PL
0118
Okulary na nos, notes w dłoni. Nazywam się Halina Sobczak i od dwudziestu dwóch lat prowadzę restaurację w Zakopanem. Widziałam niejedno wesele. Ale to, co stało się nazajutrz, w sali bankietowej pensjonatu „Giewont” — tego nie widział nigdy nikt z mojej obsługi.
Zamówienie było konkretne. Rodzina Kwiecińskich z Krakowa. Śniadanie weselne na trzydzieści osób, godzina
MagistrUm
IT
015
Il peso del silenzio
Quando le porte a vetri della Banca di Milano si aprirono quella mattina di ottobre, l'
MagistrUm
HE
013
שֵם עֲרוּצִית 1930, שֶׁמִּסְפָּרוֹ נִשְׁמַר
**נועה כרמלי חוזרת לסניף** בתל אביב, בבוקר יום רביעי אחד, שער הזכוכית של סניף בנק "ראשונים"
MagistrUm
ES
022
El postre con el nombre de otra en mi propia degustación de bodas en Miami
El mesero puso el plato frente a mí y por un segundo nadie dijo nada. Sobre una placa de azúcar, escrito
MagistrUm
ES
013
Quien se metió con la abuela de la celda 14 pagó caro
Yo trabajo en la lavandería del correccional de McAllen, Texas, desde hace ocho años. He visto de todo
MagistrUm
IT
0105
La Pentola di Rame di Nonna Assunta
Mia moglie la chiamava «la robaccia della vecchia». E io, per undici anni, ho lasciato che lo facesse.
MagistrUm
HE
015
# המפתחות לרנו
נסיעה טובה, תעדכן אותי שנחתת. שלחתי את ההודעה וזרקתי את הטלפון על הספה. הדירה הרגישה ריקה יותר ברגע שהדלת
MagistrUm
PL
050
Ostatnia szansa banku, Kraków, ulica Zwierzyniecka
Pracuję jako doradca klienta w oddziale banku przy Zwierzynieckiej od jedenastu lat i tego wieczoru zapamiętam na długo.
MagistrUm
RO
0117
O scrisoare semnată cu numele mamei mele
Luminița stătea pe marginea căzii și-și freca tâmplele cu degetele ude. Din sufragerie se auzea vocea
MagistrUm
RO
0280
Două căni de cafea pe blat
Bucătăria mirosea a lapte încins și a detergent de vase. Afară, în Ploiești, ploua de două zile fără
MagistrUm