A campainha tocou às sete da manhã de um sábado. Clara estava na cozinha, de cabelo preso à pressa, com

Zvonček zazvonil o siedmej ráno. V sobotu. Eva stála v kuchyni, mala ruky od múky a práve krájala jablká

Soneria a sunat la șapte dimineața, într-o sâmbătă în care Ana își propusese să nu vorbească cu nimeni.

Det ringede på døren klokken syv en lørdag morgen. Anna stod i køkkenet i sin gamle, blå morgenkåbe og

Dzwonek do drzwi rozległ się o szóstej czterdzieści rano. W sobotę. Maria stała akurat przy kuchennym

Стоматолог: «Нужно было раньше приходить». Да, нужно было. Но сначала нужно было накопить так, чтобы

Wanneer de tandarts vraagt: “Waarom bent u niet eerder gekomen?” — wil ik antwoorden: “Omdat mijn tanden

A minha pergunta favorita no dentista: “Do que é que estava à espera?” Estava à espera que a carteira

Zubár: „Prečo ste sa tak dlho neozvali?“ Ja: „Lebo zub bolel zadarmo, ale liečiť ho už zadarmo nie je.

Doar pe mine mă enervează când mergi la dentist, iar el te întreabă: „Unde ați fost până acum?