MagistrUm – Page 2

Если бы календарь навсегда остановился на одном времени года, какое бы вы выбрали?

Этот вопрос Анне Павловне задала девочка из соседней квартиры. Восьмилетняя Лиза сидела у неё на кухне

Se pudesse escolher apenas uma estação para o resto da vida, qual escolheria?

A pergunta foi feita por um rapaz que Leonor nunca tinha visto. Ele estava sentado no muro junto ao farol

Dacă un singur anotimp ar putea dura toată viața, care ai vrea să fie?

Întrebarea a venit de la nepoata ei, într-o seară de octombrie, când mirosul de mere coapte umplea bucătăria

Forestil dig, at der kun var én årstid hele året. Hvilken ville du vælge?

Spørgsmålet stod skrevet med store bogstaver på tavlen i fælleshuset i Silkeborg. Det var torsdag eftermiddag

Gdybyście mogli na zawsze pozostać w jednej porze roku, którą byście wybrali? 🌸☀️🍂❄️

Pytanie zadała dziesięcioletnia Zosia podczas niedzielnego obiadu. Powiedziała to lekko, z buzią ubrudzoną

Als Jana den kleinen Kater zurückbrachte, stand sie nicht einmal vor meiner Haustür. Sie wartete am Gartenzaun, als hätte sie Angst, das Grundstück zu betreten.

Als Jana den kleinen Kater zurückbrachte, stand sie nicht einmal vor meiner Haustür. Sie wartete am Gartenzaun

Quando Chiara suonò al mio cancello con Milo dentro una cesta da bucato, il sole era appena tramontato. Il gattino era avvolto nella coperta color senape che gli avevo dato il giorno dell’adozione.

Quando Chiara suonò al mio cancello con Milo dentro una cesta da bucato, il sole era appena tramontato.

Когда Вера принесла мне котёнка в старой пластиковой корзине, я едва сдержалась, чтобы не сказать всё, что думала о людях, разбрасывающихся словами «навсегда» и «никогда не предам».

Когда Вера принесла мне котёнка в старой пластиковой корзине, я едва сдержалась, чтобы не сказать всё

Quando Beatriz apareceu no portão com o gatinho dentro de um cesto de roupa, eu já sabia o que ela ia dizer. Reconhecia aquele olhar. Reconhecia o jeito envergonhado de segurar a alça. Reconhecia, principalmente, o silêncio de quem tinha decidido devolver um animal.

Quando Beatriz apareceu no portão com o gatinho dentro de um cesto de roupa, eu já sabia o que ela ia dizer.

Când Andreea mi-a întins coșul de rufe în care stătea ghemuit motanul, primul meu impuls a fost să-i spun să nu mai apară niciodată în fața mea.

Când Andreea mi-a întins coșul de rufe în care stătea ghemuit motanul, primul meu impuls a fost să-i