RO
00
Dosarul de pe masa din bucătărie din Florești
Era o seară de marți din septembrie, cu puțin înainte de ora opt, când Carmen Duțescu a pus dosarul albastru
MagistrUm
RO
00
Ultima cursă a Lenuței
Treizeci și doi de ani, Lenuța a condus maxi-taxiul numărul șaptesprezece prin Craiova — de la Gara Centrală
MagistrUm
ES
00
Marisol Reyes, 68 años, Union City, Nueva Jersey
Yo cuido el edificio de la señora Dolores hace nueve años, desde que mi esposo se fue a Perú y no volvió.
MagistrUm
ES
00
El último turno de Dora la del autobús 17
Durante treinta y dos años, Dora manejó la ruta 17 por Paterson, Nueva Jersey — desde la estación de
MagistrUm
PL
00
Kancelaria notarialna na Piotrkowskiej, trzydziesta ósma książeczka
Nazywam się Alicja Kowalczyk, jestem notariuszem i prowadzę kancelarię na Piotrkowskiej w Łodzi już czternasty rok.
MagistrUm
ES
01
El secreto detrás de “Su propia primavera” que casi nadie conoció en Union City
Me llamo Rafael Contreras y llevo veintidós años afinando pianos en Union City, Nueva Jersey — toco timbres
MagistrUm
ES
01
Cuatrocientos mil y un cuarto en la residencia de Fresno
Rebeca Flores dio la última vuelta del camino de tierra y se detuvo en seco. Donde había estado la casita
MagistrUm
RO
02
Mobilierul pleacă gratis, zice doamna cu trei copii, sau cum am rămas fără apartament de mutat
Eu sunt Bogdan, am treizeci și opt de ani și lucrez ca inginer de rețea la o firmă de telecomunicații
MagistrUm
PL
01
Czterysta sześćdziesiąt siedem zdjęć w telefonie Bogny
Bogna Kaczmarek liczyła zdjęcia w galerii telefonu, siedząc na brzegu łóżka w swoim mieszkaniu na Bemowie
MagistrUm
PL
01
Warsztat po ojcu, który zamknąłem przed byłą teściową
Miałem czterdzieści jeden lat, kiedy zostawiłem Agnieszkę dla Doroty. Różnica wieku – dwadzieścia osiem
MagistrUm