V päťdesiatich štyroch som sa nasťahovala k mužovi, lebo som verila, že konečne nájdem pokoj.
La 54 de ani m-am mutat la un bărbat, crezând că am găsit liniștea. Dar am înțeles repede cât de scump
Som 54-årig flyttede jeg ind hos en mand og troede, jeg havde fundet ro. Men snart forstod jeg, hvad
W wieku pięćdziesięciu czterech lat przeprowadziłam się do mężczyzny, myśląc, że wreszcie znalazłam spokój.
В 54 года я ушла от дочери, чтобы не быть обузой. А потом поняла, что стала прислугой для чужого мужчины
Op mijn 54e vertrok ik bij mijn dochter, omdat ik geen last wilde zijn. Ik trok in bij een man — en begreep
Aos 54 anos, saí da casa da minha filha para não ser “um peso”. Mudei-me para a casa de um homem que
V päťdesiatich štyroch som odišla od dcéry, aby som jej „nebola na príťaž“. A skončila som u muža, pri
La 54 de ani am plecat de la fiica mea, ca să nu fiu „o povară”. M-am mutat la un bărbat și abia atunci
Jeg flyttede fra min datter som 54-årig, fordi jeg ikke ville være en byrde. Jeg troede, jeg gik værdigt.