польский
0112
Gdzie są te nieszczęsne klucze?! — jęknęłam, zaglądając pod stertę dziecięcych kurtek.
Gdzie są te nieszczęsne klucze?! — jęknęłam, zaglądając pod stertę dziecięcych kurtek. Mój dwuletni Jaś
MagistrUm
Spanish
016
Dios mío, llego tardísimo —murmuré mientras vaciaba el bolso sobre la mesa de la cocina
Dios mío, llego tardísimo —murmuré mientras vaciaba el bolso sobre la mesa de la cocina. Las llaves no
MagistrUm
Spanish
028
La boda en la que el nombre equivocado dijo toda la verdad
Los sobres estaban abiertos sobre la mesa del comedor de la estancia de los Ferraro, a las afueras de Rosario.
MagistrUm
Жизнь
032
Свадьба, на которой жених сам раскрыл свою семью
Приглашения лежали на длинном столе в загородном доме семьи Орловых под Санкт-Петербургом. Плотная бумага
MagistrUm
Es interesante
023
De bruidegom maakte van zijn oom een weddenschap
De uitnodigingen lagen in keurige stapels op de eikenhouten tafel van de familie Van Dalen, in een grote
MagistrUm
Es interesante
0282
O noivo trocou o próprio nome pelo do tio
Os convites estavam empilhados sobre a mesa de jantar da quinta da família Almeida, nos arredores de Coimbra.
MagistrUm
Es interesante
059
Keď ženích zmenil meno na pozvánkach
Na svadobných pozvánkach nebola ani jedna tlačová chyba. Práve to bolo na celej veci najhoršie.
MagistrUm
Es interesante
0353
Numele din invitație care a scos adevărul la lumină
Invitațiile erau așezate pe masa lungă din casa familiei Marinescu, lângă Cluj. Hârtia groasă, panglica
MagistrUm
Es interesante
09
Bryllupsinvitationen, der afslørede hele familien
De tunge invitationer lå i perfekte rækker på spisebordet i villaen nord for Aarhus. Papiret var elfenbensfarvet
MagistrUm
польский
0173
Nazwisko, którym chcieli ją upokorzyć
Na kremowych zaproszeniach wszystko wyglądało bez zarzutu: złote tłoczenia, gałązki oliwne i data ślubu
MagistrUm