HE
02
# ילדה ביקשה שאריות מצלחת של מיליונרית ברמת אביב — ומה שגילתה אחר כך פירק משפחה שלמה
— אפשר לקחת מה שנשאר בצלחת? השאלה נחתה על שולחן הגן החורפי של המסעדה ברחוב וייצמן כמו כוס שנשמטת ונופלת על שיש.
MagistrUm
HE
02
**המכולת של דיאנה**
השם שלי מיכל שגיא, בת חמישים ואחת, ואני נשואה לאלון עשרים ושנה. במשך רוב השנים האלה, אמו – רותי – מצאה
MagistrUm
ES
00
El asiento junto a la ventanilla
Soy agente de servicio en tierra en el Aeropuerto Internacional de Miami, en el mostrador de check-in
MagistrUm
IT
00
Il braccialetto che non voleva aprirsi
Lavoro da nove anni come event manager nella sala ricevimenti dell'Hotel "Perla del Golfo"
MagistrUm
ES
00
El estacionamiento del banco donde nunca cerraron la caja a tiempo
Trabajo en el First Coastal Bank de la avenida Flagler, en Coral Gables, hace nueve años. Casi siempre
MagistrUm
PL
00
Niesamowite życie na parkingu przy biurowcu w Gdyni
Pracuję jako recepcjonistka w tym biurowcu przy Alei Zwycięstwa od siedmiu lat i widziałam już niejedną
MagistrUm
IT
04
## Matrimoni sotto esame
Sono seduta alla cassa della Coop di Corso Buenos Aires a Milano da ventitré anni ormai, e non ci crederete
MagistrUm
ES
00
Llevo veintitrés años sentada en la caja de la Walgreens de la Calle Ocho, en Miami, y no se imaginan las cosas que se ven ahí. Familias que se pelean por cinco dólares. Padres orgullosos como pavos reales, cargando pañales para el coche del bebé. Y a veces exactamente lo contrario.
Aquella mañana de febrero la recuerdo bien, porque afuera caía una lluvia fuerte, de esas que casi no
MagistrUm
IT
02
Martedì mattina, con l’aria di Bagheria già pesante e umida, misi la focaccia a scaldare nel forno e mi sorpresi a fissare la fotografia sul frigorifero. Vecchia, un po’ sbiadita, di Dario e Michela il giorno del loro matrimonio, diciassette anni fa. Sotto, sette calamite con i diplomi di licenza di ognuno dei miei nipoti. Sette. Sì, sette nipoti ho cresciuto da sola, da quando erano piccoli — Michela aveva due anni — fino a Ivan, il più grande, che tra due mesi partirà per il militare.
Dario era mio figlio. L'unico figlio. Lui e Michela, sua moglie, morirono in un incidente stradale
MagistrUm
IT
01
שettant’anni, e occupa il tuo posto in un angolo
Mi chiamo Rebecca Contini, e adesso vivo da sola in un bilocale a Testaccio, a Roma, terzo piano senza
MagistrUm