Es interesante
016
„Tá chudobnejšia stará mama“
Na vnukove ôsme narodeniny som mu dala päťdesiat eur a krásnu knihu o hradoch, ktorú si vždy prezeral
MagistrUm
Es interesante
053
„Bunica mai săracă”
La aniversarea de opt ani a nepotului meu i-am dăruit trei sute de lei și o carte mare despre animale
MagistrUm
Spanish
05
«La abuela que tiene menos dinero»
Le regalé a mi nieto cien euros y un libro ilustrado sobre dinosaurios que llevaba semanas mirando en
MagistrUm
польский
0136
„Ta biedniejsza babcia”
Na ósme urodziny wnuka dałam mu sto złotych i książkę o smokach, którą oglądał ze mną w księgarni na
MagistrUm
Es interesante
08
„Den fattige mormor”
Til mit barnebarns fødselsdag gav jeg ham fem hundrede kroner og den bog om rummet, som han havde talt
MagistrUm
Жизнь
07
«Мы дали тебе жизнь. Разве этого мало?»
Мы дали тебе жизнь, образование и квартиру от бабушки. Что тебе ещё от нас нужно? Нина Петровна произнесла
MagistrUm
Es interesante
06
„Wij zijn elkaar niets verschuldigd, zei mijn vader. Maar toen had ik hem nodig”
Wij hebben je opgevoed, David. Jij bent ons niets verschuldigd, maar wij jou ook niet. Zijn vader zei
MagistrUm
Es interesante
09
„Dar a vida não basta, mãe. É preciso não abandonar”
Teresa estava a preparar café quando a filha entrou na cozinha sem bater. Sofia tinha quarenta e seis
MagistrUm
Es interesante
015
„Načo ste ma priviedli na svet, ak ma teraz necháte padnúť?“
Keď sa Peter objavil pred domom rodičov v Žiline, niesol v jednej ruke športovú tašku a v druhej držal
MagistrUm
Es interesante
010
„Ți-am dat viață. De acum, descurcă-te singură”
Când Irina a intrat în curtea părinților, ploua mărunt peste Cluj. Avea un singur geamantan, o fetiță
MagistrUm