aún débil, pero con la certeza de que mejoraría. Sabía que la abuela la apoyaría.
Rui decidió quedarse en casa ese día para cuidar de ella. Cuando ella anunció que quería ir al mercado sola, él protestó:
Helena, no seas imprudente, apenas puedes mantenerte en pie. Vayamos juntos.
Rui, prepárame una sopa; tengo un apetito terrible después de este virus.
Helena siguió al pie de la letra las instrucciones recibidas en el sueño. Por la noche, la aguja encantada quedó en el bolso de Rui. Antes de acostarse, él preguntó:
¿Estás segura de que puedes hacerlo sola? ¿No prefieres que me quede un rato más contigo?
Puedo.
Helena mejoraba, pero sentía que el mal aún rondaba dentro de ella, desplazándose por su cuerpo y envenenándola. La infusión que llevaba tres días tomando actuaba como antídoto, contrarrestando esa presencia.
Con dificultad esperó a que Rui volviera del trabajo y lo recibió en la entrada. Su primera pregunta fue:
¿Cómo te ha ido el día?
Todo bien, ¿por qué lo preguntas?
Helena pensó que nada había sucedido, hasta que Rui añadió:
Créeme, hoy Sandra, del departamento contiguo, quiso ayudarme a sacar las llaves de mi archivador del bolso. Tenía los brazos ocupados con carpetas. Al poner la mano en mi bolso, se pinchó con una aguja. ¿Cómo habrá llegado ahí? Me miró como si quisiera matarme con la mirada.
¿Tienes algo con Sandra?
Helena, por favor. Solo te amo a ti. No es Sandra ni nadie más.
¿Estuvo Sandra en la fiesta de tu cumpleaños en el restaurante?
Sí, es una colega, nada más.
Para Helena, todo encajó como piezas de un rompecabezas; ahora comprendía cómo la aguja oxidada había aparecido en su bolso.
Rui se dirigió a la cocina donde le esperaba la cena. Helena volvió a dormirse y soñó con la abuela, que le explicó cómo devolver a Sandra todo el daño que pretendía causarle. La anciana le reveló que Sandra, usando magia, quería deshacerse de Helena y ocupar su lugar al lado de Rui. Si no lo lograba por medios normales, recurriría a la hechicería y no se detendría por nada.
Helena siguió al pie de la letra las instrucciones de la abuela. Poco después, Rui anunció que Sandra estaba de baja médica, gravemente enferma, y que los médicos estaban desconcertados.
Helena pidió a su marido que la llevara el fin de semana al pueblo donde había vivido su abuela, al cementerio que no había visitado desde el funeral. Compró un ramo de flores, se puso guantes para limpiar la tumba de las viejas plantas. Con esfuerzo encontró la sepultura de doña María. Al acercarse, vio en la lápida una foto de ella, su salvadora en los sueños. Limpiò el sepulcro, puso las flores en una botella con agua, se sentó en el banco y habló:
Abuela, perdona que no haya venido antes. Pensaba que las visitas anuales de mis padres eran suficientes, pero estaba equivocada. Ahora también vengo. Si no fuera por ti, quizá ya no estaría aquí.
En ese instante, Helena sintió como si la abuela le pusiera sus manos sobre los hombros. Se giró, pero no había nadie; sólo una ligera brisa.






