— Som slobodný chlap, Marta. Potrebujem doma pokoj, teplé večere a ženskú starostlivosť, nie tvoje moderné

— Eu sunt un bărbat liber, Ana. Am nevoie de grijă, de mâncare caldă și de liniște în casă, nu de capriciile

— Jeg er en fri mand, Ingrid. Jeg har brug for omsorg og varm aftensmad, ikke alle dine moderne påfund

— Jestem wolnym mężczyzną. Potrzebuję troski, ciepłych obiadów i spokoju, a nie kobiecych fanaberii —

Он объявил о разводе прямо при гостях. Его мать захлопала в ладоши. Только они еще не знали, что мой

Hij vroeg de scheiding aan voor al onze gasten. Zijn moeder begon zelfs te klappen Hij zei het precies

Ele anunciou o divórcio no meio da sala, diante de todos os convidados. A mãe dele levantou-se e começou

Rozvod oznámil priamo pred hosťami. Jeho matka začala tlieskať. Netušili však, čo môj otec pripravil

A anunțat divorțul în fața tuturor. Mama lui a început să aplaude. Numai că nu știau ce lăsase tata pentru

Han meddelte skilsmissen foran alle gæsterne Han sagde det midt i stuen, mens lysene stadig brændte varmt