HE
00
חגיגת הפרישה שהפכה ליורשת העצר
את האמת, הרגשתי את הסכין בגב עוד לפני שאורי אפילו פתח את הפה. כשהוא קרא לי לחדר הישיבות השקוף שלו בקומה
MagistrUm
RU
01
Ты выбрала его, а не меня
Наталья запомнила тот вечер не из-за дождя, хотя он хлестал по стёклам маршрутки так, что дворники не
MagistrUm
HE
01
היא הצילה אותו מהנהר בחצות, אבל הקול בטלפון שינה הכול
נעה שמעה את הצעקות כשיצאה מהאוטובוס האחרון לתל אביב, בחצות וארבע דקות. היא התכוונה פשוט לחצות את פארק
MagistrUm
HE
01
ההצעה שאמא שלו הביאה דפקה לי את כל החשק לשתות קפה
אף פעם לא חשבתי שדווקא ביום חמישי בערב, אחרי משמרת של שתים־עשרה שעות באסף הרופא, אז אמצא את עצמי מול
MagistrUm
IT
015
La casa era mia, ma mia suocera l’aveva già divisa
Ho spento il motore della Panda e sono rimasta al volante. Attraverso il parabrezza vedevo il furgone
MagistrUm
RU
01
Заголовок истории
В том гараже пахло бензином и его табаком Ключи от гаража лежали в банке из-под кофе на подоконнике уже семь лет.
MagistrUm
HE
01
סוסיתא של פעם
המפתח למוסך היה תלוי על וו בכניסה לבית שבע שנים. המחזיק שלו התפורר מזמן, אז אימא קשרה סרט בד אדום.
MagistrUm
PL
01
Domek na weekend? Teściowa już rozdzieliła lato między swoich
Magda zaparkowała pod bramką i zgasiła silnik, ale nie wysiadła od razu. Na podwórku stał niebieski Transporter
MagistrUm
RU
00
Котлеты с ядом
Банкетный зал ресторанчика «Червона калина» гудел голосами. На длинном столе, застеленном белой скатертью
MagistrUm
HE
00
ג’ינג’י מעולם לא תכנן להציל חיים של בן אדם. קודם כל, הוא היה חתול רחוב מרחוב אלנבי בתל אביב — כתום, רזה, עם אוזן קרועה מימין ומבט שהיה בו גם עייפות של אלף קטטות מאחורי הפחים של שוק הכרמל, וגם איזו תקווה עקשנית שמישהו עוד ישים לב אליו. שנית, הוא היה עסוק. כל היום בעניין אחד: איפה אוכלים. אבל הגשם של נובמבר, זה שמגיע פתאום והופך את כל המדרכות לנהרות, שיבש לו את כל התוכניות.
הבוקר ההוא היה אפור במיוחד. המים טפטפו מהמרזבים של בניין באוהאוס ישן ברחוב אלנבי, וג'ינג'
MagistrUm