IT
0269
Il rendiconto di Lucrezia sul comodino di via Bissolati
Otto centesimi. La macchinetta del caffè al primo piano dava resto esatto e Lucrezia Bertani lo teneva
MagistrUm
HE
018
יבלתי אחת עשרה שנה מהחיים על הגבר הלא נכון, ובסוף רק מכתב אחד פתח לי את העיניים
אני עובדת כמזכירה רפואית במרפאה האונקולוגית של בית החולים איכילוב בתל אביב כבר קרוב לתשע שנים.
MagistrUm
HE
027
הבית שנרשם על שמי עוד לפני שהכרנו
הדלת נטרקה מאחוריי, והרעש הדהד בכל הבית. נעמדתי במסדרון עם שקיות מהסופר, ואף אחד לא בא לקחת מהן.
MagistrUm
PL
0135
**Teściowa zażądała, żebym zwróciła pieniądze za meble**
Teściowa stała w przedpokoju i zdejmowała buty. Nie patrzyła na mnie. Lustrowała mieszkanie jak rzeczoznawca
MagistrUm
ES
016
Los diecisiete mil de la tía Chayo
Mi cuñada Sandra llegó un martes con dos maletas y un portafolio rosa que apestaba a perfume de farmacia.
MagistrUm
IT
099
La valigia di Elena era ancora in corridoio
Avevo appena finito di dipingere l’iride della bambola — un azzurro che andava steso in due passate
MagistrUm
PL
057
Czterysta tysięcy i peruka, której nie oddał do końca
Mój brat zerwał mi perukę siedemnaście minut przed wyjściem do ołtarza. Welon zsunął się razem z nią
MagistrUm
HE
012
Взгляд коллекционерши
Тридцать два года я держу антикварную лавку на улице Дизенгоф, и повидала всякого — от фарфоровых пастушек
MagistrUm
ES
015
Chica sin techo entra a un banco en Miami y el gerente se burla frente a todos — hasta que la pantalla muestra su verdadero saldo
Eran las nueve y cuarto de la mañana cuando las puertas automáticas de la sucursal First Coastal Bank
MagistrUm
PL
0118
Okulary na nos, notes w dłoni. Nazywam się Halina Sobczak i od dwudziestu dwóch lat prowadzę restaurację w Zakopanem. Widziałam niejedno wesele. Ale to, co stało się nazajutrz, w sali bankietowej pensjonatu „Giewont” — tego nie widział nigdy nikt z mojej obsługi.
Zamówienie było konkretne. Rodzina Kwiecińskich z Krakowa. Śniadanie weselne na trzydzieści osób, godzina
MagistrUm