MagistrUm – Page 38

Tatăl și-a părăsit familia și ani la rând nu s-a interesat de copii. Acum este bătrân și are nevoie de ajutor. Ar trebui copiii lui adulți să aibă grijă de el?

Când tatăl lor a plecat, Ana avea nouă ani, iar fratele ei, Mihai, doar șase. Locuiau într-un apartament

Han var ikke til stede, da børnene havde allermest brug for deres far. Bør de være der for ham, når han selv bliver gammel?

Da Søren forlod familien, var Mette ti år gammel. Hendes lillebror Jonas var seks. Det sidste, Mette

Ojciec zostawił swoje dzieci, kiedy były jeszcze małe. Czy teraz, gdy jest stary, mają obowiązek się nim opiekować?

Kiedy ojciec odchodził, Kasia miała osiem lat, a jej brat Michał zaledwie pięć. Pamiętała ten dzień aż

Im Dreibettzimmer der Geburtsklinik in Leipzig erzählten sich die Frauen von ihren Männern.

Im Dreibettzimmer der Geburtsklinik in Leipzig erzählten sich die Frauen von ihren Männern.

Nella stanza della maternità di Bologna, Francesca ascoltava le altre neomamme parlare dei loro compagni.

Nella stanza della maternità di Bologna, Francesca ascoltava le altre neomamme parlare dei loro compagni.

В палате родильного отделения Курской областной больницы было жарко, хотя за окном лежал мокрый мартовский снег. Молодые матери лежали на высоких кроватях, пили сладкий чай и рассказывали друг другу о мужьях.

В палате родильного отделения Курской областной больницы было жарко, хотя за окном лежал мокрый мартовский снег.

Quando Beatriz nasceu, Leonor não recebeu flores, balões ou fotografias de um pai emocionado. Recebeu uma mensagem da senhoria perguntando quando voltaria para o quarto e outra do trabalho lembrando que o contrato terminaria dentro de dois meses.

Quando Beatriz nasceu, Leonor não recebeu flores, balões ou fotografias de um pai emocionado.

În salonul cu patru paturi al maternității din Brașov, tații erau subiectul preferat al dimineții.

În salonul cu patru paturi al maternității din Brașov, tații erau subiectul preferat al dimineții.

Den første nat efter fødslen lå Sofie vågen på barselsgangen i Aarhus og lyttede til de andre kvinders telefonopkald.

Den første nat efter fødslen lå Sofie vågen på barselsgangen i Aarhus og lyttede til de andre kvinders

Na oddziale położniczym w Lublinie wieczory ciągnęły się długo. Dzieci spały po kilka minut, pielęgniarki przesuwały metalowe wózki, a kobiety, które jeszcze dzień wcześniej się nie znały, opowiadały sobie rzeczy, jakich czasem nie mówiły własnym siostrom.

Na oddziale położniczym w Lublinie wieczory ciągnęły się długo. Dzieci spały po kilka minut, pielęgniarki