Кухня – MagistrUm

It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help.

La promesa Denis conducía tranquilo y con seguridad por la autovía mientras su amigo Kirill, sentado a su lado, conversaba animadamente. Regresaban de una ciudad cercana tras una breve estancia por encargo de su jefe, que les había mandado en viaje de negocios durante dos días. — Kir, qué bien nos ha salido todo, el contrato firmado es de una cifra enorme, el jefe va a estar encantado —sonreía Denis con satisfacción. — Sí, hemos tenido suerte, compañero —afirmó Kirill, colega de oficina y amigo de toda la vida. — Qué gusto regresar a casa sabiendo que te esperan —añadió Denis—. Mi Ariadna está embarazada y se queja mucho de las náuseas. Me da mucha pena, pero los dos deseábamos el bebé, ella dice que aguantará por nuestro hijo. — Los hijos son una bendición… Nosotros con Marina no hemos conseguido, ella no logra retener el embarazo. Ahora nos preparamos para el segundo intento de FIV, el primero fue fallido —compartió Kirill, casado siete años con Marina y ansioso por ser padre, aunque la vida les ponía obstáculos… Denis se casó tardíamente, a los treinta y dos. Tuvo otras mujeres, pero hasta que apareció Ariadna nunca sintió ese amor arrollador. Se enamoró tan perdidamente que dejó de mirar a cualquier otra. Cuando Denis presentó a Ariadna al grupo y luego fue su boda, Kirill asistió como testigo y, aunque algo envidioso, comprendía el magnetismo especial de ella, tan dulce y bella. Llovía suavemente sobre el parabrisas, los limpiaparabrisas sonaban de vez en cuando, y los amigos charlaban alegres. Denis recibió una llamada de Ariadna. — Hola, cariño, sí, estamos en camino; llegamos en unas dos horas. ¿Tú cómo estás? ¿Igual que ayer? No levantes peso, yo lo haré todo al llegar. Te quiero, hasta pronto. Kirill escuchaba y pensaba en cómo Ariadna esperaba ansiosa a Denis, y lo comparaba con Marina, que raramente llamaba, nunca preocupado; era práctica, distante, trabajo y casa sin más sentimentalismo. De repente, Denis hizo un brusco giro: un camión les venía de frente. El choque fue inevitable, pero Denis logró que la peor parte recayera sobre él, estrellándose contra una farola lateral. Kirill recobró el sentido: dolor de cabeza, sangre en el brazo, la puerta de su lado abierta. Vio a Denis, inmóvil. Gente acudió corriendo, coches se detenían en la cuneta. Kirill yacía en la hierba mojada, sentía la cabeza y el brazo doler. Esperaban a la ambulancia; Denis fue sacado y puesto en una camilla. Kirill, tembloroso, se acercó y escuchó: — Ayuda a Ariadna… Ambos fueron trasladados al hospital. Kirill tenía el brazo roto y una fuerte conmoción, pero estaba consciente. Preguntaba sin cesar por su amigo, hasta que una enfermera le dio la peor noticia: — Denis ha fallecido… Kirill cayó en una profunda depresión. No pudo asistir al funeral. Marina, que sí estuvo, describió la desesperación de Ariadna, las lágrimas inconsolables frente al ataúd de Denis. Tras salir del hospital, Kirill fue al cementerio con Marina, pasó largo rato ante la tumba de su amigo, y mentalmente le prometió: — Tranquilo, no dejaré sola a tu mujer, la ayudaré, como tú pediste… Unos días después visitó a Ariadna. Al abrirle la puerta, ella rompió a llorar. — ¿Cómo vivir sin él? No puedo asumir que Denis ya no está. — Lo prometí: te ayudaré. No dudes en llamarme cuando lo necesites, vendré a verte. El tiempo pasó. Ariadna, un poco más recuperada, temía perder el embarazo por el estrés, y su médico la advertía. Kirill la visitaba dos veces por semana, le llevaba comida, vitaminas, la acompañaba a la clínica y donde hiciera falta. Ariadna no abusaba de su ayuda, solo recurría en casos justificados. — Me sabe mal quitarte tiempo, Kirill… — No me cuesta nada, lo prometí a Denis. Kirill sentía por Ariadna algo más que amistad; era la mujer de sus sueños, aunque la situación le desbordaba. Mientras Ariadna lidiaba con los males del embarazo, Kirill y Marina repetían