HE
02
כמו גשם על שמשה: סיפורו של שלמה שלא ידע מה לעשות עם זה
אני גר מעליו כבר עשרים ושתיים שנה. מאז שהיה גבר צעיר עם אישה ותמיד תלויים אצלם על החבל סדינים לבנים במרפסת.
MagistrUm
PT
00
O Filhote Debaixo do Tapete
Tonho acordou com o barulho seco da cafeteira italiana no fogão. Eram seis e quarenta da manhã, e o frio
MagistrUm
HE
03
שלושה חודשים היא באה כל יום למשרד – ואז התבררה הסיבה
אני עובדת בקבלה של בית עסקים ברחוב העצמאות בחיפה. הקיץ היה כבד. מכונת הקפה התקלקלה במאי, ומאז כולנו שותים
MagistrUm
DA
00
Hunden kom hver aften ved ti-tiden og satte sig ved lågen: på den sjette aften forstod Ingrid endelig, hvem den ventede på
Den første aften troede Ingrid, at Molle bare var rastløs. Hunden gik ud i gården, satte sig ved havelågen
MagistrUm
IT
00
Il cane che ogni sera aspettava la donna sbagliata
La cagna si sedeva accanto al cancello alle dieci e un quarto in punto. Non abbaiava, non raspava la
MagistrUm
HE
011
הקפיצה למים הקרים
הים בחיפה היה אפור כבד באותו ערב שלישי, והרוח מהים קרעה את מעיל הדק של נורית. היא עמדה על הטיילת בבת
MagistrUm
RO
00
Pisicuța cu biletul mototolit
În seara aia ploua mărunt, iar Ilinca urcase pe scări cu două sacoșe de la piață. Mirosul de varză călită
MagistrUm
HE
03
# הכלב שחיכה בתחנת המעברת
אני נהג ג'יפ מונית, קו קבוע בין קריית שמונה למעברות הקטנות שבעמק החולה. שלושים ושתיים שנה על הכביש
MagistrUm
CZ
00
Krabička od bot a lístek psaný dětským písmem
Marta Kolářová bydlela v Brně, v Králově Poli, v cihlovém činžáku na Palackého třídě. Třetí patro, okna
MagistrUm
PT
01
A neve escondia um segredo
# A neve não contava tudo Bia estacionou a caminhonete em frente ao abrigo quando o rádio da cozinha
MagistrUm