В пятницу вечером я сняла чайник с плиты и собиралась устроиться перед телевизором, когда позвонила Ольга.

Op vrijdagavond stond ik in mijn keuken in Amersfoort toen Sanne belde. Ze werkte als vrijwilliger bij

Naquela sexta-feira, em Coimbra, eu acabara de desligar o fogão e ia sentar-me com uma chávena de chá

V piatok večer som si v žilinskom byte uvarila čaj a chcela som si konečne sadnúť, keď mi zavolala Martina.

În seara aceea tocmai stinsesem aragazul și mă pregăteam să-mi beau ceaiul în fața televizorului când

Fredag aften stod jeg i mit køkken i Aarhus og smurte et stykke rugbrød, da Lise ringede. Hun arbejdede

W piątkowy wieczór zdjęłam z kuchenki czajnik i właśnie nalewałam sobie herbatę, gdy zadzwoniła Ewa.

Aquella tarde acababa de apagar el fuego bajo la tetera y me disponía a sentarme frente al televisor

Mi vida, hasta aquel día, cabía entera en un piso pequeño de Valladolid. Yo era una gata blanca, de pelo

До того вечера я не знала, что такое одиночество. Меня звали Плюша. Я жила с Верой в старом доме недалеко