– ¿Dónde pensáis ir? Nosotros hemos venido a visitaros – replicó la cuñada con las manos en las caderas.
– ¡No soporto a tu hermana! – murmuró Galina, frunciendo el ceño con desagrado. – ¡Me saca de quicio!
– ¡Y no solo a ti! – apoyó Maxim a su esposa.
– Se mete en todo y se cree la más lista. Deberías ver esa expresión de triunfo que pone cuando consigue molestarme – espetó entre dientes Galina. – Que si mi educación es mala, que si mi maquillaje es viejo…
– Siempre ha sido así – se encogió de hombros el hombre. – Por desgracia, fue culpa de mi madre, que siempre le permitió todo y la consentía.
– Menos mal que vivimos a cien kilómetros de tu familia – rodó los ojos la mujer.
La suegra Inga Vladímirovna y la cuñada Arina vivían en la ciudad, mientras que la pareja lo hacía en un pequeño pueblo cercano.
Ambas mujeres eran viudas y residían en el mismo apartamento, por lo tanto, cuando Maxim y Galina visitaban a su madre, automáticamente también eran visitas para Arina.
La hermana del hombre no soportaba a su cuñada y las disputas eran inevitables.
Durante las primeras visitas, Galina apretaba los dientes en silencio, pero luego decidió hacerle frente a Arina, porque al ver su debilidad, Inga Vladímirovna también empezaba a criticarla.
Después de eso, cada visita a la madre terminaba en escándalo, y la pareja decidió dejar de visitar a la familia de Maxim.
Inga Vladímirovna enseguida se dio cuenta y comenzó a llamar a su hijo para pedir explicaciones.
– ¿Por qué no venís? Hace dos semanas que no os vemos. ¿No pensaste que mamá y tu hermana os extrañan? – reprochó la mujer.
– Tenemos mucho trabajo, no hay tiempo – respondió Maxim secamente, sin querer entrar en detalles.
– ¿Y qué tanto hacéis? – preguntó con desconfianza Inga Vladímirovna. – ¿Tu esposa te lo prohíbe? La última vez se fue con una cara como si hubiera comido cien limones.
– Te digo que tenemos cosas que hacer – respondió Maxim y se despidió rápidamente de su madre.
Sin embargo, una hora después, la mujer volvió a llamar para informar que ella y Arina iban a visitarles al pueblo.
– ¿Por qué motivo? – se sorprendió el hombre.
– Quería pasar por casa de una amiga de la infancia y de paso verte, ya que tú no vienes – explicó Inga Vladímirovna con determinación.
Maxim inmediatamente cambió de semblante. No había evitado ir a ver a su familia para que ahora ellas vinieran.
– Es probable que no estemos en casa – avisó el hombre, intentando disuadir a su madre y hermana de visitarlos.
– ¿A dónde vais? – preguntó con fastidio Inga Vladímirovna. – Me da la impresión de que no queréis vernos. Si es así, simplemente decidlo directamente.
– Nos iremos al cumpleaños de unos amigos – improvisó Maxim.
– Bueno, id, pero la madre y la hermana no suelen venir de visita todos los días – dijo la mujer ofendida antes de colgar.
Maxim se sintió culpable ante su madre y hermana, pero recordando cómo se comportaban cuando veían a Galina, dejó de preocuparse.
Decidió no contarle a su esposa que su madre y su hermana pensaban visitarlos, para no inquietarla sin necesidad.
Sin embargo, tres horas después comprendió que se había equivocado. Cuando sonó el timbre, fue Galina quien se apresuró a abrir la puerta.
Al ver la cara burlona de su suegra y su cuñada, la mujer quedó desconcertada. No esperaba recibir visitas de la familia.
Maxim, quien recordó a su madre y hermana solo en el momento en que su esposa corría a abrir la puerta, salió al vestíbulo.
– ¡Galia, estás lista? ¿Todavía no te has vestido? – dijo el hombre condenatoriamente, pretendiendo no ver a las visitas no deseadas.
– ¿Adónde? – Galina miró desconcertada a Maxim.
