Es interesante

— Sou um homem livre, Teresa. Preciso de uma mulher que cuide de mim, de jantares quentes e de paz em casa.

— Som slobodný chlap, Marta. Potrebujem doma pokoj, teplé večere a ženskú starostlivosť, nie tvoje moderné

— Eu sunt un bărbat liber, Ana. Am nevoie de grijă, de mâncare caldă și de liniște în casă, nu de capriciile

— Jeg er en fri mand, Ingrid. Jeg har brug for omsorg og varm aftensmad, ikke alle dine moderne påfund

Ele anunciou o divórcio no meio da sala, diante de todos os convidados. A mãe dele levantou-se e começou

A anunțat divorțul în fața tuturor. Mama lui a început să aplaude. Numai că nu știau ce lăsase tata pentru

Han meddelte skilsmissen foran alle gæsterne Han sagde det midt i stuen, mens lysene stadig brændte varmt

  Mijn zus kwam met haar man altijd met lege handen naar ons huisje buiten het dorp. En ze vertrokken

A minha irmã e o marido vinham passar fins de semana à minha casa na aldeia sem trazer uma única coisa.

Sestra s manželom k nám chodievali na víkendy s prázdnymi rukami a odchádzali s plným kufrom.