IT
00
Il tavolo da dodici
Lavoro alla trattoria Al Bronzo di Padova da undici anni. Il sabato in questione avevo la turnazione
MagistrUm
IT
00
Il piumino da novecento euro
Ho capito tutto dalle scarpe da ginnastica. Bianche, taglia trentasette. Le mie sono trentanove e stavano
MagistrUm
IT
00
La cucina che mi sono ripresa
Dodicimila euro. Tanto mi era costata quella cucina. Compresa la piastrellatura, il piano in finto marmo
MagistrUm
IT
00
L’Ultima Chiave
Il litigio lo sentii dalla tromba delle scale. Non serviva appoggiare l’orecchio alla porta.
MagistrUm
IT
00
Trecentottantamila euro
Trecentottantamila euro. Tanto valeva la casa di nostro padre in via San Massimo, a due passi dal mercato
MagistrUm
PL
06
Mówił: przyjedziesz na gotowe. Więc przyjechałam.
Zjawił się w kuchni, kiedy segregowałam paragony po babci. Pachniało koperkiem i starym tynkiem, za oknem
MagistrUm
PL
06
Syn zobaczył mojego męża i matkę w hotelu. Gdy dotarłam na miejsce, odkryłam coś, co zmieniło wszystko
Kuba wrócił do domu po południu, kiedy wyjmowałam z piekarnika zapiekankę z makaronem i brokułem.
MagistrUm
IT
018
Duemilaottocento euro
Il conto era lì, sul tavolo della cucina, con la cifra cerchiata in rosso dal dentista. Duemilaottocento
MagistrUm
IT
047
La chiave nuova
Il profumo della vernice fresca si mescolava a quello del caffè. Sul terrazzo, Riccardo appoggiò i gomiti
MagistrUm
PL
021
Nie dzwońcie do mnie, kiedy będziecie potrzebować pomocy — taka decyzja zapadła w mojej głowie, zanim jeszcze zdążyłem wypuścić powietrze z płuc.
Siedzieliśmy przy stole nakrytym odświętnym obrusem. Moja teściowa, pani Zofia, rozłożyła przed nami
MagistrUm