análisis, visitaban médicos, y la frustración no cesaba… La infertilidad era el dolor que les acompañaba a diario. Marina ignoraba la relación de Kirill con Ariadna: el número guardado en el móvil como “Caridad”, por si Marina veía quién llamaba. Tras otro intento fallido de embarazo, la pareja vivió tensión. Marina creía que Kirill era el responsable de su fracaso, aunque él ya no pensaba en ello. Marina notaba a su marido distante, ausente, y algo irritable; a veces se marchaba sin explicación. Aunque la posibilidad de una infidelidad le parecía remota, no notaba frialdad en ese aspecto. Kirill intuía que su vida personal estaba lejos de ser perfecta, mientras en el trabajo los éxitos se acumulaban; acabó el proyecto que inició con Denis y firmó un gran contrato. Cuanto más avanzado el embarazo de Ariadna, más vulnerable y sola se sentía. Sus padres vivían lejos, en Salamanca, y en Madrid no tenía familia cercana. Malgré las migrañas y los pies hinchados, no solía quejarse a Kirill. Un día, este llegó a casa con la compra y la vio encaramada a una escalera, cambiando cortinas. — Limpié la ventana, —sonrió cansada— y estoy colgando las nuevas cortinas. — Baja de ahí, —ordenó Kirill al ver la prominente tripa—. Si caes, puedes perder al bebé, no te la juegues. La ayudó a bajar, sintiendo de repente un estremecimiento. — Gracias, Kir… —y Ariadna corrió al baño, víctima de las náuseas. Kirill suspiró y pensó: “¿Estás viendo esto, Denis, donde estés? Fuiste tú quien me pidió ayudarla.” Ariadna le planteó otro favor: — Kirill, ¿me ayudarías a montar la habitación del bebé antes de que nazca? He visto unos papeles pintados preciosos. Kirill no permitió que Ariadna se esforzara sola; compartieron la tarea, aunque ella solo apoyaba moralmente, y acabaron la reforma. Entre Marina, cada vez más deprimida, y Ariadna, cerca de dar a luz, Kirill se debatía entre sus responsabilidades y emociones. Marina sintió que debía salvar su matrimonio; se volcó en el trabajo, escribía artículos, y una revista conocida le ofreció una columna. Feliz y animada, llegó a casa con una compra especial y un par de botellas de vino. — ¿Qué pasa? ¿Es fiesta? —se sorprendió Kirill al volver. — Celebramos mi contrato con la revista, ¡tenía que darme una alegría! Pusieron su película favorita y brindaron. De repente, el móvil de Kirill sonó; Marina miró la pantalla y vio “Caridad”. Él fue al cocina a contestar. — ¿Qué pasa? —susurró. — Kir, perdona, creo que estoy de parto… He llamado a la ambulancia. — Pero aún es pronto. — Siete meses, podría ser… —hablaba con dolor. — Voy al hospital, espérame. Se vistió apresuradamente. Marina lo observaba con inquietud. — ¿Te vas ahora? — Sí, tengo que hablar urgentemente con el jefe por un tema de caridad, luego te explico… Confía en mí. Marina no creyó ni una palabra. — ¿Jefe, caridad…? No me engañas, Kirill. Kirill salió disparado y fue al hospital. Supo que Ariadna ya había llegado; esperó horas hasta que le dijeron que había dado a luz a un niño. Sintió alivio y condujo a casa, agotado. Marina no dormía, lo miró fijamente: — Te ha dejado hecho polvo tu “caridad”, ¿no? Kirill se desplomó en el sofá sin responder. — Sí, Marina. Ariadna ha tenido un hijo y le prometí a Denis ayudarla, está completamente sola. — Ahora encaja todo… —susurró Marina—. ¿Y ahora ayudarás con el bebé también? — Sí —respondió sinceramente. — Pues yo no voy a permitir que dediques tu tiempo al hijo de otra, sobre todo cuando ya parece que nunca lo seremos nosotros. Me divorcio. Haz lo que quieras. Yo también puedo encontrar otro hombre y ser madre. Kirill la miró sorprendido; ella seguía culpándolo por no poder tener hijos. — Es tu decisión. No voy a disculparme. Tengo que ayudar a Ariadna. El tiempo pasó, Marina inició el divorcio. Kirill se fue con Ariadna y ayudó con el pequeño Daniel. Luego se casaron y, a los dos años, tuvieron una hija. Gracias por leer, por seguirme y por vuestro apoyo. ¡Os deseo suerte en la vida!

