ES
00
El mando nocturno de Julia
La primera señal de que algo iba a estallar no tuvo nada que ver con el ruido. Marcos, mi hermano, se
MagistrUm
ES
00
El fin de semana que le dije que no a mi mamá
Mi mamá tiene sesenta y cuatro años y vive sola en un departamento en Union City, a quince minutos de mi casa.
MagistrUm
PL
00
Warsztat po ojcu i cztery słowa teściowej, które zmieniły wszystko
Nazywam się Marek Grabowski, mam trzydzieści sześć lat i od dziesięciu prowadzę warsztat samochodowy
MagistrUm
RO
04
Un apicultor din munții Apuseni a crescut cinci nepoți adoptați din vânzarea mierii. Când bunicul a îmbătrânit, cine a vrut să rămână cu stupina?
Bunicul Ilie Moraru locuia în munți, lângă Albac, în Alba. Nu chiar în sat, ci la patruzeci de minute
MagistrUm
ES
03
Trescientos cuarenta dólares por un gato de la calle Mulberry
Dieciocho años de trabajo en contabilidad y Yolanda Cabrera llegó tarde exactamente una vez.
MagistrUm
RO
01
Atelierul lui Dragoș și cele patru mii de euro ale soacrei
Eu sunt Dragoș, am treizeci și șase de ani și repar motociclete de unsprezece ani într-un atelier pe
MagistrUm
ES
02
El asado que no fue para mí, y la llamada que sí llegó
Fui yo quien cortó la invitación de mi suegra de la lista esa noche, y todavía puedo justificarlo con
MagistrUm
PL
05
Dawid uczy się czekać na ojca, który w końcu wszedł do wody
Nazywam się Dawid Woźniak, mam dwadzieścia trzy lata i do niedawna znałem swojego ojca głównie z opowieści sąsiadów.
MagistrUm
ES
02
Una taza de café después de las nueve en la avenida Bird Road
Mi primer turno solo en la cafetería de la avenida Bird Road cayó en noviembre, cuando afuera ya desde
MagistrUm
RO
012
Durerea de duminică, din Piața Mare a Sibiului
Am oglinda bunicii mele în dormitor, cea cu rama de lemn crăpată pe o margine, și de doi ani evit s-o
MagistrUm