Mi vida, hasta aquel día, cabía entera en un piso pequeño de Valladolid. Yo era una gata blanca, de pelo

До того вечера я не знала, что такое одиночество. Меня звали Плюша. Я жила с Верой в старом доме недалеко

Mijn naam was Muis, hoewel ik zelf bepaald niet op een muis leek. Ik was een kleine, witte poes met groene

Chamava-me Pérola e vivia com Leonor num apartamento antigo em Coimbra. Ela dizia que eu parecia uma

Volala som sa Biela a bývala som s Evou v staršom dome neďaleko centra Žiliny. Naše rána mali stále rovnaký poriadok.

Înainte să mă pierd, credeam că lumea întreagă miroase a cozonac, levănțică și cafeaua pe care Irina

Sofie plejede at sige, at jeg var det eneste levende væsen, der kunne få hende til at stå op om morgenen

Przez pierwsze trzy lata życia nie znałam głodu, zimna ani samotności. Mieszkałam z Martą w kamienicy

Hasta aquel día, mi mundo cabía entre una cocina tibia, un sofá junto a la ventana y las manos de Clara.

Мам, а ты когда-нибудь хотела ещё одного ребёнка? Сын задал этот вопрос в роддоме, пока мы ждали, когда