MagistrUm – Page 2

Mária z Nitry mala šesťdesiat rokov, keď sa jej dcéra rozhodla predať starý dom po babke

Mária z Nitry mala šesťdesiat rokov, keď sa jej dcéra rozhodla predať starý dom po babke. Všetci hovorili

Doamna Ileana din Brașov avea șaizeci și patru de ani și un obicei pe care copiii ei nu îl înțelegeau: în fiecare dimineață, înainte să deschidă geamul, atingea cu palma rama veche de lemn și șoptea

Doamna Ileana din Brașov avea șaizeci și patru de ani și un obicei pe care copiii ei nu îl înțelegeau

Karen fra Odense var 67 år, da hun fandt den gamle blå madkasse bagerst i skabet

Karen fra Odense var 67 år, da hun fandt den gamle blå madkasse bagerst i skabet. Den havde tilhørt hendes

польский

Pani Zofia z Tarnowa miała sześćdziesiąt dwa lata, dorosłe dzieci i wnuki, które wpadały do niej głównie po pierogi i słoiki z kompotem

Pani Zofia z Tarnowa miała sześćdziesiąt dwa lata, dorosłe dzieci i wnuki, które wpadały do niej głównie

Когда тётю Глашу привезли из деревни в городскую квартиру Марины, первое, что она сделала, — погладила косяк двери и тихо сказала

Когда тётю Глашу привезли из деревни в городскую квартиру Марины, первое, что она сделала, — погладила

Toen tante Mien vanuit een klein dorp in Friesland naar het appartement van Saskia in Amersfoort kwam, stond ze in de hal met twee oude koffers, een boodschappentas vol potten en een rode kater tegen haar borst gedrukt

Toen tante Mien vanuit een klein dorp in Friesland naar het appartement van Saskia in Amersfoort kwam

Quando a tia Rosa chegou do Alentejo ao apartamento de Helena, em Coimbra, trazia duas malas antigas, um saco de pano cheio de frascos e uma gata ruiva encostada ao peito

Quando a tia Rosa chegou do Alentejo ao apartamento de Helena, em Coimbra, trazia duas malas antigas

Keď tetu Anku priviezli z malej dediny pri Orave do bytu v Žiline, Martina mala pocit, akoby si domov priniesla nielen starého človeka, ale aj celú minulosť, pred ktorou roky utekala

Keď tetu Anku priviezli z malej dediny pri Orave do bytu v Žiline, Martina mala pocit, akoby si domov

Când mătușa Ileana a fost adusă din satul ei de lângă Bistrița într-un apartament din Cluj, Laura a avut pentru prima dată senzația că face ceva bun și greu în același timp

Când mătușa Ileana a fost adusă din satul ei de lângă Bistrița într-un apartament din Cluj, Laura a avut

Da tante Agnes kom til Odense med to slidte tasker, et bundt hjemmestrikkede sokker og en tyk rød kat i favnen, stod Mette i opgangen og mærkede en mærkelig knude i brystet

Da tante Agnes kom til Odense med to slidte tasker, et bundt hjemmestrikkede sokker og en tyk rød kat