RO
0298
Singura zi de sâmbătă
În apartamentul de pe strada Matei Basarab din Brașov, lumina dimineții cădea pe podea ca mierea.
MagistrUm
ES
012
La pausa
Mi esposo Ricardo, que trabajaba en mercadeo para una petrolera, me dijo que necesitábamos un descanso
MagistrUm
DE
01
Nicht gut genug für die Hochzeit, aber gut genug zum Übernachten
Der Anruf kam an einem Samstag, an dem der Himmel über Bremen aussah wie nasses Zeitungspapier.
MagistrUm
PL
028
Dźwięk twojego śmiechu
Marcin sortował faktury w salonie, kiedy Klara przeszła obok niego bez słowa. Nawet nie odwróciła głowy
MagistrUm
RU
04
Кислый запах подгоревшей вишни
Максим заглушил двигатель и еще с минуту сидел в машине, глядя на темные окна квартиры на седьмом этаже.
MagistrUm
HE
054
ארוחת ערב קרה
במשך שנים עודד היה האיש שחוזר הביתה כשכולם כבר ישנים. הוא ניהל צוות פיתוח בחברת הייטק בהרצליה, וכל יום
MagistrUm
HE
059
השמלה שהשארת מאחור
הייתי בת חמישים ושלוש כשהחיים שלי נגמרו. עד אותו יום באפריל, הכול היה ברור — משמרות כפולות בקופת חולים
MagistrUm
ES
010
Mi suegro llamó a mi esposo sin saber que yo lo escuchaba todo
Esa noche, el frío del pasillo me subió por los pies descalzos como una advertencia. La madera del piso
MagistrUm
DE
01
Der Anruf, den ich nicht hören sollte
Es war ein Mittwoch. Ich weiß das noch genau, weil mittwochs immer Putztag ist bei uns, und eigentlich
MagistrUm
HE
011
האיש שהציל את האיש
החשמלאי הגיע למקלט בשבוע השני של אוגוסט, כשהאוויר עמד כמו קיר והלחות דבקה לעור. קראו לו יוסי, והוא כבר
MagistrUm