ES
02
La que cargaba con todos
A Marisela le bastaban tres horas de sueño para funcionar. No era algo que hubiera elegido, sino algo
MagistrUm
DE
02
Die zwanzig Euro für die U-Bahn und der leere Kindersitz
Als die Tür des Audis zuschlug, spürte ich den Luftzug an meiner frischen Narbe. Jonas hatte nicht einmal
MagistrUm
RO
00
Cioara de pe serpentină
Andrei Munteanu conducea de douăzeci de ani același autobuz pe ruta Brașov–Cheia. Trecea prin pasul montan
MagistrUm
DE
01
Die versteckte Wahrheit in Vaters Uhr
Der Nachmittag, an dem meine Mutter das Erbe verteilte, war so grau wie der Himmel über Hamburg.
MagistrUm
ES
00
Solo me dejó un reloj viejo… y una verdad que valía más que todo
Mi mamá soltó el fajo de papeles sobre la mesa del comedor, justo al lado de la fuente de tamales que
MagistrUm
DE
00
Mein Chef weckte mich mit einer Ehefrau
Das Licht fiel durch die bodentiefen Fenster wie ein Vorschlaghammer. Ich lag in einem Hotelbett, das
MagistrUm
PL
00
Ręce pana Franciszka, które uratowały więcej istnień, niż ktokolwiek zdołałby zliczyć
Cały Poznań znał Franciszka Nowickiego. Nie był celebrytą, nie pojawiał się na okładkach gazet – był
MagistrUm
RU
00
Седой человек с усталыми глазами
О Викторе Петровиче Грачёве в Саратове до сих пор легенды ходят. Сорок два года в кардиоцентре, золотые
MagistrUm
DE
00
Ich nehme sie, sagte der Unternehmer – und der Saal, der über die dicke Bewerberin gelacht hatte, verstummte
Teil 1 „Ich nehme sie.“ Die Worte fielen mitten in die Stille des Bankettsaals wie ein Hammerschlag.
MagistrUm
PT
01
O Pão Que a Memória Perdeu, Mas o Coração Guardou
Durante quase trinta anos, o nome do Dr. Rafael Almeida foi sinônimo de esperança para quem tinha um
MagistrUm