השעה הייתה כבר אחת־עשרה וחצי בלילה כשהאוטובוס של "אגד" עצר בתחנה האחרונה במושב בית־יהושע.

השעה הייתה כמעט שתים עשרה בלילה. לירי יצאה מהמשרד במגדלי עזריאלי בתל אביב אחרי עוד יום מתיש, שבו הבוס

Adriana saiu da van já no escuro. A estrada de terra que cortava o bairro até a casa da mãe não tinha

Lenka vystoupila z autobusu v půl dvanácté večer. Listopadový vítr hnal po silnici mokré listí a ona

Zuzana meškala. Jesenný dážď sa zmenil na lepkavé blato a autobus z Brezna meškal vyše hodiny.

Алина шла пешком, потому что опоздала на последний автобус, а вызывать такси до дачного посёлка — та

Pe domnul Andrei îl știam de când mă știu. Își făcuse o baracă din scânduri vechi și cartoane, chiar

Durante vinte anos, o ritual se repetiu. Faça chuva ou faça sol, com o dinheiro da feira contado ou com

Volala sa Hanka a bývala v starej stavebnej búde pod železničným mostom v Košiciach. Nemala tam poriadnu

Отец никогда не умел рассказывать истории. Он вообще был человеком молчаливым — из тех, кто за весь вечер