Adrián fue criado por su abuelo, pues apenas sabía nada de su madre, y su padre lo había abandonado persiguiendo sin éxito una carrera musical en América Latina. Muchas veces, sentía envidia de sus compañeros de clase, cuyos padres los agasajaban con ropa moderna y dulces típicos de Madrid. A pesar de que su abuelo trabajaba incansablemente en dos empleos, no podían permitirse grandes lujos, así que Adrián se conformaba con ropa usada y unas pocas piezas de juguete. Para su cumpleaños, soñaba con recibir un gran camión de bomberos o una consola de videojuegos.
Movido por la ilusión de que ocurriera algo mágico, le escribió una carta a un mago con semanas de antelación. Pero, en la mañana de su día especial, solo encontró bajo la almohada un viejo calcetín de su abuelo, con una única chocolatina dentro. Dolido y decepcionado, Adrián rompió a llorar. Su abuelo, queriendo consolarlo, le dijo: No estés triste, hombre. ¿No ves la suerte que tienes? Ese calcetín no es como los demás, es mágico. Cada mañana aparecerá una chocolatina en él, siempre. El mago te hizo un regalo maravilloso; simplemente tenía mi calcetín a mano y lo encantó.
Adrián se secó las lágrimas y miró el calcetín con asombro renovado. Desde entonces, todas las mañanas encontraba efectivamente una chocolatina en el calcetín. Orgulloso, compartía su descubrimiento mágico con los niños del colegio, quienes, cómo no, se morían de envidia. Pasaron los años y, al final, descubrió la verdad, pero jamás guardó rencor a su abuelo por aquella pequeña mentira. Al contrario, se sintió profundamente agradecido por el amor y el esfuerzo que su abuelo puso en hacerle feliz.
Cuando Adrián creció, terminó la universidad y consiguió un buen trabajo en Madrid, pero nunca se olvidó de su abuelo. Siguió viviendo con él y con su propia familia. En su último cumpleaños, Adrián decidió regalarle a su abuelo un calcetín decorado con una manzana verde. El abuelo se alegró mucho y exclamó, riéndose, que ahora cada día aparecía una manzana mágica en el calcetín. El vínculo mágico entre Adrián y su abuelo siguió siendo fuerte, lleno de cariño y gratitud por los regalos especiales que ambos se daban.
