RO
09
Ultima zi acasă pentru Larisa
Mirosul de parfum ieftin, dulceag, m-a izbit din prag. M-am oprit în hol, cu servieta de lucru, cea cu
MagistrUm
PL
04
Skradziona twarz Klaudii Wierzbickiej
Klaudia Wierzbicka miała trzydzieści sześć lat, kiedy podpisała pierwszy czek. Tancerka w kabarecie na
MagistrUm
PL
00
Noc w „Kasztanie”, gdy Bogdan oddał kurtkę
Było to we Wrocławiu, na początku lat dziewięćdziesiątych, w piwnicznym barze „Kasztan"
MagistrUm
RO
04
Noaptea de la „Castanul”, când Bogdan și-a dat geaca
S-a întâmplat la Cluj, la începutul anilor nouăzeci, într-un bar la subsol numit „Castanul"
MagistrUm
ES
01
El reloj de mi suegra y las llaves que nunca me devolvió
Me llamo Raúl Padilla, tengo cincuenta y un años, y durante quince de ellos viví convencido de que mi
MagistrUm
ES
01
La cadena que mi suegro se tragó en Paterson
Me llamo Ramón Figueroa, tengo cuarenta y un años, y trabajo arreglando aires acondicionados en Paterson
MagistrUm
RO
02
Rochia roșie din vitrina de pe Lipscani
Cămașa roșie din vitrina de pe Lipscani Am 68 de ani și soția mea, Despina, îmi spune de fiecare dată
MagistrUm
PL
03
Warsztat Tomasza Zarzyckiego o czwartej nad ranem
Nazywam się Tomasz Zarzycki, mam czterdzieści trzy lata i prowadzę — prowadziłem — warsztat wulkanizacyjny
MagistrUm
RO
05
Nu-ți mai scrii numărul în carnet, Vasile
Tata s-a dus în martie, pe nouăzeci și doi de ani, într-o seară cu ploaie măruntă la Pitești, cu televizorul
MagistrUm
ES
03
Mi suegro murió en una cama de hospital en El Paso, Texas, un martes por la tarde de agosto, y yo todavía no sé cómo se suponía que debía sentirme al respecto.
Me llamo Ramón Treviño, tengo cuarenta y tres años, trabajo arreglando aires acondicionados desde que
MagistrUm