DE
01
Die Kerze, die niemand sieht
„Hör endlich auf, ihnen Geld zu schicken! Glaubst du wirklich, sie danken es dir jemals? Wach auf, Katrin!
MagistrUm
IT
02
Il ragazzo dagli occhi color miele che mia madre aveva nascosto
Il bicchiere di cristallo scivolò dalle dita di Leonardo Fabbri quando incrociò lo sguardo del bambino
MagistrUm
DE
03
Ich wollte doch nur helfen
Es war ein verregneter Sonntag Anfang November. Meine Tochter Steffi stand in meiner Küche, die Wangen
MagistrUm
ES
02
El banco que nadie esperaba
San Antonio, Texas. Sábado por la mañana. El termómetro ya marcaba noventa grados cuando arrastré el
MagistrUm
RU
01
Звонок в двенадцатом часу
Мобильник завибрировал без четверти одиннадцать, когда Ярослав Гнатюк в одной футболке стоял на незастеклённом
MagistrUm
HE
03
הטלפון צלצל בשעה 22:03
השעון על שולחן העבודה במשרד בהרצליה פיתוח הראה בדיוק עשרים ושתיים ושלוש דקות. תשעים ושלושה ימים אחרי
MagistrUm
HE
00
הטלפון צלצל בעשר ושלוש דקות
אבי פלד עמד מחוץ לדלת מספר 247 במחלקת טיפול נמרץ בבית החולים רמב״ן בחיפה, וניסה להיזכר מתי בפעם האחרונה
MagistrUm
DE
04
Die letzte Tür in der Marktstraße
Leons Atem ging stoßweise, als er den Mietvertrag auf den Tisch knallte. Auf dem billigen Laminat hatte
MagistrUm
ES
03
El Rugido de Toro
Mariana miró el letrero en la ventana del restaurante en la Calle Ocho de Miami: “No se admiten mascotas”.
MagistrUm
PL
02
Gdy telefon zadzwonił o 22:03
Dziewięćdziesiąt trzy dni po tym, jak złożył podpis na dokumentach rozwodowych, wmawiając sobie, że już
MagistrUm