Андрей стоял в коридоре и смотрел на разорванный пополам конверт. Результат теста жег пальцы, хотя бумага
Im Lager der Bäckerei roch es nach Mehlstaub und dem süßlichen Aroma von überreifen Äpfeln, die jemand
„Die kannst du gleich einpacken", sagt sie und nickt Richtung Jacke. „Oder wegschmeißen, wie du willst.
La fila afuera de la taquería “El Rincón de Doña Tere”, en la Boyle Heights, se estiraba como un acordeón.
В тот вечер я тащила домой два пакета из «АТБ» — скидка на гречку была, и я набрала шесть пачек, будто
אמיר הגיע אלינו באפריל. הבן שלי, אורן, התקשר ביום שישי בצהריים — בדיוק חזרתי מקופת חולים לאומית ברחוב
En mis cuarenta y siete años, he aprendido que la honestidad en las citas es un arma de doble filo.
הטלפון צלצל בתשע וחצי בערב. ישבתי במרפסת עם כוס נענע, הרגליים מונחות על ההדום שאבא שלי בנה לפני שלושים שנה.
Das Schreiben lag dort, wo der Pfefferstreuer stand – ein gefaltetes Blatt, das nach Holunder roch, weil
את התריס בקומה הרביעית בבניין הישן ברחוב ההסתדרות בחולון הרמתי בדיוק כשמשאית קטנה עצרה למטה.