ES
00
**El Mercedes de Ely y los 912 dólares**
Miren, yo sé que cuando una mujer cuenta una historia así, todo el mundo se pone de su lado.
MagistrUm
ES
00
La cuenta bancaria que abrí para mi sobrina
Yo fui el tonto útil de la familia por once años. Ahora tengo los estados de cuenta sobre la mesa de
MagistrUm
HE
04
# הכלבה שלא קראה לה שירה
אף פעם לא הבנתי למה אמא שלה קוראת לכלבה "שירה". זאת כלבה. חומה, קטנה, עם אוזן אחת שתמיד נשארת מקופלת.
MagistrUm
IT
03
Il garage di Lorenzo
Aveva quarantasei anni, un'officina meccanica avviata in un capannone alla periferia di Bergamo
MagistrUm
RO
02
Vulpea Roșcată de pe Trei Movile
Pe bune, eu nu mai înțeleg nimic din viața asta. Stau aici, în curtea mea din Timișoara, pe lângă butoiul
MagistrUm
RO
03
Cum m-a alungat pisica un an întreg — și ce am auzit-o făcând când m-a recunoscut
Vecina mea de la scara trei mi-a povestit asta cu o ceașcă de cafea rece în mână, uitată de vreo douăzeci
MagistrUm
HE
07
השנה שבה נתתי את החתול שלי לאחותי — ומה שקרה כשבאתי לקחת אותו בחזרה
אני אתחיל מזה שאני לא מחפש סלחנות. אני יודע איך זה נשמע מבחוץ: אדם שמוסר חתול כאילו זה חפץ, וכעבור שנה
MagistrUm
ES
01
Siete meses en casa ajena y el día del reencuentro, mi gato hizo algo que dejó muda a toda la sala
La historia la traje yo, con la cara de quien todavía se siente un traidor. Me llamo Joel y les voy a
MagistrUm
IT
09
Un anno senza il suo gatto: quello che ha fatto Ruggero al ritorno mi ha zittita per sempre
Mi ha raccontato questa storia mentre reggeva la tazza con due mani, come se avesse ancora freddo dentro.
MagistrUm
HE
06
השם שאסור לשכוח
"תגידי, אילן, בן כמה בדיוק אתה חושב שאתה?" זה מה שאמרה לי חמותי, רחל, בערב שישי, כשעמדתי במטבח
MagistrUm