015

Mi suegra me regaló sus viejas pertenencias por mi 30 cumpleaños y no oculté mi desilusión – ¿Y para qué le echaste esa mayonesa tan barata a la ensaladilla rusa? Te dije que cogieras la “Provenzal”, que es más cremosa y tiene más sabor. Esta es pura agua y almidón, has estropeado los ingredientes. Irina se quedó quieta, cuchara en mano, sintiendo cómo comenzaba a hervirle una irritación sorda, justo en el estómago. Respiró hondo, intentando no explotar, y miró a su suegra. Tamara Ígorievna estaba en medio de la cocina, con las manos en las caderas, inspeccionando la ensaladilla como si fuera una inspectora sanitaria del mercado de El Rastro. Llevaba su vestido de gala con hilos dorados, que sacaba solo en fiestas importantes, y una expresión de solemne grandiosidad. Hoy no era una fiesta cualquiera. Hoy Irina cumplía treinta años. Su trigésimo cumpleaños. Un día que quería celebrar en un restaurante, con música y baile, vestida de largo, no en bata frente a los fogones. Pero el mes pasado se les estropeó el coche, y la reparación salió carísima. El consejo familiar, con voz de su marido Sergio, decretó: se celebra en casa. “Iri, tú eres la mejor anfitriona, vas a poner una mesa que ni el Ritz”, le dijo muy tierno Sergio, besándola en la coronilla. Y ella aceptó a regañadientes. – Tamara Ígorievna, la mayonesa es la de siempre, solo han cambiado el envase –respondió Irina, conteniéndose mientras mezclaba los ingredientes. – Mejor ayúdeme con los canapés de caviar, que los invitados llegan en una hora. – ¿El caviar también lo compraste de oferta, no? –insistió la suegra–. Si es que se nota. El grano, pequeño y apachurrado. Irina, hija, así se ahorra, pero no es de ley con los invitados. Antes, para un cumple de verdad, la mesa rebosaba de manjares de los buenos, no de sucedáneos. En ese momento entró Sergio, ya vestido para la ocasión: camisa blanca, pantalones bien planchados y oloroso a colonia. – Chicas, ¿y ese ambiente? No peleéis, que huele todo riquísimo –dijo cogiendo un trozo de embutido. – Mamá, suelta la crítica, que Iri está de fiesta. – ¡No critico, enseño! –protestó Tamara Ígorievna, frunciendo los labios. – Si no le digo yo la verdad, ¿quién se la va a decir? Su madre está lejos y estas cosas hay que enseñarlas. Bueno, dame el pan, que unto los canapés. Irina dio media vuelta para que no se le vieran las lágrimas. “Enseña”, decía. Tras cinco años casados, Irina ya tenía este “aprendizaje” hasta en el alma. Tamara Ígorievna era de otra generación, ahorradora al extremo, y convencida de que su palabra era la única válida. Guardaba bolsas de leche, reutilizaba platos desechables, y pensaba que Irina gastaba el dinero de su hijo en frivolidades, como manicuras o buenos zapatos. Mientras, el piso olía a pollo asado, ajo y bollería. Irina iba y venía sin parar, queriendo que todo quedara perfecto. Sacó la mejor vajilla, almidonó las servilletas, dispuso las copas. Pese a su cansancio y a las críticas de la suegra, en su interior aún guardaba esperanza de disfrutar la velada. Al fin y al cabo, treinta años no se cumplen todos los días. A las cinco empezaron a llegar los invitados: amigas con sus parejas, compañeros de trabajo, el primo de Sergio con