RO
00
Nava care ne-a furat somnul din Năvodari
M-am mutat la Năvodari acum patru ani, după ce am ieșit la pensie de la o firmă de instalații din Constanța.
MagistrUm
IT
00
Il laboratorio di ceramica di Marta, quarantatré anni dopo
Ho quarantatré anni e da sei mesi ho smesso di scusarmi per come sono fatta. Mi chiamo Marta Colonna
MagistrUm
ES
00
Cuarenta y tres años y un contrato que ya no lleva mi apellido
Me llamo Marisol Reyes y vivo en Union City, Nueva Jersey, a veinte minutos en el autobús 88 de la terminal de PATH.
MagistrUm
IT
01
Il violino di Lucia non si vende
A Verona, in un negozio di strumenti musicali su via Mazzini, c'è un violino appeso alla parete
MagistrUm
ES
01
El sobre que Marisol dejó sin abrir en la guantera de su Corolla
Marisol Fuentes tenía cuarenta y siete años cuando entendió que el "después" no existe.
MagistrUm
IT
03
La mano che non ha lasciato la mano di Elia
All'una e dieci di notte, il maresciallo Ferraro alzò lo sguardo dalla scrivania della caserma dei
MagistrUm
ES
01
La cuenta que Marisol dejó en cero en el Chase de la Calle Ocho
Marisol Reyes tiene cuarenta y tres años y una cicatriz en la ceja izquierda que se le nota más cuando
MagistrUm
RO
00
Patruzeci și șapte de trandafiri pe balconul din Titan
Mă cheamă Corina Bădescu și locuiesc de unsprezece ani în același apartament de pe strada Baba Novac
MagistrUm
IT
03
Il grembiule di Marisa non si scioglie più
Ho quarantasette anni e da tre mesi non slaccio più il grembiule quando torno a casa dalla salumeria
MagistrUm
RO
04
Ginerele Stelian – trei ani în care am rămas o umbră în casa lui
Nu m-am gândit niciodată că voi ajunge omul despre care o soacră spune vecinilor: "ăla, care mi-a
MagistrUm