A porta azul
Se naquele dia uma porta para o passado se tivesse aberto diante de Maria do Carmo, ela teria escolhido
MagistrUm
Il pranzo che Teresa voleva rivivere
Quale giorno del passato vorreste rivivere senza cambiare nulla, ma soltanto per provare di nuovo tutte
MagistrUm
Ziua în care surorile au tăcut
Dacă destinul i-ar fi oferit șansa de a retrăi o singură zi, Ileana nu ar fi ales ziua nunții și nici
MagistrUm
Den forestilling, han næsten gik glip af
Forestil dig, at tiden kunne skrues tilbage for en stund. Hvilken dag i dit liv ville du så vende tilbage til?
MagistrUm
Jeden zwyczajny dzień
— Gdyby pozwolono ci jeszcze raz przeżyć tylko jeden dzień z przeszłości, który byś wybrała?
MagistrUm
Es interesante
03
„Nach zwölf Jahren in Österreich kam Helga zurück – und kaufte plötzlich nur noch beim Discounter“
—Du nimmst wirklich die billigste Butter? Renate stand mit verschränkten Armen vor dem Kühlregal eines
MagistrUm
Es interesante
059
“Quando Adriana tornò dal Belgio, tutti aspettavano di vedere gioielli e una macchina nuova”
—Hai rimesso a posto il parmigiano? La voce di Mirella arrivò alle spalle di Adriana mentre era davanti
MagistrUm
Es interesante
0260
«Все были уверены, что Нина вернулась из Германии с большими деньгами. Пока однажды не увидели, как она живёт»
—Ниночка, ты серьёзно берёшь крупу по акции? Лариса Аркадьевна остановилась возле полки и заглянула в
MagistrUm
Es interesante
0196
“Depois de anos na França, todos esperavam ver Beatriz cercada de luxo”
—Você vai mesmo devolver o bacalhau? Lurdes perguntou aquilo alto demais. Beatriz estava diante do balcão
MagistrUm
Es interesante
0277
„Toți credeau că Valeria s-a întors din Spania cu bani pentru trei vieți. Apoi o vecină a văzut ce cumpăra”
—Doar atât? Doamna Mariana s-a uitat în coșul Valeriei de parcă ar fi descoperit ceva rușinos.
MagistrUm