La vida
066
António Valério só percebeu que aquele cão não guardava uma mala quando viu a fotografia amarelada dentro do forro rasgado
António Valério só percebeu que aquele cão não guardava uma mala quando viu a fotografia amarelada dentro
MagistrUm
La vida
010
Ignác Varga si najprv pomyslel, že obyčajný pes mu predsa nebude rozkazovať
Ignác Varga si najprv pomyslel, že obyčajný pes mu predsa nebude rozkazovať. Stál pri kontajneroch medzi
MagistrUm
La vida
073
Nu înțeleg… — a mormăit domnul Doru Văleanu, uitându-se uluit la teckelul mic și negru care stătea cocoțat pe un geamantan vechi
— Nu înțeleg… — a mormăit domnul Doru Văleanu, uitându-se uluit la teckelul mic și negru care stătea
MagistrUm
La vida
08
Hvad i alverden… — mumlede Erik Holm og stirrede på den lille gravhund, der lå oven på den gamle kuffert. — Flyt dig nu. Det er jo bare en kuffert.
— Hvad i alverden… — mumlede Erik Holm og stirrede på den lille gravhund, der lå oven på den gamle kuffert.
MagistrUm
польский
0165
Nie rozumiem
— Nie rozumiem… — mruknął Stanisław Różycki, patrząc na jamnika leżącego na starym kufrze. — Zejdź stamtąd.
MagistrUm
Mariana no lloró cuando salió del agua
Mariana no lloró cuando salió del agua. Y eso fue lo que más asustó a todos. Porque una mujer puede gritar
MagistrUm
Только честно! Сколько вам было лет в 1981 году?
Иногда один простой вопрос может ударить прямо в сердце. Не потому, что он сложный. А потому, что за
MagistrUm
Heel eerlijk! Hoe oud was u in 1981?
Sommige vragen lijken eenvoudig. Tot ze ineens een deur openen naar een tijd waarvan u dacht dat die
MagistrUm
Com toda a sinceridade! Quantos anos tinha em 1981?
Há perguntas que parecem pequenas, mas mexem com lugares muito fundos da alma. “Quantos anos tinha em 1981?
MagistrUm
Len úprimne! Koľko rokov ste mali v roku 1981?
Niektoré roky si človek nepamätá podľa kalendára, ale podľa srdca. Rok 1981. Niekto si spomenie na školskú lavicu.
MagistrUm