IT
061
Quel pomeriggio con la valigia in mano
La ruota rotta della valigia aveva smesso di girare proprio quel giorno, a due ore dal treno.
MagistrUm
HE
024
התמונה מאחורי המסגרת
בגיל ארבעים וחמש הייתי צריכה להתחיל הכול מחדש. הגעתי לבית של אברהם כהן בכרמל הצרפתי בחיפה ביום חמישי
MagistrUm
ES
016
La casa que no era mía
No sé en qué momento exacto dejé de ser Alejandro para convertirme en una extensión de los rencores de mi madre.
MagistrUm
SK
044
Len jednu otázku
Marek stál v obývačke a sledoval, ako si jeho svokra Božena vyzúva topánky. Nie preto, že by sa bál špiny
MagistrUm
HE
08
המפתח של דנה
ביום שני האחרון אימא שלי סוף סוף הבינה שאני לא צוחקת. עמדתי במטבח וחתכתי עגבניות לסלט, והיא נכנסה עם
MagistrUm
ES
06
La que no sabía nada era yo
Lo que pasa es que uno nunca se da cuenta hasta que ya es demasiado tarde. Hasta que el piso se mueve
MagistrUm
RO
074
Cutia cu creioane pe care o ţinea la piept
Frigul de noiembrie intra prin paltonul subţire al lui Dan, în vreme ce traversa Piaţa Sfatului din Braşov.
MagistrUm
DA
05
Jeg troede, jeg havde styr på det
Søndagens steg lugtede stadig af timian og rosmarin gennem hele huset i Viby J, men det eneste, jeg kunne
MagistrUm
CZ
04
Dům v Liberci stál na svahu a z okna ložnice bylo vidět Ještěd. Když mi bylo pětatřicet, myslela jsem, že mám tu nejtěžší část života za sebou. Hypotéku jsem splatila předčasně, práce ve firmě šlapala, auto staré, ale spolehlivé. Chyběla mi jediná věc — někdo, s kým bych ten výhled sdílela.
Naivně jsem věřila, že tohle už bude snadné. Michala mi představila kolegyně Lenka na zahradní grilovačce.
MagistrUm
RU
07
Стол на троих
В то воскресенье я снова никуда не собирался. Растянулся на диване, листал ленту в телефоне — рабочие
MagistrUm