Ik was 48 en moe van mannen die liefde in geld uitdrukten. Daarom besloot ik mijn nieuwe date te testen.

Tenho 48 anos, cansei-me dos homens que medem o amor pela carteira. Então decidi testar um novo conhecido.

Mám 48 rokov a prestala som chcieť mužov, ktorí si lásku vážia podľa peňaženky. Nového známeho som si

Am 48 de ani și m-am săturat de bărbații care cred că dragostea se măsoară în bani. Așa că am decis să-l

Jeg er 48 år og blev træt af mænd, der måler kærlighed i kroner. Så jeg besluttede at teste en ny bekendt.

Mam 48 lat i byłam zmęczona mężczyznami, którzy mierzą uczucia pieniędzmi. Postanowiłam więc sprawdzić

Спустя две встречи мужчина предложил переехать ко мне. Я растерялась, а потом услышала одну фразу… Сначала

Na twee dates stelde hij voor om bij mij in te trekken. Eerst wist ik niet wat ik moest zeggen, maar

Depois de dois encontros, ele propôs viver comigo. Primeiro fiquei sem reação… até ouvir a frase que

Po dvoch stretnutiach mi navrhol, aby sa ku mne nasťahoval. Najprv som onemela. Potom povedal jednu vetu