O cão do meu pai deixou de comer no dia em que enterrámos o meu pai. Nos primeiros dias, toda a gente

Pes môjho otca prestal jesť v deň, keď sme otca pochovali. Najskôr nám ľudia hovorili, že to prejde.

Câinele tatălui meu a încetat să mănânce în ziua în care l-am îngropat pe tata. La început, lumea din

Min fars hund holdt op med at spise den dag, vi begravede far. Først sagde folk, at det var sorg, og

Pies mojego ojca przestał jeść tego samego dnia, w którym pochowaliśmy tatę. Ludzie mówili, że to minie.

El perro de mi padre dejó de comer el mismo día en que enterramos a su dueño. Al principio todos decían

Elena, ¿dónde dejaste mis medias? Ricardo gritó desde el cuarto con una seriedad absurda, como si las

Наташ, где мои носки? Голос Сергея донёсся из спальни так требовательно, будто речь шла не о носках

Marijke, waar liggen mijn sokken? Peter riep vanuit de slaapkamer alsof hij een dringende melding deed

Helena, onde estão as minhas meias? A voz de António veio do quarto com aquela impaciência antiga, já