Op mijn 54e vertrok ik bij mijn dochter, omdat ik geen last wilde zijn. Ik trok in bij een man — en begreep
Aos 54 anos, saí da casa da minha filha para não ser “um peso”. Mudei-me para a casa de um homem que
V päťdesiatich štyroch som odišla od dcéry, aby som jej „nebola na príťaž“. A skončila som u muža, pri
La 54 de ani am plecat de la fiica mea, ca să nu fiu „o povară”. M-am mutat la un bărbat și abia atunci
Jeg flyttede fra min datter som 54-årig, fordi jeg ikke ville være en byrde. Jeg troede, jeg gik værdigt.
W wieku 54 lat wyprowadziłam się od córki, żeby nie być ciężarem. Dopiero później zrozumiałam, że trafiłam
— Это дети моей бывшей. И жить они будут у нас, — сказал муж так спокойно, будто сообщил, что купил хлеб.
— Het zijn de kinderen van mijn ex, maar ze blijven voorlopig bij ons wonen, — zei mijn man.
— São filhos da minha ex, mas vão morar connosco — anunciou o meu marido. Dois dias depois, quem teve
„Sú to deti mojej bývalej. Budú bývať u nás,“ oznámil manžel. O dva dni si však musel zvykať najmä on