Я двадцать шесть лет думала, что мне повезло с мужем. Не так, как в кино, где мужчины носят женщин на

Ik heb jarenlang gedacht dat ik een goed huwelijk had. Niet sprookjesachtig, niet met bloemen op dinsdag

Durante muitos anos, eu disse a mim mesma que tinha tido sorte no casamento. O António não era daqueles

Celé roky som si myslela, že mám dobrého muža. Takého obyčajne dobrého, čo sa nepýta na veľké slová

Ani de zile am crezut că soțul meu este omul pe care Dumnezeu mi l-a lăsat drept sprijin. Nu era perfect

Jeg troede i mange år, at jeg havde været heldig. Ikke sådan almindeligt heldig, men rigtigt heldig.

Przez dwadzieścia sześć lat byłam przekonana, że mam męża, o jakim marzą kobiety. Spokojnego, rodzinnego

Валентина Сергеевна из Ярославля всегда говорила, что лето после шестидесяти уже не такое, как в молодости.

Mevrouw Els uit Amersfoort had haar tuin altijd netjes gehouden. Zelfs na de dood van haar man, Henk.

Dona Teresa, de uma pequena vila perto de Coimbra, dizia que já não esperava nada de especial dos verões.