Katrins Karte war für Boris tabu geworden, und das hatte er an diesem Samstag im Edeka an der Bergmannstraße noch nicht begriffen.
— Warum geht das nicht durch? Ist das Konto leer oder was? — Boris zog die Augenbrauen zusammen, während die Kassiererin zum dritten Mal das Kartenlesegerät ansah. Er war es gewohnt, mit Katrins Karte zu zahlen, so gewohnt, dass er sich nicht einmal die Nummer seiner eigenen gemerkt hatte.
— Die Zahlung wird abgelehnt, — sagte die Kassiererin und schob das Gerät noch einmal zu ihm hin. Ein Schild über der Kasse warb für Rabatt auf Rotkohl, irgendwo hinter ihnen piepste ein Selbstbedienungsscanner im Leerlauf. Boris hielt das Handy erneut an den Chip.
Auf dem Band lag der Wochenendeinkauf: Schweinenacken für den Grill, Paprika, ein Stück Gouda, zwei Flaschen Rioja und eine Packung Rasierklingen, die teuerste im Regal, mit Gel-Streifen, die er sonst nie gekauft hätte, weil sie ihm zu teuer waren — für sein eigenes Geld.
— Katrin, hast du deine Karte dabei?
Sie stand neben ihm, die Handtasche über der Schulter, und sah zu, wie sich hinter ihnen langsam eine Schlange bildete. Eine Frau mit einem Kinderwagen seufzte hörbar.
— Ja.
Er streckte die Hand aus, wie er es seit vierzehn Jahren tat.
Katrin schüttelte den Kopf.
— Nein. Mit dieser Karte zahle ich deine Einkäufe nicht mehr.
Boris starrte sie an, als hätte sie gerade etwas auf Suaheli gesagt.
— Was soll das heißen?
— Genau das, was ich gesagt habe.
Sie öffnete ihr eigenes Portemonnaie, zog die Karte heraus, hielt sie aber noch zurück. Erst als Boris wortlos die Rasierklingen, den Rioja und eine Dose Katzenfutter — für die Katze seiner Mutter, die er ständig fütterte, obwohl sie nie bei ihnen wohnte — aus dem Korb nahm und beiseitelegte, führte sie die Karte ans Gerät. Die Kassiererin sagte nichts mehr, sortierte nur stumm die Artikel, die zurückgingen, in eine Box neben sich.
Vor sechs Monaten wäre Katrin nie auf die Idee gekommen, an der Kasse eine Szene zu riskieren. Aber vor sechs Monaten hatte sie auch noch nicht den Kontoauszug ihres gemeinsamen Sparkonto bei der Sparkasse Bergedorf durchgesehen und festgestellt, dass in den letzten drei Jahren 22.400 Euro dorthin geflossen waren, wo Boris nie ein Wort darüber verlor: an seinen Bruder Denis, der angeblich eine Werkstatt in Buchholz aufbaute, die es, wie sich später herausstellte, nie gegeben hatte. Das Geld war in Sportwetten verschwunden, ein Bündel Quittungen, das Katrin zufällig in der Innentasche von Boris' Wintermantel fand, als sie die Reinigungsmarke heraussuchte.
Sie hatte nichts gesagt. Nicht sofort. Sie hatte die Quittungen fotografiert, zurückgesteckt, und drei Wochen lang beobachtet, wie Boris beim Abendessen erzählte, Denis brauche noch "eine letzte Finanzspritze", dann wäre die Werkstatt "safe". Sie hatte beobachtet, wie er ihre gemeinsame Kreditkarte für seine Mittagessen im Büro benutzte, für neue Kopfhörer, für ein Wochenende mit Kumpels in Hamburg, während sie selbst die Klavierstunden ihrer Tochter Lina aus dem übriggebliebenen Haushaltsgeld bezahlte.
Am Dienstag davor hatte sie einen Termin bei einer Anwältin in der Mönckebergstraße gehabt, nicht um sich scheiden zu lassen — noch nicht —, sondern um herauszufinden, was ihr gehörte und was nicht. Die Anwältin hatte ihr geraten, das gemeinsame Konto sofort zu trennen und eine eigene Karte für den Alltag zu benutzen, solange noch nichts entschieden war. Katrin hatte am selben Nachmittag bei der Sparkasse einen Antrag gestellt, die Zugriffsrechte für Boris auf das Konto einzuschränken. Die neue Karte, die nun in ihrer Hand lag, war erst seit Freitag aktiv.
An der Kasse im Edeka wusste Boris davon noch nichts. Er wusste nur, dass seine gewohnte Ordnung gerade vor einer Schlange von sieben Leuten zusammenbrach.
— Wir reden zu Hause darüber, — presste er zwischen den Zähnen hervor, während er die Tüten packte, schneller als sonst, ohne sie anzusehen.
— Da gibt es nichts zu reden, Boris. Ich habe geredet. Du hast nicht zugehört.
Im Auto, auf dem Parkplatz zwischen einem VW Passat und einem Mülleimer für Pfandflaschen, ließ er die Fassung fallen, die er in der Schlange notdürftig gehalten hatte.
— Das war eine Demütigung. Vor Fremden.
— Und drei Jahre lang war es keine Demütigung für mich, als ich Linas Nachhilfe von meinem Gehalt bezahlt habe, während du Denis' Wetten finanziert hast?
Sie sagte es ruhig, ohne Schärfe, so ruhig, dass Boris für einen Moment die Autotür in der Hand hielt, ohne sie zuzuschlagen.
— Woher —
— Aus dem Mantel. Innentasche. Reinigungsmarke gesucht, Quittungen gefunden. 22.400 Euro, Boris. Ich hab nachgerechnet.
Er sagte nichts mehr auf dem Weg nach Hause. Zu Hause, in der Küche ihrer Dreizimmerwohnung in Bergedorf, legte Katrin den Ausdruck der Kontobewegungen auf den Tisch, daneben eine Mappe von der Sparkasse mit dem Antrag auf Kontotrennung, unterschrieben, gestempelt, gültig ab dem folgenden Montag. Boris blätterte darin, langsam, jede Seite, als könnte er beim zweiten Lesen etwas anderes finden.
— Und jetzt? — fragte er schließlich, die Stimme schon leiser als an der Kasse.
— Jetzt bezahlst du deine Sachen von deinem eigenen Konto. Deine Rasierklingen, deine Wetten, deinen Bruder — wenn du willst. Ich zahle Miete, Lina, Lebensmittel für uns beide. Die Hälfte, wie es sein sollte. Keine 22.400 Euro extra für Denis.
— Das ist mein Bruder.
— Dann leih ihm dein eigenes Geld.
Sie schob ihm einen Zettel hin, den sie am Tag zuvor bei der Anwältin bekommen hatte: eine Aufstellung, was künftig getrennt lief, was gemeinsam blieb — die Miete zu gleichen Teilen, Linas Schule, die Versicherung. Kein Wort über Scheidung. Noch nicht. Nur eine Grenze, sauber gezogen, mit Datum und Unterschrift.
Boris saß lange über dem Papier, die Rasierklingen aus dem Edeka lagen noch in der Tüte auf dem Boden, unbezahlt, zurückgelassen. Er hat sie nie gekauft. Am Montag, als die Kontotrennung offiziell wirksam wurde, rief er bei der Sparkasse an und fragte nach seiner eigenen Karte. Er bekam sie am Mittwoch. Als er das nächste Mal an der Kasse im Edeka stand, zahlte er mit seiner eigenen — für sich allein, ohne dass jemand hinter ihm in der Schlange wartete, weil das Gerät piepte und piepte und piepte.
![]()







