В день похорон матери шестидесятилетняя Тамара обнаружила в кармане своего пальто старый ключ.
Durante trinta e cinco anos, Helena soube que havia uma chave à sua espera debaixo do vaso das hortênsias.
De fiecare dată când Elena cobora din tren în gara din Făgăraș, tatăl ei o aștepta pe aceeași bancă.
Den morgen, hvor Else drejede ind på gårdspladsen ved sine forældres hus uden for Odense, stod ingen i døren.
Kiedy Barbara zobaczyła ciemne okna rodzinnego domu, po raz pierwszy naprawdę zrozumiała, że została sierotą.
Когда дикая утка свила гнездо под старой сиренью возле нашего крыльца, Сергей потребовал немедленно её прогнать.
A pata apareceu no jardim numa manhã de abril, quando o ar ainda cheirava a terra molhada e às águas da ria.
Când o rață sălbatică și-a făcut cuib sub liliacul de lângă verandă, Sorin a vrut s-o alunge în aceeași zi.
En vildand byggede rede under trappen ved vores hoveddør. Min mand ville have den væk med det samme.
Dzika kaczka założyła gniazdo tuż przy schodach prowadzących do naszego domu. Piotr od razu powiedział