HE
07
הדירה של הדודה גליה
בחמש בבוקר עוד היה חשוך. רויטל עמדה ליד החלון בסלון, מחזיקה כוס תה שהתקרר מזמן, והסתכלה על הפנסים של
MagistrUm
IT
00
La lettera nel cassetto della cucina
Non avrei mai pensato che un pezzo di carta piegato in quattro potesse pesare più di ventidue anni di vita.
MagistrUm
HE
04
מכתב מאבא שלי, מאחורי הארון בחדר השינה
הבנות היו בנות שישה חודשים כשאחי השאיר אותן ליד דלת הדירה שלי בבאר שבע. שלושה סלקלים, תיק החתלה אחד מפוצץ
MagistrUm
RO
02
Casa cu trandafiri de pe strada Zorilor
În dimineața în care urma să afle adevărul, Ioana Marinescu se trezise la ora șase fără să pună alarma.
MagistrUm
ES
01
Lo que Ethan Cole no sabía sobre la caja de seguridad
La mañana de la boda, Claire Bennett se despertó a las cinco y cuarenta en la suite nupcial de un viñedo
MagistrUm
PL
03
Kamizelka pana Zenona i telefon córki co czwartek
Jestem fryzjerem w Bydgoszczy, mam swój zakład przy Gdańskiej od dwudziestu trzech lat i pana Zenona
MagistrUm
RO
07
Frigiderul încuiat cu lanț
Marian Enache avea douăzeci și trei de ani de căsnicie și o singură convingere: că soția lui, Corina
MagistrUm
IT
03
Ottant’anni di ricamo su un tovagliolo che nessuno userà mai. Ecco cosa mi restava dopo il matrimonio di mio marito
A sessantatré anni ho imparato una cosa che avrei dovuto capire vent'anni prima: non è mai troppo
MagistrUm
ES
03
Sesenta y dos años. Dos prótesis en las caderas. Y aun así, cada domingo a las nueve de la mañana, mi hija Valentina abría la puerta de mi casa en El Paso como si fuera la suya. Con su llave. Con sus dos hijos corriendo por el pasillo antes de que yo terminara de ponerme la bata.
El lunes pasado le pedí a don Chente, un cerrajero jubilado que vive en el otro edificio del complejo
MagistrUm
HE
04
Нина и замок за восемьсот сорок шекелей
Нина сидела в кухне и смотрела на три тарелки. Она накрыла их бездумно — как всегда, перед пятницей
MagistrUm