Johanna de Vries vond dat ouderdom ten onrechte altijd werd beschreven als iets grauws. Natuurlijk waren

Dona Emília dizia que a velhice não era uma doença. Era apenas uma casa cheia de memórias, um corpo mais

Staroba podľa Anny Kováčovej nevonia iba po liekoch, harmančekovom čaji a starých fotografiách.

La nouăzeci de ani, Ileana Popescu nu se considera neajutorată. Mergea mai încet, își sprijinea pașii

Når folk talte om alderdom, tænkte Inger Madsen ikke kun på medicinæsker, læsebriller og fotografier

Starość nie zawsze jest cicha i bezbronna. Czasem siedzi przy kuchennym stole, pije herbatę z cytryną

La vejez, pensaba Mercedes Roldán, no olía solamente a medicinas, mantas guardadas y fotografías antiguas.

Ya invité a toda la oficina —dijo Ricardo, terminando el último bocado—. El sábado vienen a conocer la casa.

Я уже всех пригласил, — заявил Виктор, отодвигая тарелку. — В субботу будет весь отдел. Раз уж у нас

Ik heb iedereen op kantoor uitgenodigd — zei Henk terwijl hij zijn bord van zich af schoof.