DA
01
Hundrede kroner hver fredag
Fredag den 24. maj. Min fødselsdag. Klokken var atten nul to, og telefonen summede på køkkenbordet.
MagistrUm
RO
01
Vineri, ora șase, telefonul tatei
Vineri, ora șase. Telefonul a vibrat exact când puneam tata pe masă o farfurie cu pâine prăjită.
MagistrUm
CZ
00
Pátek, osmnáct nula dvě
Telefon zabzučel na kuchyňské lince přesně ve chvíli, kdy jsem z trouby vytáhla bábovku. Nemusela jsem
MagistrUm
ES
02
El Brindis en el Micrófono
El salón del club comunitario de Hialeah olía a colonia barata, pernil asado y ese tufo dulzón del ron
MagistrUm
IT
00
Ventisei anni e il microfono era acceso
Dopo ventisei anni di matrimonio, Giuseppe ha alzato il calice e ha detto che voleva qualcuno più giovane.
MagistrUm
IT
00
# La dote della lavastoviglie
Mia suocera ha sempre avuto un rapporto particolare con gli elettrodomestici. Non con i suoi, ovviamente.
MagistrUm
ES
00
El perro que guardó silencio
Nunca supe si fue la escalera o el limonero. Cayó conmigo la escalera de metal con una pata de goma rota
MagistrUm
IT
00
Il numero sconosciuto
Ventidue anni di matrimonio non si cancellano con una telefonata, ma una telefonata può riaprire tutte
MagistrUm
ES
00
La Olla Se Quedó en Mi Estufa
Verónica contó los billetes dos veces antes de pasárselos a la cajera del H-E-B de San Antonio.
MagistrUm
ES
00
El número que no quiso contestar
El teléfono de Andrés vibró dos veces contra el fondo del portavasos. Íbamos por la Palmetto hacia Hialeah
MagistrUm