IT
00
L’uomo giusto al posto sbagliato
Nell'angolo cottura c'era odore di caffè bruciato. Il display della macchinetta lampeggiava
MagistrUm
HE
00
המכתב שנשאר על אדן החלון
נתי הרימה את המעטפה בזהירות, כאילו הייתה עשויה זכוכית. האצבעות שלה רעדו קלות, אבל כשהתחילה לקרוא — המילים "
MagistrUm
RU
00
Дорога в небе
Григорий проснулся оттого, что по лицу скользнул солнечный луч — резкий, как пощёчина. Диван скрипнул
MagistrUm
HE
00
אל תגיד לי מה הצבא עשה לי
הם קוראים לזה "תרגיל". גבעות הברזל. החום היה משהו שלא מהעולם הזה, ארבעים ושלוש מעלות בצל, אבל
MagistrUm
RU
00
На дне кастрюли
В тот вечер я сидела на кухне и перебирала чеки — нужно было подсчитать, сколько ушло на лекарства за месяц.
MagistrUm
HE
00
המרק שהחזיר לי את החמות
אף פעם לא חשבתי שאני והחמות שלי נסתדר. ארבע עשרה שנים תמימות שתקתי, חייכתי חיוך מנומס, והרגשתי שהאישה
MagistrUm
HE
00
הקרב על חצר הבית: למה הילדים שלי ניסו למחוק אותי יחד עם הכלב
הדבר הראשון שעשיתי כשהאמבולנס הוריד אותי בחצר היה לשרוק לבלו. בדרך כלל הצליל הזה הספיק – תוך שנייה הייתי
MagistrUm
PL
00
Działka to nie prezent, tylko kłopot w czekoladkach
Od razu mówię — jeśli macie swój kawałek ziemi za miastem, to nikomu nie mówcie. Dosłownie nikomu.
MagistrUm
RU
00
В гости на шашлыки, а в голове — отель
Когда мы с женой покупали дачу в Василькове, и представить не могли, во что это выльется. Старенький
MagistrUm
HE
00
המפתחות היו אצלי, והדירה שלי עמדה ריקה. זאת הייתה הנקודה
המפתחות היו אצלי, והדירה שלי עמדה ריקה. זאת הייתה הנקודה. רבקה הוסיפה עוד כפית סוכר לקפה שלה, ערבבה
MagistrUm