Mamo, czy ty kiedyś chciałaś mieć jeszcze jedno dziecko? To pytanie padło w Wigilię, kiedy wszyscy siedzieliśmy
Больнее всего мне было не оттого, что Сергей ушёл, так и не посмотрев матери в глаза. Больнее было увидеть
Andrés probó el pozole, frunció el ceño y apartó con la cuchara un trozo de carne. —Mi mamá lo deja más
Валерий поднял на ложке полоску капусты и посмотрел на неё так, будто проводил лабораторное исследование.
Thomas nam een lepel erwtensoep, proefde langzaam en keek daarna naar de pan. —Hij is niet dik genoeg —zei hij.
João provou o bacalhau, pousou o garfo e ficou alguns segundos em silêncio. Eu esperava um sorriso.
Martin držal na lyžici kúsok kapusty a skúmal ho proti svetlu. —Je nakrájaná dosť nahrubo —povedal.
Când Radu a ridicat perișoara din farfurie și a privit-o atent, am avut impresia că urmează să-i facă
Cuando Javier levantó el tenedor, examinó el arroz como si estuviera evaluando una obra defectuosa y
Kiedy Piotr powiedział, że mój żurek jest „w miarę zjadliwy”, przez moment naprawdę pomyślałam, że źle