mujer. El piso se llenó de risas, brindis y papel de regalo. Irina recibió flores, sobres con dinero, tarjetas regalo de perfumería. Había calidez y cariño. Tamara Ígorievna presidía la mesa como una reina madre, controlando quién comía y bebía más. Iba soltando sus perlas: “El pepinillo, demasiado salado”, “A la ensaladilla le falta manzana rallada”, “El vino es muy ácido, tengo en casa licor casero que es mucho mejor”. Los invitados sonreían educadamente y seguían la fiesta, evitando los comentarios de la señora. Llegado el momento de los brindis, Sergio se levantó y le dedicó a Irina un discurso precioso sobre lo admirable que era como esposa, anfitriona y amiga. Irina estaba emocionada, de golpe se le fue el cansancio: sentía que todo valía la pena. – Ahora, –anunció Tamara Ígorievna, golpeando la copa con el tenedor–, me toca felicitar a la cumpleañera. Sergio, tráeme mi regalo, está en el pasillo, el paquetón grande. Sergio lo trajo enseguida: era una bolsa enorme, atada con lazo de color. Los presentes miraban expectantes. Irina también sospechaba, sabedora de que su suegra valoraba mucho la tradición: el año anterior le regaló un lote de toallas sencillo, pero útil. ¿Qué sería ahora? ¿Un edredón, acaso? ¿La batidora que Irina había comentado querer? Tamara Ígorievna alzó la bolsa y la colocó junto a Irina, anunciando: – Irina, treinta años es una edad maravillosa, pero toca madurar de verdad. Nada de minifaldas y vaqueros rotos. Ya eres esposa y madre futura. He pensado mucho qué regalarte. El dinero se va, la tecnología se estropea. Pero las cosas de calidad duran toda la vida. Por eso te doy lo más valioso que tengo: mi ajuar, mis mejores vestidos guardados toda la vida. Una reliquia familiar, para que los lleves con salud y te acuerdes de tu suegra con cariño. Y abrió la bolsa de par en par, volcando su contenido en el regazo de Irina (y parte al suelo). Se hizo un silencio de campanario. Hasta la música cesó de fondo. Irina, boquiabierta, observó el montón de ropa desparramada sobre ella. El olor intenso a naftalina, humedad y polvo desplazó al del perfume y al del asado. Sobre sus piernas descansaba un abrigo de paño gris parduzo con un gran cuello de piel sintética raída, apolillado por donde se mirase. Al lado, una pila de vestidos de crimplén, un tejido popularísimo en los setenta: verde chillón, naranja sucio y estampado de lunares enormes. Encima, varias blusas con volantes, amarillentas. Una falda escocesa de lana áspera y espesa como un estropajo. Irina cogió una blusa: tenía una mancha amarilla en la axila imposible de quitar, y los botones apenas estaban sujetos. – Tamara Ígorievna… –balbuceó Irina en alto, haciendo un esfuerzo por controlarse, para que todos escucharan– ¿Esto qué es? – ¿Cómo que qué es? –saltó su suegra, henchida de orgullo–. ¡Mis prendas de toda la vida! Ese abrigo me costó cinco horas de cola en “El Corte Inglés” en el 82. Es eterno. Un repaso, unos botones, y va estupendo. ¿Y los vestidos? Son yugoslavos, importación. Ahora todo es “made in China”, pero esto… esto es auténtico. En uno así conquisté al padre de Sergio. Ahora te toca lucir a ti. Algunos invitados se miraban boquiabiertos. La amiga de Irina, Silvia, se tapó la