ES
00
La Olla Se Quedó en Mi Estufa
Verónica contó los billetes dos veces antes de pasárselos a la cajera del H-E-B de San Antonio.
MagistrUm
ES
00
El número que no quiso contestar
El teléfono de Andrés vibró dos veces contra el fondo del portavasos. Íbamos por la Palmetto hacia Hialeah
MagistrUm
ES
00
Los globos dorados seguían en el piso cuando ella dijo mi nombre
Llegaron a las tres de la tarde, con un sol de Hialeah que derretía el asfalto y una bocina sonando reggaetón.
MagistrUm
IT
00
Il conto della gatta
Ada Lorenzi stava scendendo in cantina per prendere un barattolo di passata di pomodoro che aveva conservato l'
MagistrUm
ES
00
La cuñada que no fue
Leonardo manejaba un Honda Accord 2019 que todavía olía a nuevo. Vivía en San Antonio, Texas, y lo llamaban
MagistrUm
ES
00
La llave que ya no gira
Ese martes a las seis de la tarde, con la nieve cayendo sobre el techo del Honda, prendí el carro frente
MagistrUm
IT
07
A settantadue anni ho smesso di chiedere
Il primo giorno non gliel’ho detto. Sono uscita di casa alle otto e dieci, con la borsa pesante: dentro
MagistrUm
IT
06
Uscita con due
Sono entrata che erano le tre e mezzo passate. Il ventilatore all'ingresso ronzava e ogni tanto
MagistrUm
PL
0150
Wszystko przez te oczy
W schronisku pod Warszawą pachniało mokrą sierścią i środkiem dezynfekującym, który szczypał w nos od progu.
MagistrUm
IT
040
La suocera non è mai un’ex
Riccado stava per rispondere alla mail di un fornitore quando il telefono vibrò per la terza volta in due ore.
MagistrUm