MagistrUm – Page 2

El pastel que nadie llegó a probar

Elena siempre había creído que las mejores alegrías eran las que no se anunciaban. Por eso, aquel viernes

В кабинете юриста было так тихо, что Елена слышала гудение системного блока. Максим несколько раз перечитал сведения из реестра, затем открыл отсканированный документ и повернул монитор к ней.

В кабинете юриста было так тихо, что Елена слышала гудение системного блока. Максим несколько раз перечитал

Helena Duarte chegou ao prédio de Campo de Ourique pouco depois das nove da noite. Trazia uma mala grande, um saco com presentes comprados em Paris e a esperança ingénua de encontrar Miguel à sua espera.

Helena Duarte chegou ao prédio de Campo de Ourique pouco depois das nove da noite. Trazia uma mala grande

Când Irina Dumitrescu a ajuns în fața apartamentului din București, era aproape zece seara. Venise direct de la aeroport, după cinci săptămâni petrecute la Viena pentru deschiderea unui nou centru medical.

Când Irina Dumitrescu a ajuns în fața apartamentului din București, era aproape zece seara.

Mette Larsen opdagede først, at noget var galt, da hendes nøgle ikke længere kunne drejes i låsen.

Mette Larsen opdagede først, at noget var galt, da hendes nøgle ikke længere kunne drejes i låsen.

Anna Zielińska wracała do Krakowa przekonana, że najtrudniejszą częścią dnia będzie wniesienie ciężkiej walizki na trzecie piętro. Po sześciu tygodniach pracy w Hamburgu marzyła tylko o własnym łóżku, gorącej herbacie i ciszy.

Anna Zielińska wracała do Krakowa przekonana, że najtrudniejszą częścią dnia będzie wniesienie ciężkiej

Cuando Laura Serrano introdujo la llave en la cerradura de su piso de Madrid, lo último que esperaba era que un desconocido le abriera la puerta comiéndose una manzana.

Cuando Laura Serrano introdujo la llave en la cerradura de su piso de Madrid, lo último que esperaba

Мама попросила взять её с нами в Сочи всего на одну неделю. Я согласилась, хотя внутри уже подсчитывала, от скольких планов придётся отказаться. Но в первый же вечер стало ясно: испорчен не отпуск. Испорчено было моё удобное представление о том, что мама будет ждать меня всегда.

Мама попросила взять её с нами в Сочи всего на одну неделю. Я согласилась, хотя внутри уже подсчитывала

A minha mãe passou a vida inteira a dizer que não precisava de nada. Talvez por isso, quando me pediu para ir connosco ao Algarve, percebi que o pedido era importante. Mesmo assim, aceitei contrariada.

A minha mãe passou a vida inteira a dizer que não precisava de nada. Talvez por isso, quando me pediu

Mama nu mi-a cerut bani, haine sau ajutor la gospodărie. Mi-a cerut doar să o luăm cu noi câteva zile la mare. Cu toate acestea, în clipa în care am acceptat, am simțit că renunț la vacanța pe care o așteptasem tot anul.

Mama nu mi-a cerut bani, haine sau ajutor la gospodărie. Mi-a cerut doar să o luăm cu noi câteva zile la mare.