boca para no soltar una carcajada o un grito. El primo de Sergio se escondió tras el plato, rojo como un tomate. Solo Sergio intentaba poner buena cara. – Mamá, menuda colección retro… Ahora se lleva el vintage, ¿no? –dijo buscando calmar las aguas. Irina sintió arderle la cara: no era solo decepción, era humillación. Humillación pública y deliberada. Su suegra había vaciado el armario en desuso y pretendía que Irina lo luciera y agradeciera como un tesoro. Se levantó y dejó resbalar el pesado abrigo; cayó al suelo levantando polvo. – Vintage, Sergio, son piezas con valor artístico –dijo Irina, helada.– Esto es ropa vieja, sucia y apestando a naftalina y sudor ajeno. – ¡Irina! –gimió Tamara Ígorievna llevándose la mano al corazón.– ¡Eso lo guardé toda la vida! ¡Son recuerdos! ¿Cómo te atreves a llamarlo trapo? – ¿Ve esa mancha en la blusa? ¿Ve cómo el abrigo está apolillado? ¿Cree de verdad que en mi 30 cumpleaños tengo que disfrazarme con ropa de hace 40 años? ¿De verdad piensa que lo voy a poner? – ¡Qué desagradecida! –chilló la suegra, torciendo el tono a chillido de mercadillo–. ¡Una manchita de nada! ¿Te caería algo por lavar? Quería que fueras una señora, no una pendona, y tú haciendo ascos. ¡Sergio, mira cómo me habla tu mujer! Sergio intentó interceder. – Iri, mamá… ya está. Mamá, seguro que lo hizo con buena intención. Es de otra época, para ella las cosas tienen mucho valor. Mamá, igual podrías haber preguntado… – ¿Preguntar qué? –siguió la suegra encendida–. ¿Si regalo un abrigo que cuesta tres sueldos si lo compras nuevo? ¡Ingrata! ¿Sabes qué? Me voy ahora mismo y ¡no pienso volver! – Eso sería el mejor regalo –dijo Irina, clara y bajito. Se hizo un silencio que se podía cortar. – ¿Cómo que has dicho? –susurró la suegra, lívida. – Que no voy a permitir que mi fiesta se convierta en un vertedero –replicó Irina, firme–. Llévese sus cosas. No las quiero. Ni ahora ni nunca. Tengo dignidad. La suegra jadeaba de rabia, recogió el paquete y fue metiendo la ropa a empujones, tirándose del abrigo y partiendo alguna uña en el intento. – ¡Sergio, nos vamos! ¡Acompáñame, como buen hijo! ¡Aquí no me quedo ni un segundo más! Sergio miró desconcertado a su mujer y luego a su madre. – Mamá, ¿a dónde voy a ir? Es el cumpleaños de Irina, están los invitados… Te pido un taxi. – ¿Así? ¡Traidor! ¡Calzonazos! ¡Has cambiado a tu madre por esta grosera! La suegra, con su fardo a cuestas, salió del salón, la barbilla bien alta, y dio un portazo. Todos los invitados se quedaron congelados. El ambiente era irremediable. El olor a naftalina y a bronca se mezclaban en el aire. – Bueno… por Irina –propuso tímida una amiga. Intentaron salvar la velada, pero fue en vano. Poco a poco, los invitados se despidieron, disculpándose. Cuando cerró la puerta la última pareja, Irina empezó a recoger la mesa, furiosa. Sergio estaba hundido en el sofá. – Iri, ¿era necesario ese numerito? –preguntó después de un rato–. Lo podías haber tirado en privado o llevarlo a la casa de campo, no hacía falta el numerito delante de todos. Ahora mi madre seguro se va a poner enferma de los nervios. Irina apiló los platos con brusquedad. – ¿Sabes distinguir el matiz, Sergio? Si me lo da en privado, lo disimulo. Pero