CZ
00
Dobře udělaná práce
Lenka poprvé překročila práh budovy Vyšší odborné školy zdravotnické v Praze přesně ve tři čtvrtě na osm ráno.
MagistrUm
Cine face mai des primul pas spre împăcare: bărbații sau femeile?
Elena a găsit buchetul de crizanteme pe banca din fața casei, într-o dimineață rece de octombrie.
MagistrUm
Hvem tager oftest det første skridt til forsoning – mænd eller kvinder?
Inger havde ikke talt ordentligt med sin mand i seksten dage. De boede stadig under samme tag i det lille
MagistrUm
Jak uważacie, kto częściej robi pierwszy krok do zgody? Mężczyźni czy kobiety?
Kiedy Teresa zobaczyła na stole dwie filiżanki, choć od trzech tygodni piła kawę sama, od razu zrozumiała
MagistrUm
RU
00
Дочь прошептала имя мужа — и материнское чутьё пробудило старых демонов
Звонок ворвался в сон в четыре пятьдесят. Я вскочила раньше, чем поняла, что происходит, — рука сама
MagistrUm
IT
04
Il telefono squillò nel buio pesto delle quattro e mezza del mattino. Un suono così acuto, così violento, che mi fece scattare a sedere prima ancora di capire cosa stesse succedendo.
Mio marito, accanto a me, mugugnò qualcosa nel sonno. Io fissavo il display. Numero sconosciuto.
MagistrUm
PL
03
Dzień, w którym powiedziałam „wynoś się”
Marek stał w drzwiach naszej sypialni i nerwowo przestępował z nogi na nogę. Za oknem lało jak z cebra
MagistrUm
DA
02
Mors køleskab og en fremmed i silke
Køleskabet lyste ham direkte ind i ansigtet. En halv liter skummetmælk, et glas syltede agurker og en
MagistrUm
RO
05
Bărbatul care a uitat drumul spre casă
— Iar ai uitat să cumperi pâine? Vine vecina aia de la doi și-mi spune că te-a văzut intrând cu mâinile-n buzunar.
MagistrUm
HE
05
הטעם המר של הנקמה
האור במטבח הלם בעיניו של רונן כמו פנס חקירה. הוא פתח את המקרר, בחן את המדפים הריקים למחצה וטרק את הדלת
MagistrUm