Finn stand im Zoofachgeschäft am Harburger Ring, seinen dicken roten Kater Carl auf dem Arm, und starrte

Il giorno in cui mia figlia mi chiese di non venire al pranzo di Pasqua, ero in piedi nella mia minuscola

Hauptfeldwebel Krüger spürte jeden einzelnen Stein durch die dünnen Sohlen seiner Kampfstiefel.

El olor del mole poblano todavía flotaba en el aire cuando doña Carmen soltó la frase. Yo acababa de

Ich hatte die Tränen runtergeschluckt und den alten Bilderrahmen einfach unter den Arm geklemmt.

Das Messer blieb über dem Lachsfilet in der Luft hängen. Gisela hatte den Satz so beiläufig fallen gelassen

Cuando desenvolviste el paquete, Verónica sonrió con esa seguridad ensayada que aprendió en el banco.

O tapa veio seco, estalando no salão de festas da fazenda com a força de um chicote. O rosto da minha

Głośny pisk mikrofonu przeciął weselną salę. Orkiestra przestała grać. Dwieście par oczu wbiło się we

El sonido de la cuchara golpeando el pocillo de cerámica me taladró el cráneo. Mi suegra, doña Ernestina