HE
00
**הבוקר שבו אימא שלי שילמה 350 שקל למנעולן יממה אחרי ניתוח החירום שלי**
עדיין הרגשתי איך החוטים נמתחים בתוך העור בכל נשימה עמוקה. הניתוח היה אמור להימשך שעה וחצי — לקח שלוש
MagistrUm
HE
00
האישה שירדה מהמדף
אני מלמד קרמיקה אחת-עשרה שנים, ואני יודע לזהות אישה שהחיים שמו אותה על מדף. היא נכנסת לסטודיו עם גב זקוף
MagistrUm
SK
00
Tvoje zlato pôjde na syna môjho manžela
Zvonček pri dverách zazvonil presne vtedy, keď Katka vyberala z rúry pekáč s pečeným kuraťom.
MagistrUm
HE
03
העגילים התימניים של סבתא לא יגיעו ללומברד
השקט במטבח היה סמיך כמו הדבש שעמד על השיש. ריבקה סיימה לפרוס את העוגה, הניחה את הסכין בצד וניגבה את פ�יה במפית בד.
MagistrUm
SK
00
Dvadsaťštyri hodín po operácii
Ležala som v spálni nášho panelákového bytu v Prešove a každý nádych bolel, akoby mi niekto pílil chrbticu
MagistrUm
HE
05
הוא ציווה עלי לקום לבשל יום אחרי ניתוח בגב — ואז אמא שלי פתחה את הדלת
״תעשי לי טובה, תתלבשי, נועה — מיטל והילדים בדיוק נכנסו לחניה.״ הקול של איתי ירד מהסלון וננעץ בי כמו מברג.
MagistrUm
DA
00
Fars sidste instruks: Åbn garagen foran hele slægten – det min bror gemte, fik ham til at flygte
Asbjørn tabte al kulør, da jeg trak garageporten op. Ikke på grund af de tildækkede møbler, men på grund
MagistrUm
DA
02
Et år efter, han skred, stod han uden for min dør. Men låsen var skiftet.
Det var en tirsdag morgen i maj, og jeg havde lige sat vand over til havregryn. Jeg stod med ryggen til
MagistrUm
CZ
01
Když jí řekli, ať zůstane s dětmi, prodala chatu a zmizela
Pět hodin ráno. V červenci se slunce nad Posázavím vyhoupne nad kopec bez varování. Žaluzie v ložnici
MagistrUm
CZ
00
Když manžel v porodnici prohlásil, že dítě není jeho, jen jsem mlčela. Netušil, že druhý den ztratí střechu nad hlavou
Seděla jsem na kraji nemocniční postele a v náručí držela Adélku. Byla stará sotva tři dny, obličejík
MagistrUm