PL
06
Fotografia, na której jej zabrakło
Mam siedemdziesiąt trzy lata. Trzydzieści jeden lat mieszkam w tym bloku na czwartym piętrze w Łodzi.
MagistrUm
ES
09
Once mil ochocientos dólares
El restaurante del River Walk olía a fajitas y a agua estancada. Mi vestido azul me apretaba en la cintura
MagistrUm
ES
011
La lata de galletas en el velorio
Cuando vi al hombre del traje oscuro cruzar el estacionamiento de la funeraria Ramírez &
MagistrUm
ES
05
La cerradura costó ciento cincuenta dólares
El martes cambié la cerradura del apartamento. Ciento cincuenta dólares. Esa fue la cifra exacta que
MagistrUm
ES
013
Un aullido a las tres de la mañana
La perra vino del refugio un martes. Gris y blanca, con más hueso que carne y un cuerpo demasiado grande
MagistrUm
ES
018
# El sobre de los $3,427.50
La llamada entró a las seis y cuarenta de la tarde, cuando ya había apagado la computadora de la refaccionaria
MagistrUm
ES
011
El día que dejé de cocinar para mi esposo
Óscar decía en las fiestas que yo era su santa. «Sin ella no como, mi Carmen tiene la mejor sazón de
MagistrUm
ES
020
Saldo final por la mitad que nunca fue suya
El cerrajero terminó a media tarde. Cobró por dos cilindros nuevos y dejó tres llaves sobre la encimera;
MagistrUm
ES
012
La casa de mi abuela no estaba en venta
Cuando Carmen regresó de Denver, el aire de Albuquerque olía a salvia y a polvo de octubre.
MagistrUm
IT
088
L’ultimo settembre di casa mia
La porta di casa, a Lucca, l'ho aperta alle sei e mezza di sera. Nell'ingresso c'
MagistrUm