— Если твоя мать ещё раз заведёт разговор о моей квартире, вещи собирать будете обе, — сказала Лера так

  — Als jouw moeder nog één keer haar mond opendoet over míjn appartement, dan kunnen jullie samen

— Se a tua mãe voltar a abrir a boca para falar do meu apartamento, arrumas as malas. E desta vez não

  — Ak tvoja mama ešte raz otvorí ústa o mojom byte, budete si baliť kufre obaja, — povedala Lucia

— Dacă mama ta mai deschide o singură dată subiectul apartamentului meu, vă strângeți lucrurile amândoi

– Hvis din mor én gang til åbner munden om min lejlighed, så kan I pakke jeres ting sammen begge to

— Jeśli twoja matka jeszcze raz otworzy usta na temat mojego mieszkania, będziecie pakować walizki razem

  — Моя мама права, значит, ты сейчас же ей позвонишь и извинишься! — сорвался Андрей так, что в

— Je belt mijn moeder en je biedt je excuses aan. Begrepen? — siste Mark, terwijl hij midden in de keuken

  — A minha mãe tem razão, portanto vais ligar-lhe e pedir desculpa — disse Miguel, com aquela voz