Pani Zofia z Tarnowa miała sześćdziesiąt dwa lata, dorosłe dzieci i wnuki, które wpadały do niej głównie

Когда тётю Глашу привезли из деревни в городскую квартиру Марины, первое, что она сделала, — погладила

Toen tante Mien vanuit een klein dorp in Friesland naar het appartement van Saskia in Amersfoort kwam

Quando a tia Rosa chegou do Alentejo ao apartamento de Helena, em Coimbra, trazia duas malas antigas

Keď tetu Anku priviezli z malej dediny pri Orave do bytu v Žiline, Martina mala pocit, akoby si domov

Când mătușa Ileana a fost adusă din satul ei de lângă Bistrița într-un apartament din Cluj, Laura a avut

Da tante Agnes kom til Odense med to slidte tasker, et bundt hjemmestrikkede sokker og en tyk rød kat

Kiedy panią Basię przywieziono z małej wioski pod Łomżą do bloku na obrzeżach Krakowa, Ewa sama nie wiedziała

Не держись за человека, который вспоминает о тебе только тогда, когда ему удобно, — сказала старая женщина

Vecht niet voor een man die jou alleen ziet wanneer zijn eigen avond leeg is, zei de oude waarzegster