SK
00
Tie najkrajšie oči, aké kedy videl
Obyčajná streda Marko už tri týždne nespal poriadne. Ležal v posteli, hľadel do stropu a premýšľal.
MagistrUm
DE
00
Der letzte Stator
Mein Name ist David Gruber. Mit einundvierzig führte ich „Motorradservice Gruber“ an der Passstraße auf
MagistrUm
HE
00
גיסתי גזזה את שערה הארוך למען הבן שלי, אבל הסוד שגילינו שינה הכול
יואל, בעלי, מעולם לא הרים את הקול על אחותו יעל. מאז שאני מכירה אותם, היא הייתה הנסיכה הקטנה שלו, השקטה
MagistrUm
HE
00
היא ויתרה על השיער שכל כך אהבה כדי שהילד שלנו יוכל להרגיש שווה
אחותו של בעלי תמיד הייתה האשה הכי מרשימה שהכרתי. לא בגלל תארים או כסף, אלא בגלל השיער שלה. גלים עבותים
MagistrUm
DA
00
Min søn kørte mig på plejehjem – uden at vide, at jeg selv ejede det
Jeg hedder Henning Damgaard, og jeg er nioghalvfjerds. I mange år troede jeg, at livet var sluttet.
MagistrUm
CZ
00
Syn ti mě odvezl do domova důchodců. Netušil, že patří mně. Dala jsem mu lekci, na kterou do smrti nezapomene
Jmenuju se Ludmila Vránová a je mi dvaasedmdesát. Dřív jsem bývala učitelkou chemie na gymnáziu v Hradci
MagistrUm
ES
00
La que cargaba con todos
A Marisela le bastaban tres horas de sueño para funcionar. No era algo que hubiera elegido, sino algo
MagistrUm
DE
00
Die zwanzig Euro für die U-Bahn und der leere Kindersitz
Als die Tür des Audis zuschlug, spürte ich den Luftzug an meiner frischen Narbe. Jonas hatte nicht einmal
MagistrUm
RO
00
Cioara de pe serpentină
Andrei Munteanu conducea de douăzeci de ani același autobuz pe ruta Brașov–Cheia. Trecea prin pasul montan
MagistrUm
DE
00
Die versteckte Wahrheit in Vaters Uhr
Der Nachmittag, an dem meine Mutter das Erbe verteilte, war so grau wie der Himmel über Hamburg.
MagistrUm