Mio marito ha detto che se ne andava da una più giovane. Non mi aspettavo la reazione di mia suocera
«Ho conosciuto un’altra, ho bisogno di nuove energie», mi ha detto Lorenzo dopo diciassette anni di matrimonio.
"פגשתי מישהי אחרת, נועה. אני צריך אוויר לנשימה," אמר אסף בערב שישי אחד, בדיוק כשהנחתי את הסירים על השיש.
Я поправила манжету изумрудного комбинезона и улыбнулась дочери. Марийка, перепачканная клеем с блёстками
הפקידה עם התגית ״דנה״ העיפה מבט מלא משמעות, כזה שאת לומדת לפענח רק אחרי שנים של נישואים שבהן את לא בטוחה
Todavía recuerdo el perfume de las rosas. Quince rosas rojas, enormes, que Mauricio me entregó en la
Der Raum summte vor Selbstzufriedenheit. Kronleuchter aus Málaga-Glas, weiße Tischdecken, die aussahen
El alta médica olía a desinfectante y a lágrimas de felicidad. Era una mañana luminosa de enero en Albuquerque
— Этого на маршрутку хватит. Давай быстрее, мама ждёт, у неё борщ стынет. Я стояла под козырьком роддома
– שוב לא ישנת? – נורית הביטה בבעלה במבט ששילב תוכחה ודאגה עמוקה. היא אפילו לא הייתה צריכה לשאול.
הבוקר שוב תפס אותו יושב על הספה בסלון, בוהה בקיר הלבן. יעל הביטה בבעלה מהפתח וחזה שלה התכווץ.