HE
021
# הכלבה שחיכתה על המרפסת
מירי הוציאה את הקרטון האחרון מהמכונית והניחה אותו על המדרגות. שעה שלמה עברה בשתיקה. בהתחלה עוד דיברו
MagistrUm
SK
06
Jemná sila
Zuzana zamykala kaviareň na Laurinskej o pol ôsmej večer, keď jej zazvonil telefón. Číslo účtovníčky.
MagistrUm
IT
030
Nove anni di fedeltà
Lavoro in un canile alla periferia di Bergamo da dodici anni, e in dodici anni ho imparato a leggere
MagistrUm
DA
04
Min mor sælger sine høns
– Det er sidste gang, jeg gør det her! – sagde min mor og rettede ryggen op mellem kartoffelrækkerne.
MagistrUm
IT
0247
Mia sorella spegneva la luce e diceva: ora basta, domani si vede
A Lucca, sopra la vecchia farmacia di via Fillungo, io e Renzo abitiamo da quarantatré anni.
MagistrUm
IT
02
# La casa di zia Ornella
Il tè si è rovesciato sul piano di marmo prima ancora che io capissi cosa avevo sentito. Marco era in
MagistrUm
PT
013
# A sogra que não virou ex
O celular vibrou pela terceira vez em cima da mesa de reuniões, e Rafael sentiu vontade de virar o aparelho
MagistrUm
DA
03
# Trappeopgang 7
Der er en dør i Nørrebro, jeg tænker på nu og da. En helt almindelig dør til opgang syv i en boligblok
MagistrUm
RO
0131
Culorile lui august
Stăteam în pragul apartamentului ei din Cluj-Napoca, cu Matei adormit pe umăr și cu Ioana lipită de piciorul
MagistrUm
SK
03
# Účet za polievku
— Ty si tie halušky uvarila bez bryndze? Zabudla si, že ja tie prázdne sacharidy nejem? Hlas Mareka sa
MagistrUm