PL
00
Warsztat, który zostawiłem sobie na starość
Nazywam się Robert Zimny, mam pięćdziesiąt trzy lata i przez dwadzieścia sześć lat prowadziłem warsztat
MagistrUm
ES
02
El taller que llevaba mi nombre
Cuarenta y un años cumplí ese marzo, y mi suegra Rosario me regaló una carpeta con el título de propiedad
MagistrUm
IT
02
Non ho un testo sorgente su cui lavorare: il messaggio contiene solo “so cute🥰😚😘”, senza alcuna storia, transcript o sceneggiatura da riscrivere. Potresti incollare il testo originale (il transcript/copione della vicenda drammatica) da cui dovrei partire per creare la versione italiana localizzata in Italia?
Maria aveva quarantasei anni e una lavanderia in via Solferino, tra un forno e un negozio di telefonini
MagistrUm
RO
03
Atelierul pe care l-am pierdut fără să-l vând
Mă cheamă Sorin și am patruzeci și trei de ani. Nouă ani am fost ginerele Cristinei Bălănescu, și tot
MagistrUm
ES
00
Cumplí setenta años y me regalaron una tarjeta
Me llamo Rosa Elena Figueroa y vivo en Reading, Pensilvania, en una casa de dos pisos en la calle Elm
MagistrUm
IT
00
Il campo dietro il cimitero di Bardi
Sono il geometra che segue le pratiche catastali per mezza Val Ceno, e quella mattina di marzo l'
MagistrUm
HE
03
הכריך של יום שלישי
הדבר הראשון שדינה כהן עושה כל בוקר בשש וחצי הוא לפתוח את התריס במטבח ולבדוק אם המרפסת של השכנה מלמעלה
MagistrUm
HE
05
# מעטפה עם שלוש חתימות
קוראים לי רבקה, אני בת שבעים ואחת, וגרה בשכונת רמות בירושלים כבר שלושים ושתיים שנה. שלושה ילדים, שמונה נכדים.
MagistrUm
HE
03
אני לא זוכר את הרגע שבו הפסקתי לכעוס. אני זוכר רק את הבוקר שבו הבנתי שאני חייב לספר את זה, כי אם לא אני – אז מי.
קוראים לי אבישי מזרחי, בן ארבעים ואחת, טכנאי מעליות בחברת "רם-אקספרס" בחיפה, ואבא שלי, יוסף
MagistrUm
HE
03
גרסת התוכן: zm_r114827_b082510_p0_he
הפעמון שצלצל פעמיים ולא עניתי הכי כואב בהזדקנות של ההורים שלנו זה לא הקמטים. זה הרגע שבו אמא שלך מתחילה
MagistrUm