Полина сидела в ресторане «Гранат» и смотрела на мужа. Артём, юрист строительной компании, листал гаджет

Luften i hvidevarebutikken stod stille og tung. Maria stod og stirrede på en opvaskemaskine med et skilt

Quell’estate a Milano era un torrido braciere umido. Alle tre del pomeriggio, l’asfalto tremava e l’aria

V železářství na rohu to páchlo barvou a pilinami. Tereza stála u regálu se dřezy a už tři minuty čekala

— Adina, te rog eu frumos, fără scandal în seara asta. Vin Sorin și Bianca la cină. Stăm liniștiți, vorbim

Nunca vou esquecer a cara do seu Jurandir quando a minha mãe, aos cinquenta anos, anunciou que estava grávida.

V ten večer bolo všetko úplne obyčajné. Mama dovarila fazuľovú polievku, brat Lukáš si na koberci skladal

Nunca voy a olvidar esa mañana. Salí del consultorio de la doctora Pineda con los ojos todavía húmedos

V úterý večer jsem se vlekla z kanceláře. Bylo půl osmé, podzimní plískanice, na Florenci to smrdělo

În seara aia mă târam spre casă după o zi în care patronul ne ținuse până la șapte jumate să refacem