DE
00
Du hast dieses Bauernmädchen rausgeworfen! Woher hat sie jetzt eine Villa?
Der Sommerregen prasselte gegen das Fenster der Altbauwohnung in der Eimsbütteler Straße, als Inga Weber
MagistrUm
ES
00
La Cámara Mostró Quién Puso el Broche en el Bolso… Pero Solo Era la Primera Mentira
El broche de esmeraldas estaba en el bolso de lona de Verónica. Pero la cámara acababa de mostrar a Carolina
MagistrUm
DE
00
Der Anruf, den sie nicht annahm
Der Anruf kam um Viertel vor zehn. Marta saß in der alten Bauernküche ihrer Schwester Klara und löffelte
MagistrUm
ES
00
No me llevo al perro
Elena apuraba su cuarto café con leche en la cocina de su hermana Marisol. Afuera, el viento de noviembre
MagistrUm
PL
00
Łzy Zatańczone do Walca Mendelssohna
Wrocławski październik wdzierał się do mieszkania Patrycji i Damiana zimnymi łapami. Siedzieliśmy wszyscy
MagistrUm
DE
00
Der Duft von billigem Spülmittel hing noch in der Luft, als Tom den Kühlschrank aufriss. Das surrende Licht enthüllte ein halbvertrocknetes Stück Gouda und eine angebrochene Tube Remoulade. Sonst nichts.
„Da kann ich mir ja gleich ein Brötchen am Bahnhof holen“, murmelte er und knallte die Tür zu, dass die
MagistrUm
HE
00
הכול קרס ביום שלישי אחד, סתמי לגמרי
נטע הגיעה לדירת שלושת החדרים בשכונת נווה שאנן בחיפה רק כדי לעזור לאמא שלה לסדר כמה קופסאות.
MagistrUm
ES
00
El brindis que quebró nuestro futuro
Mariana dejó el cuchillo a un lado del tomate, con el teléfono todavía apretado entre el hombro y la oreja.
MagistrUm
HE
00
היא חיכתה ליד הדלת
בהלוויה של סבתא רבקה כמעט כולם בכו. בכי חזק, תיאטרלי, כזה ששומעים דרך הדלתיים. אני עמדתי בצד, בפינה ליד
MagistrUm
HE
00
כשהיא לא רצתה להיות לנטל, רק אחת שמעה
השעה הייתה חמש וחצי, יום שלישי אפור באמצע פברואר, והדירה הקטנה ברחוב שינקין בתל אביב הייתה עמוסה מדי.
MagistrUm