PL
0206
Sądził, że jestem bezbronną wdową. Mylił się.
Głośny pisk mikrofonu przeciął weselną salę. Orkiestra przestała grać. Dwieście par oczu wbiło się we
MagistrUm
ES
017
Hasta Aquí Llegaste, Doña Ernestina
El sonido de la cuchara golpeando el pocillo de cerámica me taladró el cráneo. Mi suegra, doña Ernestina
MagistrUm
ES
010
El Termo Que Nadie Debía Ver
Mateo llegaba a la casa con los labios pegados. No importaba si había tenido educación física o si el
MagistrUm
ES
011
La Caña de Pescar en mi Clóset
Cumplir dieciocho años en Boyle Heights tiene su propio ritmo. Entre los murales de la calle Primera
MagistrUm
SK
021
Myslel si, že som stará vdova, ktorá ustúpi. Netušil, čo ho čaká.
Myslela si, že som stará vdova, ktorá ustúpi. Netušil, čo ho čaká. Už keď som vchádzala do svadobnej
MagistrUm
DE
01
Die letzte Tasse Kaffee
Kai legte sein Telefon auf den Küchentresen, genau auf die aufgeschlagene Architekturzeitschrift von Nadja.
MagistrUm
DA
04
Din tavshed skal ikke købes” – hun sagde det foran hele salen
Jeg sad med Lærke mod brystet, gemt under den gule cardigan, da kvinden to rækker bag mig trak vejret
MagistrUm
CZ
08
Dcera na pódiu odmítla jeho šek a řekla: „Řekni všem, proč nemám v rodném listě tátu“
Bylo mi pětatřicet, když jsem na maturitní akademii své dcery poprvé uviděla muže, který mi před osmnácti
MagistrUm
ES
018
El Doble del Vecino
El día que los nuevos vecinos se mudaron a la casa de al lado en Hialeah, yo estaba más pendiente de
MagistrUm
DE
01
Die Wette am Starnberger See
Meine Schwiegermutter blickte beim Frühstück über den Tisch, musterte meinen Teller und sagte in diesem
MagistrUm