В трубке пискнуло, и голос Алины ударил без всякого «здравствуй»: — Мам, ты правда продала дачу?

El funeral fue un martes, sin flores ni lágrimas de nadie más que las mías. Diez días antes, me había

Mi abuelita siempre caminaba mirando al suelo. No porque estuviera triste ni nada de eso. Buscaba piedritas lisas.

Říkali mu tak báby, co okupovaly dvě lavičky před naším činžákem v pražských Holešovicích. Chlap kolem

Îl porecliseră „Malholicul” de cum se mutase în bloc. Stătea la parter, într-o garsonieră cumpărată pe

Mauricio se acomodó la almohada por quinta vez y cerró los ojos con fuerza, fingiendo que no escuchaba

Andrés apartó su plato de enchiladas a medio comer, se limpió las comisuras con la servilleta de tela

Письмо упало в почтовый ящик в четверг, аккурат когда я пересаживала фиалки на подоконнике.

A mensagem do André chegou numa quinta-feira à tarde, enquanto eu passava a escova no Rafa.

Es war ein kühler Oktoberabend, als Anja auf einmal so still vor mir stand, dass die Luft im Raum schwer wurde.