Da Helle fyldte 59 år, sad hun alene på terrassen ved sit hus i udkanten af Odense og lyttede

Da Birgit fyldte 58 år, spurgte hendes søster hende direkte over kaffebordet: — Føler du dig aldrig ensom?

  To pytanie usłyszałam podczas rodzinnego obiadu. Wypowiedziała je moja starsza siostra, patrząc

После двадцати пяти лет брака мой муж ушёл к женщине, которая была моложе нашей дочери всего на несколько лет.

Na vijfentwintig jaar huwelijk verliet mijn man mij voor een jongere vrouw. Een maand later stond hij

Depois de vinte e cinco anos de casamento, o meu marido saiu de casa por causa de uma mulher mais nova.

Po dvadsiatich piatich rokoch manželstva môj muž odišiel za mladšou ženou. A o mesiac sa vrátil.

După douăzeci și cinci de ani de căsnicie, soțul meu a plecat la o femeie mai tânără. O lună mai târziu

Efter femogtyve års ægteskab forlod min mand mig for en yngre kvinde. En måned senere stod han igen ved min dør.

Po dwudziestu pięciu latach małżeństwa mój mąż odszedł do młodszej kobiety. Nie krzyczał, nie trzaskał