Min nabo plukkede mine hindbær, som om de var hendes egne. Hun sagde: “Vi er jo naboer.” Så lærte jeg

Sąsiadka bezczelnie zbierała moje maliny. Sposób, w jaki dałam jej nauczkę, zapamiętała na długo… — Pani

«Баба удобная, квартира своя». Я вернулась домой раньше и услышала, как 54-летний мужчина говорил обо

“Een makkelijke vrouw, eigen appartement.” Ik kwam eerder thuis van mijn werk en hoorde per ongeluk wat

“Mulher prática, casa própria.” Voltei mais cedo do trabalho e ouvi por acaso o que o homem de 54 anos

„Pohodlná ženská, má vlastný byt.“ Vrátila som sa z práce skôr a náhodou som počula, čo o mne hovorí

„E femeie comodă, are apartamentul ei.” Am venit mai devreme de la serviciu și am auzit întâmplător ce

“Hun er nem. Hun har sin egen lejlighed.” Jeg kom tidligere hjem fra arbejde og hørte ved et tilfælde

„Baba wygodna, mieszkanie swoje”. Wróciłam z pracy wcześniej i usłyszałam, co naprawdę mówi o mnie mężczyzna

Мне сорок восемь, и однажды я устала от мужчин, которые приходят на свидание не знакомиться, а доказывать