Es interesante
0325
“Depois de anos na França, todos esperavam ver Beatriz cercada de luxo”
—Você vai mesmo devolver o bacalhau? Lurdes perguntou aquilo alto demais. Beatriz estava diante do balcão
MagistrUm
Es interesante
0406
„Toți credeau că Valeria s-a întors din Spania cu bani pentru trei vieți. Apoi o vecină a văzut ce cumpăra”
—Doar atât? Doamna Mariana s-a uitat în coșul Valeriei de parcă ar fi descoperit ceva rușinos.
MagistrUm
Es interesante
014
„Ingen forstod, hvorfor Birgit sparede på alt efter årene i udlandet”
—Du lægger laksen tilbage? Inge stod med sin indkøbsvogn midt i supermarkedet i Randers og så næsten
MagistrUm
Es interesante
0338
„Całe osiedle myślało, że Teresa wróciła z Norwegii bogata. Prawda wyszła na jaw dopiero przy rodzinnym stole”
—Teresa, naprawdę odkładasz tę kawę? Krystyna stała obok półki w małym sklepie w Płocku i patrzyła, jak
MagistrUm
Es interesante
05
«Todos pensaban que Clara había vuelto de Suiza con una fortuna. Nadie sabía dónde estaba realmente su dinero»
—¿Eso es todo lo que vas a comprar? Clara levantó la vista y vio a Mercedes mirando su cesta: una botella
MagistrUm
Es interesante
010
Мама больше не звонила первой
— Мам, ну что случилось? Ты вчера уже звонила. Людмила Павловна замолчала. — Ничего, Серёжа.
MagistrUm
Es interesante
06
Der Anruf, auf den Herr Weber jeden Abend wartete
Karl Weber war 78 Jahre alt und lebte seit dem Tod seiner Frau allein in einem kleinen Haus bei Leipzig.
MagistrUm
Es interesante
032
„Não quero incomodar os meus filhos”
Dona Emília tinha 73 anos e vivia sozinha numa pequena vila perto de Coimbra. Todas as manhãs abria as
MagistrUm
Es interesante
010
La telefonata delle otto
Ogni sera alle otto, Teresa abbassava il volume della televisione. Poi guardava il telefono.
MagistrUm
„Mamă, te sun eu când am timp…”
— Mamă, te sun eu când am timp. Sunt foarte ocupată zilele astea. Acestea au fost cuvintele pe care Adriana
MagistrUm