PL
067
Dwie czarne sylwetki na końcu korytarza
Nie pamiętam, która była godzina, ale w schronisku pod Zgierzem pachniało już mokrą sierścią i płynem
MagistrUm
IT
0422
Seicento ottanta euro per non sentire più una chiave girare nella porta di casa mia
Seicento ottanta euro. È quanto mi è costato il fabbro, compresa la serratura nuova a doppia mappa e l'
MagistrUm
PL
0350
Teściowa wchodziła do naszej sypialni, jak do swojego mieszkania. Zamieniłem zamek
Wróciłem z warsztatu przed dziewiętnastą. Na klatce palliła się tylko jedna żarówka, ta przy windzie.
MagistrUm
IT
013
La spesa era già pagata. Dopo cinque anni ho visto chi era.
Mi chiamo Chiara e vivo a Bari, in un appartamento al quarto piano di via Dante, con un balcone pieno
MagistrUm
ES
012
Once años, un hábito y una maleta ajena
La alerta de la alarma me llegó a las 3:47 de la tarde. Estaba en una junta en la sede de la fundación
MagistrUm
ES
026
A los 72 años, mis hijos me hicieron invisible
Desperté a las cinco y cuarto, mucho antes de que el aire acondicionado empezara a zumbar por toda la casa.
MagistrUm
ES
011
La perra que volvía cada noche
La tercera noche llovía en serio. De esas lluvias de San Antonio que en media hora convierten el estacionamiento
MagistrUm
ES
09
La cobija que Roco ya no regala
El sábado a las diez de la mañana, el calor en San Antonio ya apretaba como una mano. Yo entré al refugio
MagistrUm
PL
0182
Wrócił z rejsu z kochanką i chciał mi zabrać mieszkanie. Pokazałam mu pismo na 324 tysiące
Widziałam go, zanim on mnie zauważył. Wyszedł z rękawa w hali przylotów lotniska we Wrocławiu, opalony
MagistrUm
PL
053
Żona jadła schabowego, a moja matka suchy chleb. Wtedy opróżniłem konto
Wróciłem we wtorek, trzy dni przed planem. Pociąg z Warszawy do Wrocławia śmierdział tanim odświeżaczem
MagistrUm