RO
00
Motanul de pe Șoseaua Berceni
În dimineața aceea de marți mirosea pe Șoseaua Berceni a asfalt umed, plouase toată noaptea, iar semaforul
MagistrUm
PL
00
Klara Nowak i milczący pies z Żoliborza
Budzik pokazywał za piętnaście szóstą, gdy rozległo się pierwsze pukanie. Klara usłyszała je przez drzwi
MagistrUm
PL
00
Tata z Gdyni, co zniknął na walizkach z IKEA
Jakub miał czterdzieści trzy lata i warsztat samochodowy przy ulicy Morskiej w Gdyni, kiedy w końcu zdecydował
MagistrUm
ES
01
El taller de mi suegro, y por qué no me arrepiento de quedarme con el perro
Me llamo Marcos Delgado, tengo cuarenta y un años y hasta hace ocho meses trabajaba en el taller de mi
MagistrUm
ES
00
Un árbol de despedida junto al lago
Doce años, dos meses y estas últimas tres semanas, cuando ya sabía que algo se estaba terminando, aunque
MagistrUm
Dom pod Warszawą, tort w basenie i rachunek na czterdzieści osiem tysięcy
Złamałam nogę trzy tygodnie temu na schodach w urzędzie skarbowym w Wołominie. Prawa kostka, trzy pęknięcia
MagistrUm
RO
01
Un câine bătrân, un lac și o ultimă cafea neterminată
Mă cheamă Radu Stănescu, am cincizeci și trei de ani și lucrez ca administrator la un bloc din Drumul
MagistrUm
RO
03
Casa cu doi stăpâni și un câine care n-a semnat niciun act
Mă chem Andrei Pălan, am treizeci și opt de ani și, de doi ani, sunt chiriaș în propria mea viață.
MagistrUm
PL
03
Koło od wozu
Pamiętam ten dźwięk jeszcze przed otwarciem oczu — metal uderzający o zbitą glinę podwórka, równy, jakby
MagistrUm
PL
06
Kelner z Wrocławia, czyli jak mój syn w końcu zaczął żyć
Nazywam się Barbara Wójcik i mam pięćdziesiąt trzy lata. Prowadzę od osiemnastu lat salon fryzjerski
MagistrUm