Жизнь
05
Чтобы после лечения ещё было на что жить
Стоматолог: «Нужно было раньше приходить». Да, нужно было. Но сначала нужно было накопить так, чтобы
MagistrUm
Es interesante
04
Mijn tanden zijn van mij
Wanneer de tandarts vraagt: “Waarom bent u niet eerder gekomen?” — wil ik antwoorden: “Omdat mijn tanden
MagistrUm
Es interesante
03
A carteira também chora
A minha pergunta favorita no dentista: “Do que é que estava à espera?” Estava à espera que a carteira
MagistrUm
Es interesante
04
Zub bolel zadarmo
Zubár: „Prečo ste sa tak dlho neozvali?“ Ja: „Lebo zub bolel zadarmo, ale liečiť ho už zadarmo nie je.
MagistrUm
Es interesante
09
Așteptam salariul
Doar pe mine mă enervează când mergi la dentist, iar el te întreabă: „Unde ați fost până acum?
MagistrUm
Es interesante
05
Jeg ventede ikke — jeg sparede sammen
Jeg elsker virkelig, når tandlægen spørger: “Hvorfor ventede du så længe med at komme?” Jeg ventede ikke
MagistrUm
польский
032
Czy pieniądze miały wyrosnąć na parapecie?
Czy tylko mnie denerwuje, kiedy dentysta pyta: „A dlaczego tak długo pani nie przychodziła?
MagistrUm
Жизнь
062
Шесть лет родня приезжала к нам на море без спроса, как в бесплатный санаторий
Шесть лет родня приезжала к нам на море без спроса, как в бесплатный санаторий. На седьмое лето я положила
MagistrUm
Es interesante
051
Zes zomers lang kwam de familie van mijn man naar ons huis aan de Zeeuwse kust alsof wij een gratis pension runden. In het zevende jaar legde ik één vel papier op de keukentafel
Zes zomers lang kwam de familie van mijn man naar ons huis aan de Zeeuwse kust alsof wij een gratis pension runden.
MagistrUm
Durante seis anos, a família do meu marido apareceu na nossa casa no Algarve como se nós tivéssemos aberto uma pensão gratuita, com pequeno-almoço, lençóis lavados e motorista incluído
Durante seis anos, a família do meu marido apareceu na nossa casa no Algarve como se nós tivéssemos aberto
MagistrUm