DA
02
Hun De Kaldte Bruden Uværdig – Indtil Natten Faldt På, og Sandheden Kom Frem i Blodet
Silkeborg havde aldrig set et lignende optog. Alle, der havde råd til en ny hat eller et lagen af blonder
MagistrUm
EN
00
The Last Box
I came out of the clinic into the flat Florida heat, still smelling of antiseptic and the faint, sweet
MagistrUm
EN
00
The Day He Packed Her Suitcase
Claire stepped out of the office building into the cool October air, fishing her keys from her purse
MagistrUm
DE
00
Mit dem Koffer, den du mir gepackt hast
Michael Weber stellte sich an diesem Mittwochnachmittag so unvermittelt vor den Personaleingang des Krankenhauses
MagistrUm
HE
00
הוא שכב על הכביש כמו ערימת סמרטוטים, ואף אחד לא עצר – חוץ ממני
השעה הייתה כבר אחת־עשרה וחצי בלילה כשהאוטובוס של "אגד" עצר בתחנה האחרונה במושב בית־יהושע.
MagistrUm
HE
00
האסקימואי הענק שכב בתעלה, וכולם פשוט נסעו הלאה — חוץ מאישה אחת
השעה הייתה כמעט שתים עשרה בלילה. לירי יצאה מהמשרד במגדלי עזריאלי בתל אביב אחרי עוד יום מתיש, שבו הבוס
MagistrUm
PT
02
O Cão que a Morte Esqueceu na Beira da Estrada
Adriana saiu da van já no escuro. A estrada de terra que cortava o bairro até a casa da mãe não tinha
MagistrUm
CZ
01
Neotáčej se, běž domů, radili jí. Mýlili se.
Lenka vystoupila z autobusu v půl dvanácté večer. Listopadový vítr hnal po silnici mokré listí a ona
MagistrUm
SK
00
Medveď na reťazi, ktorú nikto nevidel
Zuzana meškala. Jesenný dážď sa zmenil na lepkavé blato a autobus z Brezna meškal vyše hodiny.
MagistrUm
RU
01
Пёс весил как небольшой телёнок и лежал у остановки на Старом шоссе
Алина шла пешком, потому что опоздала на последний автобус, а вызывать такси до дачного посёлка — та
MagistrUm