ES
08
El día que dejé de cocinar para mi esposo
Óscar decía en las fiestas que yo era su santa. «Sin ella no como, mi Carmen tiene la mejor sazón de
MagistrUm
ES
015
Saldo final por la mitad que nunca fue suya
El cerrajero terminó a media tarde. Cobró por dos cilindros nuevos y dejó tres llaves sobre la encimera;
MagistrUm
ES
012
La casa de mi abuela no estaba en venta
Cuando Carmen regresó de Denver, el aire de Albuquerque olía a salvia y a polvo de octubre.
MagistrUm
IT
087
L’ultimo settembre di casa mia
La porta di casa, a Lucca, l'ho aperta alle sei e mezza di sera. Nell'ingresso c'
MagistrUm
PL
0181
Portfel z gotówką rzucony na ladę
Nazywam się Gosia i od ośmiu lat prowadzę salon groomerski „Cztery Łapy” w Krakowie, na Prądniku Czerwonym.
MagistrUm
IT
086
Il portavivande rosso sul muretto
Il giorno dopo il funerale di mia madre ho tirato fuori dal pensile il portavivande rosso. L'
MagistrUm
IT
043
Il cane che aspettava
Erano quasi le sette di sera e la pioggia non dava tregua. Nina era seduta davanti alla porta a vetri
MagistrUm
PL
067
Dwie czarne sylwetki na końcu korytarza
Nie pamiętam, która była godzina, ale w schronisku pod Zgierzem pachniało już mokrą sierścią i płynem
MagistrUm
IT
0422
Seicento ottanta euro per non sentire più una chiave girare nella porta di casa mia
Seicento ottanta euro. È quanto mi è costato il fabbro, compresa la serratura nuova a doppia mappa e l'
MagistrUm
PL
0350
Teściowa wchodziła do naszej sypialni, jak do swojego mieszkania. Zamieniłem zamek
Wróciłem z warsztatu przed dziewiętnastą. Na klatce palliła się tylko jedna żarówka, ta przy windzie.
MagistrUm