– Al cumpleaños, ¿lo olvidaste? – sonrió forzadamente el hombre. – Oh, mamá, Arina, ¿qué hacéis aquí?
– Venimos de visita, te lo dije por teléfono – respondió tranquilamente Inga Vladímirovna. – ¿Por qué no nos invitáis a pasar en vez de mantenernos en la puerta?
– No podemos, nos vamos. Galia, apresúrate a vestirte ya – ordenó Maxim, tomando a su esposa de la mano.
Galina miró a su marido interrogativamente y, cuando él le guiñó el ojo, comprendió que solo quería deshacerse de las visitas no deseadas.
– ¿Adónde vais? Hemos venido a veros – replicó la cuñada, con las manos en la cintura. – ¿Ya es tarde para ir a un cumpleaños?
– No, tenemos que estar allí a las ocho – insistió Maxim. – En media hora deberíamos estar llegando.
– ¿Vas a ir con esos pantalones de casa? – se burló Inga Vladímirovna, al notar la ropa de su hijo.
– Vaya, olvidé cambiarme – se sonrojó el hombre y corrió a la habitación.
Arina e Inga Vladímirovna los miraron, llenas de incredulidad y luego intercambiaron miradas.
Las mujeres apenas podían creer que Maxim y Galina realmente fueran a salir.
Estaban convencidas de que la pareja había inventado lo del cumpleaños para librarse de ellas.
– ¿No podéis cancelar el viaje por nosotros? – preguntó Inga Vladímirovna cuando su hijo regresó al vestíbulo vestido con ropa nueva.
– No, no podemos – contestó Maxim, ajustando el cuello de su camisa. – Nos invitaron hace mucho tiempo. Además, ya hemos pagado por nuestra estancia. No podemos faltar. Venid la próxima semana – añadió, sabiendo que su madre se enfadaría y no querría volver.
– ¿Podríamos quedarnos en el apartamento mientras os vais? – preguntó Arina, echando un vistazo alrededor. – Para esperaros, digamos.
– No, no podéis – respondió firmemente el hombre. – No queréis ir a otro sitio, ¿verdad?
– Bueno, mejor en casa de un hijo que con una amiga de siempre – rió Inga Vladímirovna. – Además, ya fuimos a verla y no se mostró muy contenta de vernos.
– ¿Os llevo hasta la estación de autobuses? – sugirió Maxim, insinuando que no las dejaría solas en el apartamento.
– Ya no hay autobuses a la ciudad, y no puedes llevarnos – sonrió astutamente Arina.
– Puedo reservaros un hotel para esta noche – propuso el hombre. – Pero no puedo hacer más.
Inga Vladímirovna frunció el ceño con desagrado. La respuesta de su hijo la desilusionó. Pensaba que Maxim las dejaría quedarse.
– ¿Entonces al hotel? – habló Arina. – ¿Tenéis miedo de dejarnos en el apartamento? ¿Creéis que os robaremos?
– No, simplemente no queremos. ¿Qué haríais aquí solas, sin nosotros? – intervino Galina. – No nos gusta que haya gente en el apartamento en nuestra ausencia.
– Déjame llevaros al hotel – sugirió Maxim, queriendo relajar la tensión.
– ¡No es necesario! – respondió Inga Vladímirovna, saliendo del apartamento.
Arina salió detrás de ella, lanzando reproches y protestas contra su hermano y su cuñada.
Cuando los vieron desaparecer del edificio, Maxim y Galina respiraron aliviados.
El supuesto cumpleaños se pospuso. Ahora ya no había necesidad de inventarlo.
Inga Vladímirovna y Arina llamaron un taxi y se fueron a la ciudad, jurando no volver a tratar con sus ingratos familiares.
Maxim solo recordó a su familia cuando enfrentó problemas y necesitaba un médico o un lugar para comer.
La puerta la abrió su hermana Arina. Al ver a su hermano, comentó fríamente que pronto se irían y no querían dejar a un extraño en su casa.
Maxim se dio cuenta con descontento de que su madre y hermana estaban profundamente ofendidas con él.
Después de ese encuentro, la relación entre Maxim y sus familiares empeoró aún más.
