הדוקטור החזיק את המתמר על הבטן שלי, וכבר חצי דקה הוא לא אומר מילה. התחלתי להזיע. "הכול בסדר?"

La señora Alba empujó la puerta con tanta fuerza que casi arranca el tope de la pared. Traía los ojos

Keď som v ten novembrový utorok ráno padol v kuchyni na kolená a v hlave mi hučalo ako v továrenskej

Feberen kom som et slag i hovedet. En tirsdag eftermiddag i slutningen af november, hvor regnen trommede

Dům v ostravské kolonii na Fifejdách měl tlusté panelové zdi, které v noci úplně pohlcovaly zvuky.

Telefonul a zbârnâit pe noptieră exact când Ioana reușise să adoarmă. A bâjbâit după ecran, cu inima

— Tu papá nos ayudó en su momento, eso no se discute. Pero ahora yo tengo mi propia familia, y las necesidades

Metí la llave en la cerradura por tercera vez y no pasó nada. El cilindro era nuevo, lo noté en los dedos

„Weißt du, Nele, mit dir ist das so wie mit einem alten Ohrensessel. Kuschelig. Verlässlich.

Ich blieb genau hinter dem Stuhl meiner Schwiegermutter stehen. Meine Hände umklammerten den schweren