lo hizo delante de todos, para dejarme por debajo. No fue cariño ni cuidado. Fue postureo y desprecio. – ¡Simplemente no lo entiende! ¡En su época todo era escaso! – Todos vivieron en esa época, Sergio. Mi madre también. Pero ahorró medio año para regalarme un colgante de oro. La tuya, con dinero en el banco, me trae trapos inmundos y apestosos. Y tú, quieto. Para ti es “vintage” y para mí una bofetada. Irina se encerró en el dormitorio. Sergio permaneció en la cocina, mirando el hueco donde antes estuvo la dichosa bolsa. Por primera vez en años intentó verlo desde fuera: recordó la cara horrorizada de la amiga de Irina, la aversión de su mujer al tocar la ropa. Sintió una vergüenza insoportable. Por la mañana Irina no habló con él. Salió, café en mano, y en la entrada se topó con la bufanda vieja de su suegra. – Voy a casa de tu madre –le dijo secamente cuando Sergio salió al pasillo. – ¿Para disculparte? –preguntó él, esperanzado. – No. A devolverle su bufanda. Y a dejar claras las cosas. No quiero que quede entredicho. – Voy contigo –dijo él. – No hace falta. Es cosa mía. Llegó a casa de la suegra una hora después. Tamara Ígorievna estaba compungida, con tolita en la cabeza y olor a valeriana. – ¿Vienes a rematarme? –dijo dolida–. Adelante, mira qué angustias. Irina dejó la bufanda en la mesa. – Tamara Ígorievna, sin dramas. Le respeto. Pero le exijo respeto a mí. – ¡Respeto! ¡Tú que me dejaste en ridículo delante de todos! – ¡No! Se puso en ridículo usted sola. Sabía que esa ropa no vale para nadie. Regalar eso es ofensa. – Pero yo… – Escúcheme –alzó la voz Irina, cortando–. No necesito su ajuar. Sergio y yo nos sostenemos solos. Si quiere hacerme un regalo, pregunte qué necesito. Si no quiere gastar, venga con flores y buena palabra. Pero no intente nunca más colarme su trastero como regalo. Yo no soy un cubo de basura. Soy la persona que su hijo eligió. Si quiere vernos en su casa o ver futuros nietos, vaya acostúmbrandose. La suegra se quedó muda. Solía tener una nuera sumisa, esta rebelión la sobresaltaba. – ¿Y si no quiero? –murmuró, fría. – Pues entonces, solo habrá llamadas de cortesía en fiestas. Usted decide. Irina fue a la puerta. Al salir, añadió: – Por cierto: la ensaladilla le gustó a todos, incluso con esa mayonesa. Porque la hice con cariño. No con resquemor. Al salir a la calle, respiró hondo el aire fresco. Era libre. Por primera vez en cinco años, no era la víctima. Por la tarde, Sergio llegó con rosas. – Ha llamado mamá –dijo, sin mirar. – ¿Y? – Que tienes carácter. Y que igual se pasó. Que el abrigo, si tú no lo quieres, lo lleva al ropero. Irina sonrió. Era una pequeña pero gran victoria. – Que lo lleve. A lo mejor alguien le saca provecho. Y este fin de semana nos vamos al restaurante. Quiero celebrar mi cumpleaños como Dios manda, y con vestido nuevo, elegido por mí. – ¡Por supuesto! –dijo Sergio abrazándola–. Sin hablar de ahorro ni nada. Te lo mereces. Desde entonces, en su familia había nuevas normas: la suegra no se volvió un ángel, seguía criticando pero más suave, y los regalos… mejor en un sobre cerrado, aunque se quejara de los gustos de la juventud. Pero Irina estaba feliz: su armario ya no era refugio del pasado ajeno.

0244