"תגידי, אילן, בן כמה בדיוק אתה חושב שאתה?" זה מה שאמרה לי חמותי, רחל, בערב שישי, כשעמדתי במטבח

Tutto è cominciato una domenica mattina, con mio figlio adolescente che mi fissava da sopra il tavolo

Za oknem deszcz stukał o parapet, a Marta trzeci raz sprawdzała listę uczniów na jutro — korepetycje

Cuando mi vecino vio mis cabras por primera vez, detuvo la camioneta junto al portón torcido y se rió

אני עובדת שם שמונה שנים, בקופת חולים ברחוב בלפור בבת ים, ואני מכירה כל קשיש שנכנס לתור שלי לפי הצעד שלו

Filiżanka kawy zadrżała mi w dłoni, gdy zobaczyłam tego mężczyznę siedzącego przy oknie, w salonie rodziców Marcina.

Cristina Reyes llevaba once años trabajando en la línea de pago de un HEB en las afueras de San Antonio

Ilaria aveva quarantatré anni e un salone di parrucchiera in via Garibaldi, a Verona, quando Rosa le

היא ידעה את המספר בעל פה כבר עשרים ושתיים שנה, אבל באותו לילה האצבעות שלה רעדו כל כך שהיא הקישה אותו

Automat na stacji Orlen pod Wolicą wypluwa paragon, a Solomija Dzięcioł jeszcze z dziesięć sekund patrzy